You searched for:

No results

    One result

      • Item number: 2016-06.008
      • Date: 1970
      • Contributor: Brent Berlin (donor, researcher)
      • Language: Awajún (agr)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Formerly WAV files 10A and 10B
      • Places: Bagua, Bagua, Bagua, Amazonas, Peru; Lima, Peru
      • Description: [2016-06.008.001: Berlin speaks in English; arrive Lima 8/1 7:30AM, 8-hour flight from L.A.; "typical of many Berkeley mornings" fog; exchange rate is S/.43.38 to $1 USD; stayed at Pensión Alemana on Avenida Arequipa in Miraflores; met German botanist there, whose guide was Ramón Pereira, also Berlin's guide; went to office of Peruvian Times for maps; SIL office was on 14th floor of Ministry of Education building, closed Saturday; called Eugene Loos (then Director of SIL), who lived at Javier Prado 200, wanted appointment on Sunday concerning expedition to Aguaruna; went to Natural History Museum and gave Pereira letters from Lincoln Constance (Director of UC Berkeley Herbarium) and Oliver Pearson (Director of Museum of Vertebrate Zoology); at 9:46 changes location to Bagua; 13:06 other change with music in background. 2016-06.008.002: singing in Sp. (in Bagua?); at ~2:40 recognition of agreement for research project; Spanish lloranza and other songs sung; at ~7:20 man speaks and sings in Awajún; at 8:10 change, muttering leads to more singing in Spanish]
      • Collection: Awajún Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Research background self-interview, Bagua meeting], 2016-06.008, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley,

    We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.