Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Misc. notes from Edna Campbell, Halpern.044, in "Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1007
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Central Pomo vocabulary list], Oswalt.001.059, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2119
Description: Binder containing undated photocopies of A. Halpern's field notebooks III-VI (Northern Pomo), originals dated 1938. Includes vocabulary and texts, with Vihman's handwritten annotations, and typed copies of the texts.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Copy of A. Halpern's Northern Pomo texts and field notebooks], Vihman.020.004, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1908
Description: Typescript and handwritten Northern Pomo texts (some original, some photocopies) prepared for Halpern's "Pomo texts". Includes analytic notes, many of which are handwritten on the backsof bank statements with dates in the 1960s-1970s.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Northern Pomo texts], Vihman.019.002, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1902
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Northern Pomo texts], Vihman.018.004, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1896
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Northern Pomo vocabulary], Halpern.019, in "Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/987
Description: Binder labeled "AMH 1" containing undated photocopies of file slips with Northern Pomo vocabulary prepared by A. Halpern, originals dated 1939-1940. Handwritten annotations in ink by Vihman.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Northern Pomo vocabulary], Vihman.020.001, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1905
Description: Binder labeled "AMH 2" containing undated photocopies of file slips with Northern Pomo vocabulary prepared by A. Halpern, originals dated 1939-1940. Handwritten annotations in ink by Vihman.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Northern Pomo vocabulary], Vihman.020.002, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1906
Description: Photocopies Halpern's Northern Pomo fieldnotes, accompanied by ahndwritten notes by Oswalt and "100 Words--diagnostic list" and "100 Words--supplementary list", based on Halpern's notes.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Notes on Halpern Northern Pomo field notes], Oswalt.003.025, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2193
Description: Field notebook (numbered III) containing vocabulary and texts. See index in Aoki.002. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Halpern.009.003.pdf. The original full resolution scans are collected in Halpern.009.003.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Halpern.009.003-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Pomo field notebook 3], Halpern.009.003, in "Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24F1NN1
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.