You searched for:

One result

1 - 2 of 2 results

    • Item number: 2018-30.022
    • Date: 1971
    • Contributors: Linda Marks (consultant), Danny John (consultant), George Marks (consultant), Tom Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant), Janet George (consultant)
    • Languages: Machvano Romani, Romani, Angloromani
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 reel
    • Places: South Gate, CA; Los Angeles
    • Description: Side 1 (2018-30.022A.wav) contains sound recordings of Machwano (or Machwaya) as well as R├ómnichel (or Romanichal) dialects. Side 2 (2018-30.022B.wav) contains sound recordings beginning with the translation into Romani, "my son never gives me any trouble." There are two different recording sessions contained on this side.
    • Collection: Romani Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Linguistic elicitation], 2018-30.022, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25769
    • Item number: 2018-30.023
    • Date: 1971
    • Contributors: Frank Thompson (consultant), Bob Davis (consultant), Morena Riste (consultant), Guy Tyler (researcher), Gus (consultant), Cookie Riste (consultant), Tom Thomas (consultant), Nick Johnson (consultant), Mary Thomas (consultant)
    • Languages: Kalderash Romani, Machvano Romani, Angloromani, Romani
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 reel
    • Places: South Gate, CA; Hollywood, CA; Los Angeles
    • Description: Side 1 (2018-30.023A.wav) includes lexical and sentence elicitation. There is also a discussion on which verb form to use as the headword in a Romani dictionary and other lexicographic issues. Side 2 (2018-30.023B.wav) includes lexical and sentence elicitation, and a discussion of some observed holidays among other topics.
    • Collection: Romani Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Linguistic elicitation], 2018-30.023, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25770