You searched for:

One result

    • Collection number: LA27
    • Primary contributors: Jacinto de Paz Perez (consultant), Terrence Kaufman (researcher)
    • Language: Nebaj Ixil (ixi)
    • Dates: 1968 (?)
    • Scope and content: Linguistic field recordings: stories; reminiscences.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Terrence Kaufman collection of Ixil sound recordings, LA 27, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10026

1 - 4 of 4 results

    • Item number: LA27.004
    • Date: 1968
    • Contributors: Jacinto de Paz Perez (consultant), Terrence Kaufman (researcher)
    • Language: Nebaj Ixil (ixi)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA27.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Terrence Kaufman collection of Ixil sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Como hicimos casa en Irvine/How we built a house in Irvine, LA 27.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17939
    • Item number: LA27.002
    • Date: 1968
    • Contributors: Jacinto de Paz Perez (consultant), Terrence Kaufman (researcher)
    • Language: Nebaj Ixil (ixi)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA27.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Terrence Kaufman collection of Ixil sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: El cuento del mono/The story of the monkey, LA 27.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17937
    • Item number: LA27.003
    • Date: 1968
    • Contributors: Jacinto de Paz Perez (consultant), Terrence Kaufman (researcher)
    • Language: Nebaj Ixil (ixi)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA27.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Terrence Kaufman collection of Ixil sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: El cuento del pastor/The story of the shepherd, LA 27.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17938
    • Item number: LA27.001
    • Date: 1968
    • Contributors: Jacinto de Paz Perez (consultant), Terrence Kaufman (researcher)
    • Language: Nebaj Ixil (ixi)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA27.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Terrence Kaufman collection of Ixil sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: El pescador/The fisherman, LA 27.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17936

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.