You searched for:

    • Collection number: LA249
    • Primary contributors: Margarita Cuevas Cortes (consultant), Crecenciano Ruiz Ramirez (consultant), Monica Ann Macaulay (researcher)
    • Additional contributors: Sabina Nicolas Cortes (consultant)
    • Language: San Miguel El Grande Mixtec (mig)
    • Dates: 1982
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data. Some discusion in English and in Spanish.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margarita Cuevas Cortes, Crecenciano Ruiz Ramirez, and Monica Ann Macaulay. The Monica Macaulay collection of Mixtec sound recordings, LA 249, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10208

1 - 23 of 23 results

    • Item number: LA249.001
    • Date: 14 Jul 1982
    • Contributors: [unknown]
    • Language: San Miguel El Grande Mixtec (mig)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA249.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Chalcatongo, Mexico
    • Collection: The Monica Macaulay collection of Mixtec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Information about the speaker, LA 249.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21126
    • Item number: LA249.002
    • Date: 14 Jul 1982
    • Contributors: [unknown]
    • Language: San Miguel El Grande Mixtec (mig)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA249.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Chalcatongo, Mexico
    • Collection: The Monica Macaulay collection of Mixtec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words, LA 249.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21127
    • Item number: LA249.004
    • Date: 11 Aug 1982
    • Contributors: Monica Ann Macaulay (researcher), Crecenciano Ruiz Ramirez (consultant)
    • Language: San Miguel El Grande Mixtec (mig)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA249.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Chalcatongo, Mexico
    • Description: Collector's tape number: 2 side 1
    • Collection: The Monica Macaulay collection of Mixtec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Monica Ann Macaulay and Crecenciano Ruiz Ramirez. Miscellaneous words and phrases, including random conversation at the end of the tape, LA 249.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21129
    • Item number: LA249.005
    • Date: 11 Aug 1982
    • Contributors: Monica Ann Macaulay (researcher), Crecenciano Ruiz Ramirez (consultant)
    • Language: San Miguel El Grande Mixtec (mig)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA249.005.001.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA249.005.002.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Chalcatongo, Mexico
    • Description: Collector's tape number: 2 side 2
    • Collection: The Monica Macaulay collection of Mixtec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Monica Ann Macaulay and Crecenciano Ruiz Ramirez. Miscellaneous words and phrases, LA 249.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21130
    • Item number: LA249.013
    • Date: 20 Jul 1982
    • Contributors: Monica Ann Macaulay (researcher), Sabina Nicolas Cortes (consultant)
    • Language: San Miguel El Grande Mixtec (mig)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA249.013.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Chalcatongo, Mexico
    • Description: Collector's tape number: 5 side 1. Informant's name is Sabina Cortez Cruz, and her maiden name was Sabina Nicholas Cortes.
    • Collection: The Monica Macaulay collection of Mixtec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sabina Nicolas Cortes and Monica Ann Macaulay. Conversation and life history, LA 249.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21138
    • Item number: LA249.014
    • Date: 23 Jul 1982
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortes (consultant), Monica Ann Macaulay (researcher)
    • Language: San Miguel El Grande Mixtec (mig)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA249.014.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Chalcatongo, Mexico
    • Description: Collector's tape number: 5 side 2. Informant's name is Margarita Cuevas Cruz,and her maiden name was Margarita Cuevas Cortes.
    • Collection: The Monica Macaulay collection of Mixtec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margarita Cuevas Cortes and Monica Ann Macaulay. Miscellaneous words and phrases, including explanation of Mixtec words in Spanish, LA 249.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21139
    • Item number: LA249.015
    • Date: 20 Jul 1982
    • Contributors: Monica Ann Macaulay (researcher), Sabina Nicolas Cortes (consultant)
    • Language: San Miguel El Grande Mixtec (mig)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA249.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Chalcatongo, Mexico
    • Description: Informant's name is Sabina Cortez Cruz, and her maiden name was Sabina Nicholas Cortes.
    • Collection: The Monica Macaulay collection of Mixtec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sabina Nicolas Cortes and Monica Ann Macaulay. Miscellaneous words and phrases, including name of animals, LA 249.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21140
    • Item number: LA249.016
    • Date: 23 Jul 1982
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortes (consultant), Monica Ann Macaulay (researcher)
    • Language: San Miguel El Grande Mixtec (mig)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA249.016.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Chalcatongo, Mexico
    • Description: Informant's name is Margarita Cuevas Cruz,and her maiden name was Margarita Cuevas Cortes.
    • Collection: The Monica Macaulay collection of Mixtec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margarita Cuevas Cortes and Monica Ann Macaulay. Miscellaneous words and phrases, including kinship terms, LA 249.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21141
    • Item number: LA249.017
    • Date: 01 Aug 1982
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortes (consultant), Monica Ann Macaulay (researcher)
    • Language: San Miguel El Grande Mixtec (mig)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA249.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Chalcatongo, Mexico
    • Description: Informant's name is Margarita Cuevas Cruz,and her maiden name was Margarita Cuevas Cortes.
    • Collection: The Monica Macaulay collection of Mixtec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margarita Cuevas Cortes and Monica Ann Macaulay. Miscallaneous words and phrases, LA 249.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21142
    • Item number: LA249.018
    • Date: 12 Aug 1982
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortes (consultant), Monica Ann Macaulay (researcher)
    • Language: San Miguel El Grande Mixtec (mig)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA249.018.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Chalcatongo, Mexico
    • Description: Collector's tape number: 6 side 1. Informant's name is Margarita Cuevas Cruz,and her maiden name was Margarita Cuevas Cortes.
    • Collection: The Monica Macaulay collection of Mixtec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margarita Cuevas Cortes and Monica Ann Macaulay. Miscallaneous words and phrases, including conjugations of verbs, LA 249.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21143
    • Item number: LA249.019
    • Date: 12 Aug 1982
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortes (consultant), Monica Ann Macaulay (researcher)
    • Language: San Miguel El Grande Mixtec (mig)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA249.019.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Chalcatongo, Mexico
    • Description: Collector's tape number: 6 side 2. Informant's name is Margarita Cuevas Cruz,and her maiden name was Margarita Cuevas Cortes.
    • Collection: The Monica Macaulay collection of Mixtec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margarita Cuevas Cortes and Monica Ann Macaulay. Miscallaneous words and phrases, including terms related to location, LA 249.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21144
    • Item number: LA249.022
    • Date: 03 Aug 1982 to 10 Aug 1982
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortes (consultant), Monica Ann Macaulay (researcher)
    • Language: San Miguel El Grande Mixtec (mig)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA249.022.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Chalcatongo, Mexico
    • Description: Collector's tape number: 8 side 1.
    • Collection: The Monica Macaulay collection of Mixtec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margarita Cuevas Cortes and Monica Ann Macaulay. Explanation of words, talk about cereblation, tense, words about religion and other., LA 249.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21147