You searched for:

    • Collection number: LA69
    • Primary contributors: William H. Jacobsen (researcher), Elario Quintana (consultant)
    • Additional contributors: Dave Mora (consultant), Elario Quintana (researcher)
    • Language: Salinan (sln)
    • Dates: 1954
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; conversation, untitled texts, unidentified material. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Antoniaño Salinan sound recordings, LA 69, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10069

1 - 12 of 12 results

    • Item number: LA69.001
    • Date: 30 Jun 1954
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Elario Quintana (consultant)
    • Language: Salinan (sln)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA69.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Places: Nipomo; San Luis Obispo
    • Description: English glosses. See 2014-21.001.061 for transcription by William Jacobsen and review with consultant.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Antoniaño Salinan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases like 'good morning' and 'how are you?', LA 69.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15331
    • Item number: LA69.002
    • Date: 30 Jun 1954
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Elario Quintana (consultant)
    • Language: Salinan (sln)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA69.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Places: Nipomo; San Luis Obispo
    • Description: English glosses for some. See 2014-21.001.061 for transcription by William Jacobsen and review with consultant.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Antoniaño Salinan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of numbers 1-30 and 100. Also includes counting adverbials., LA 69.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15332
    • Item number: LA69.003
    • Date: 30 Jun 1954
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Elario Quintana (consultant)
    • Language: Salinan (sln)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA69.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Places: Nipomo; San Luis Obispo
    • Description: English glosses for some. See 2014-21.001.061 for transcription by William Jacobsen and review with consultant.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Antoniaño Salinan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases such as thing, house, and man. Includes pronouns, nature terms, and some questions., LA 69.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15333
    • Item number: LA69.004
    • Date: Jul 1954
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Elario Quintana (consultant)
    • Language: Salinan (sln)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA69.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Places: Nipomo; San Luis Obispo
    • Description: Responses in Salinan. See 2014-21.001.061 for transcription by William Jacobsen and translation into English by Elario Quintana.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Antoniaño Salinan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Responses to stickman figures 1-50, LA 69.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15334
    • Item number: LA69.005
    • Date: 05 Aug 1954
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Elario Quintana (consultant)
    • Language: Salinan (sln)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA69.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Places: Nipomo; San Luis Obispo
    • Description: Story told in Salinan. See 2014-21.001.061 for transcription by William Jacobsen and translation into English by Elario Quintana.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Antoniaño Salinan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The End of the World, LA 69.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15335
    • Item number: LA69.011
    • Date: 13 Sep 1954
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Dave Mora (consultant)
    • Language: Salinan (sln)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA69.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Places: Nipomo; San Luis Obispo
    • Description: See 2014-21.001.060 for transcription by William Jacobsen and translation into English by Elario Quintana.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Antoniaño Salinan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Personal narrative in Salinan], LA 69.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15341

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.