You searched for:

    • Collection number: LA8
    • Primary contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Additional contributor: Mrs. Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Dates: 1956-1960
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Aza McCauley and Catherine A. Callaghan. The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings, LA 8, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10041.

1 - 25 of 45 results

    • Item number: LA8.001
    • Date: 18 Sep 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of kinship terms, LA 8.001, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18593.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.002
    • Date: 18 Sep 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases, LA 8.002, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18594.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.003
    • Date: 18 Sep 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of nature terms especially nature, geographical, LA 8.003, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18595.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.004
    • Date: 18 Sep 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of body part terms and associated verbs, LA 8.004, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18596.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.005
    • Date: 18 Sep 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of color terms, LA 8.005, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18597.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.006
    • Date: 18 Sep 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of birds, LA 8.006, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18598.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.007
    • Date: 18 Sep 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of animals, LA 8.007, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18599.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.008
    • Date: 18 Sep 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:3. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of plants, LA 8.008, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18600.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.009
    • Date: 18 Sep 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:3. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist and phrase elicitation of adjectives, LA 8.009, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18601.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.010
    • Date: 18 Sep 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:3. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of insects, LA 8.010, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18602.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.011
    • Date: 18 Sep 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:4. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of people, building, household, and archery terms, LA 8.011, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18603.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.012
    • Date: 19 Sep 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:4. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases especially possessives, LA 8.012, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18604.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.013
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.013.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA8.013.002.wav was formerly segment number 015_1. Digital asset LA8.013.003.wav was formerly segment number 018_1. Digital asset LA8.013.004.wav was formerly segment number 035_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 8.013, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18605.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.014
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of numbers, LA 8.014, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18606.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.015
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.015.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of possessives with 'father', LA 8.015, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18607.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.016
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.016.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of verbs especially motion terms, LA 8.016, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18608.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.017
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of verb conjugation 'to come', LA 8.017, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18609.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.018
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.018.001.wav was formerly segment number 020_1. Digital asset LA8.018.002.wav was formerly segment number 022_1. Digital asset LA8.018.003.wav was formerly segment number 024_1. Digital asset LA8.018.004.wav was formerly segment number 026_1. Digital asset LA8.018.005.wav was formerly segment number 028_1. Digital asset LA8.018.006.wav was formerly segment number 029_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 8.018, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18610.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.019
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.019.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of phrases especially it's me, it's you, etc, LA 8.019, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18611.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.020
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.020.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of animal terms, LA 8.020, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18612.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.021
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.021.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of days of the week, LA 8.021, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18613.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.022
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.022.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:3. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of Spanish loanwords and phrases, LA 8.022, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18614.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.023
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.023.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of verb conjugation of 'to see', LA 8.023, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18615.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.024
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.024.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist elicitation of deverbal nouns. Includes 'dancer' 'fighter' etc., LA 8.024, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18616.
    • Digital version: 
    • Item number: LA8.025
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Catalog history: Digital asset LA8.025.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases. Especially verb conjugation., LA 8.025, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18617.
    • Digital version: