You searched for:

    • Collection number: LA45
    • Primary contributors: Sally McLendon (researcher), Minnie Bill (consultant)
    • Language: Northeastern Pomo (pef)
    • Dates: 1958 (?)
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs; conversation, untitled texts. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings, LA 45, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10035

1 - 8 of 8 results

    • Item number: LA45.001
    • Date: 1958
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), Minnie Bill (consultant)
    • Language: Northeastern Pomo (pef)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA45.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Northeastern Pomo Territory
    • Description:  Glosses in English. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases, including conversation about baskets, numbers and other, LA 45.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15113
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA45.001.001.wav (382000706 bytes)

    • Item number: LA45.002
    • Date: 1958
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), Minnie Bill (consultant)
    • Language: Northeastern Pomo (pef)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA45.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Northeastern Pomo Territory
    • Description:  Glosses in English. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases, including possessives, LA 45.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15114
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA45.002.001.wav (388222954 bytes)

    • Item number: LA45.003
    • Date: 1958
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), Minnie Bill (consultant)
    • Language: Northeastern Pomo (pef)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA45.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Northeastern Pomo Territory
    • Description:  Glosses in English. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases, including possessives and tense distinctions, LA 45.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15115
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA45.003.001.wav (343628848 bytes)

    • Item number: LA45.004
    • Date: 1958
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), Minnie Bill (consultant)
    • Language: Northeastern Pomo (pef)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA45.004.001.wav was formerly segment number 004_1. Digital asset LA45.004.002.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA45.004.003.wav was formerly segment number 006_1. Digital asset LA45.004.004.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA45.004.005.wav was formerly segment number 008_1. Digital asset LA45.004.006.wav was formerly segment number 009_1. Digital asset LA45.004.007.wav was formerly segment number 010_1. Digital asset LA45.004.008.wav was formerly segment number 011_1. Digital asset LA45.004.009.wav was formerly segment number 012_1. Digital asset LA45.004.010.wav was formerly segment number 016_1. Digital asset LA45.004.011.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Northeastern Pomo Territory
    • Description:  Glosses in English. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases, LA 45.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15116
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA45.004.001.wav (350226358 bytes)
      LA45.004.002.wav (361523680 bytes)
      LA45.004.003.wav (405644992 bytes)
      LA45.004.004.wav (303840130 bytes)
      LA45.004.005.wav (245484130 bytes)
      LA45.004.006.wav (405504130 bytes)
      LA45.004.007.wav (457344130 bytes)
      LA45.004.008.wav (260892130 bytes)
      LA45.004.009.wav (308484130 bytes)
      LA45.004.010.wav (464292130 bytes)
      LA45.004.011.wav (447552130 bytes)

    • Item number: LA45.005
    • Date: 1958
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), Minnie Bill (consultant)
    • Language: Northeastern Pomo (pef)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA45.005.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Northeastern Pomo Territory
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation in Pomo. Includes a song, LA 45.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15117
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA45.005.001.wav (175237562 bytes)

    • Item number: LA45.006
    • Date: 1958
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), Minnie Bill (consultant)
    • Language: Northeastern Pomo (pef)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA45.006.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Northeastern Pomo Territory
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Songs, followed by a short conversation, LA 45.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15118
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA45.006.001.wav (81456104 bytes)

    • Item number: LA45.007
    • Date: 1958
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), Minnie Bill (consultant)
    • Language: Northeastern Pomo (pef)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA45.007.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Northeastern Pomo Territory
    • Description:  Songs in Pomo. No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Songs, LA 45.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15119
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA45.007.001.wav (162275428 bytes)

    • Item number: LA45.008
    • Date: 1958
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), Minnie Bill (consultant)
    • Language: Northeastern Pomo (pef)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA45.008.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Northeastern Pomo Territory
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words, phrases and discussion, LA 45.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15120
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA45.008.001.wav (132624130 bytes)

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.