You searched for:

    • Collection number: LA131
    • Primary contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Dates: 1954-1963
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts (some with Chumash titles), reminiscences (some in English), untitled texts (some in VentureƱo and BarbareƱo). Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings, LA 131, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10010

1 - 25 of 120 results

    • Item number: LA131.001
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:1. English glosses
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases demonstrating aspiration, LA 131.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17482
    • Item number: LA131.002
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:1. English glosses
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of initial reduplication in nouns, LA 131.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17483
    • Item number: LA131.003
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:2. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hawk and Bat (his Mother-in-law). Pages 43 in book of texts #3., LA 131.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17484
    • Item number: LA131.004
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:3. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story about the woman who came down the hill and the two villages of Indians who had a battle. P.216, book of texts #4,5., LA 131.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17485
    • Item number: LA131.005
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:4. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: One chief goes to visit another village and is murdered there., LA 131.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17486
    • Item number: LA131.006
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:5. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words mainly relating to hunting., LA 131.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17487
    • Item number: LA131.007
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:5. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Short text about a swordfish. P.20, book #4, LA 131.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17488
    • Item number: LA131.008
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:5. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story about how Juan taught Tomas and Lino how to drink at the bar., LA 131.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17489
    • Item number: LA131.009
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:5. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Pedro came home after . Book #4, p.37., LA 131.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17490
    • Item number: LA131.010
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:6. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Extemporaneous account of visits of (linguistic consultant) Mary DeSoto's uncle., LA 131.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17491
    • Item number: LA131.011
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:6. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of indian from Islands who took a chicken back from Ventora. Book #4, p.43., LA 131.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17492
    • Item number: LA131.012
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.012.001.wav was formerly segment number 012_1. Digital asset LA131.012.002.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA131.012.003.wav was formerly segment number 014_1. Digital asset LA131.012.004.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 2:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Unintroduced text, LA 131.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17493
    • Item number: LA131.013
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.013.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Chumash text. Book #56, p.11 and following pages., LA 131.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17494
    • Item number: LA131.014
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.014.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Myth of Coyote and Fox. Text beginning p.59., LA 131.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17495
    • Item number: LA131.015
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.015.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: First story about (linguistic consultant) Mary DeSoto's brother Paul. Series of texts from book #34., LA 131.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17496
    • Item number: LA131.016
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.016.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Another version of the story of Santa Barbara - read slower., LA 131.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17497
    • Item number: LA131.017
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.017.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A story about a game played by two or three little girls (p.35)., LA 131.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17498
    • Item number: LA131.018
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.018.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story about Lucrezia (?sp), (p.38)., LA 131.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17499
    • Item number: LA131.019
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.019.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Shaman who went in the ocean and caught fish with a net., LA 131.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17500
    • Item number: LA131.020
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.020.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: An account of one of the older fathers, Father Jamie, at the Delores Chapel in Santa Barbara., LA 131.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17501
    • Item number: LA131.021
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.021.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:2. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases., LA 131.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17502
    • Item number: LA131.022
    • Date: 22 Aug 1958
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.022.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:3a. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Valerio., LA 131.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17503
    • Item number: LA131.023
    • Date: 22 Aug 1958
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.023.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:4. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of a series of texts: Textbook #2, p.45-46, 63, 64, 68, 69, 71-73, 76-78, 83-86, 87-79., LA 131.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17504
    • Item number: LA131.024
    • Date: 25 Aug 1958
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.024.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:5. English glosses for some.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A recording of the vocabulary of Costanso first written down in Santa Barbara in 1769., LA 131.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17505
    • Item number: LA131.025
    • Date: 25 Aug 1958
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.025.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:5. English glosses for some.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: More vocabulary of Costanso first written down in Santa Barbara in 1769., LA 131.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17506

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.