You searched for:

    • Collection number: LA131
    • Primary contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Dates: 1954-1963
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts (some with Chumash titles), reminiscences (some in English), untitled texts (some in VentureƱo and BarbareƱo). Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mary J. Yee and Madison Beeler. The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings, LA 131, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10010

1 - 25 of 120 results

    • Item number: LA131.001
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:1. English glosses
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of words and phrases demonstrating aspiration, LA 131.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17482
    • Item number: LA131.002
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:1. English glosses
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of initial reduplication in nouns, LA 131.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17483
    • Item number: LA131.003
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:2. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Hawk and Bat (his Mother-in-law). Pages 43 in book of texts #3., LA 131.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17484
    • Item number: LA131.004
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:3. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Story about the woman who came down the hill and the two villages of Indians who had a battle. P.216, book of texts #4,5., LA 131.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17485
    • Item number: LA131.005
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:4. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. One chief goes to visit another village and is murdered there., LA 131.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17486
    • Item number: LA131.006
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:5. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of words mainly relating to hunting., LA 131.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17487
    • Item number: LA131.007
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:5. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Short text about a swordfish. P.20, book #4, LA 131.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17488
    • Item number: LA131.008
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:5. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Story about how Juan taught Tomas and Lino how to drink at the bar., LA 131.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17489
    • Item number: LA131.009
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:5. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Pedro came home after . Book #4, p.37., LA 131.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17490
    • Item number: LA131.010
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:6. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Extemporaneous account of visits of (linguistic consultant) Mary DeSoto's uncle., LA 131.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17491
    • Item number: LA131.011
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:6. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Story of indian from Islands who took a chicken back from Ventora. Book #4, p.43., LA 131.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17492
    • Item number: LA131.012
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.012.001.wav was formerly segment number 012_1. Digital asset LA131.012.002.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA131.012.003.wav was formerly segment number 014_1. Digital asset LA131.012.004.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 2:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Unintroduced text, LA 131.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17493
    • Item number: LA131.013
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.013.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Chumash text. Book #56, p.11 and following pages., LA 131.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17494
    • Item number: LA131.014
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.014.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Myth of Coyote and Fox. Text beginning p.59., LA 131.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17495
    • Item number: LA131.015
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.015.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. First story about (linguistic consultant) Mary DeSoto's brother Paul. Series of texts from book #34., LA 131.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17496
    • Item number: LA131.016
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.016.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Another version of the story of Santa Barbara - read slower., LA 131.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17497
    • Item number: LA131.017
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.017.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. A story about a game played by two or three little girls (p.35)., LA 131.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17498
    • Item number: LA131.018
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.018.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Story about Lucrezia (?sp), (p.38)., LA 131.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17499
    • Item number: LA131.019
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.019.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. The Shaman who went in the ocean and caught fish with a net., LA 131.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17500
    • Item number: LA131.020
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.020.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. An account of one of the older fathers, Father Jamie, at the Delores Chapel in Santa Barbara., LA 131.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17501
    • Item number: LA131.021
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.021.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:2. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of words and phrases., LA 131.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17502
    • Item number: LA131.022
    • Date: 22 Aug 1958
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.022.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:3a. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Story of Valerio., LA 131.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17503
    • Item number: LA131.023
    • Date: 22 Aug 1958
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.023.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:4. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of a series of texts: Textbook #2, p.45-46, 63, 64, 68, 69, 71-73, 76-78, 83-86, 87-79., LA 131.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17504
    • Item number: LA131.024
    • Date: 25 Aug 1958
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.024.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:5. English glosses for some.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. A recording of the vocabulary of Costanso first written down in Santa Barbara in 1769., LA 131.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17505
    • Item number: LA131.025
    • Date: 25 Aug 1958
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.025.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:5. English glosses for some.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. More vocabulary of Costanso first written down in Santa Barbara in 1769., LA 131.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17506