Search CLA

See Collector Contents Sheets (on file at BLC)

  • Item identifier: LA50.020
  • Date: [unspecified]
  • Contributor: James Matisoff (researcher)
  • Language: Lahu (lhu)
  • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
  • Description: Formerly numbered as 7:1. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.; The barking-deer and the berries, the Shan thinks 'tobacco' is a 'tiger,' Shan-Lahu anecdote, roce withoug curry, the stupid son-in-law traps a bonze, the ferocious elephant, the son-in-law eats his father-in-law's shit, monkey meat, song "dawn breaks over the weary travellers," burning fingers on the cabbage (in Yellow Lahu,) three bilingual Black Yellow anecdote, the son-in-law the red ants and the rice packet, tow anecdotes, the empty coconuts.
  • Availability: Online access to Item number LA 50.020 by request.
  • Catalog history: Digital asset LA50.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
  • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
  • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
  • Suggested citation: See Collector Contents Sheets (on file at BLC), LA 50.020, in "The James Matisoff collection of Lahu sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21064.

Digital assets in this Item (available by request):
LA50.020.001.wav (341282392 bytes)