[Clerk's copy of Hupa and Tututni vocabularies]