Linguistic problems in Oregon and Washington