[Notes on languages of southern California]