1 - 3 of 3 results

    • Collection number: 2014-05
    • Relations to this Collection: 2019-18 derives from this Collection
    • Primary contributors: Sarah Ballard (consultant), Richard B. Applegate (researcher, donor)
    • Language: Bodega Miwok
    • Dates: 1974
    • Historical information: Richard Applegate was introduced to Mrs. Ballard by her grandson David Peri. They met on four occasions in the home of her daughter. Richard Applegate used Catherine Callaghan's (1970) Bodega Miwok Dictionary to learn about the language before these meetings, which focus more on specific grammatical topics than an overview of the language. The recordings were originally made on a Radio Shack cassette recorder.
    • Scope and content: Audio recordings of four elicitation sessions, with transcript
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Sarah Ballard and Richard B. Applegate. Bodega Miwok Sound Recordings, 2014-05, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QN64XN.
    • Collection number: 2019-18
    • Relations to this Collection: 2014-05 and LA 6 are sources of this Collection
    • Primary contributor: Andrew Cowell (researcher, donor)
    • Additional contributors: Sarah Ballard (consultant), Richard B. Applegate (researcher), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Bodega Miwok
    • Dates: 2019-
    • Historical information: These annotation files are based on recordings of elicitation and stories made by two linguists, Drs. Catherine Callaghan (PhD 1963, Berkeley) and Richard Applegate (PhD 1972, Berkeley), with speaker Sarah Ballard, which form the two collections linked here. The .wav files necessary to listen to the recordings and follow along with the transcriptions can be downloaded there.
    • Scope and content: Annotation files in ELAN (.eaf), with transcription and glossing; accompanying .pdf file explaining project background (item 2019-18.032).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Andrew Cowell. Time-aligned Annotations of Bodega Miwok Sound Recordings, 2019-18, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2251GC0.

1 - 10 of 10 results

    • Item number: Applegate.001
    • Date: 2010
    • Contributor: Richard B. Applegate (researcher)
    • Language: Ventureño (veo)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of a sketch grammar of Ventureño Chumash, original dated 1973 with author's introduction dated February 1999. Includes short lexicon and texts.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A sketch of Ventureño Chumash, Applegate.001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2787.
    • Item number: 2019-18.030
    • Date: 2021
    • Relations to this item: 2014-05.001 is a source of this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant); Richard B. Applegate (researcher); Andrew Cowell (researcher, donor)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Description: One .eaf file. Corresponds to file in related bundle ending in 003.
    • Collection: Time-aligned Annotations of Bodega Miwok Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Annotation of elicitation session, 2019-18.030, in "Time-aligned Annotations of Bodega Miwok Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2222SDH.
    • Item number: 2019-18.031
    • Date: 2021
    • Relations to this item: 2014-05.001 is a source of this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant); Richard B. Applegate (researcher); Andrew Cowell (researcher, donor)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Description: One .eaf file. Corresponds to file in related bundle ending in 004.
    • Collection: Time-aligned Annotations of Bodega Miwok Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Annotation of elicitation session, 2019-18.031, in "Time-aligned Annotations of Bodega Miwok Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X928X6.
    • Item number: 2019-18.028
    • Date: 2021
    • Relations to this item: 2014-05.001 is a source of this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant); Richard B. Applegate (researcher); Andrew Cowell (researcher, donor)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Description: One .eaf file. Corresponds to file in related bundle ending in 001.
    • Collection: Time-aligned Annotations of Bodega Miwok Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Annotation of elicitation session, 2019-18.028, in "Time-aligned Annotations of Bodega Miwok Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29G5KDG.
    • Item number: 2019-18.029
    • Date: 2021
    • Relations to this item: 2014-05.001 is a source of this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant); Richard B. Applegate (researcher); Andrew Cowell (researcher, donor)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Description: One .eaf file. Corresponds to file in related bundle ending in 002.
    • Collection: Time-aligned Annotations of Bodega Miwok Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Annotation of elicitation session, 2019-18.029, in "Time-aligned Annotations of Bodega Miwok Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25T3J3G.
    • Item number: 2014-21.004.042
    • Date: undated
    • Contributor: Richard B. Applegate (researcher)
    • Language: Ineseño
    • Availability: Paper materials for Item number 2014-21.004.042 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
    • Extent: 1 folder, 12 pages
    • Description: Printout of a paper on the topic of reduplication and morpheme boundaries in Ineseño (Chumash).
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Boundary Phenomena in Ineseño Chumash Reduplication, 2014-21.004.042, in "William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23167.
    • Item number: 2014-21.004.041
    • Date: undated
    • Contributor: Richard B. Applegate (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Paper materials for Item number 2014-21.004.041 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
    • Extent: 1 folder, 10 pages
    • Description: Photocopy of a paper on the topic of reduplication in Chumashan languages.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Reduplication in Chumash, 2014-21.004.041, in "William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23168.
    • Item number: 2014-21.004.040
    • Date: undated
    • Contributor: Richard B. Applegate (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Paper materials for Item number 2014-21.004.040 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
    • Extent: 1 folder, 5 pages
    • Description: Photocopy of a paper on the topic of vowel harmony in Chumashan languages.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Vowel Harmony in Chumash, 2014-21.004.040, in "William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23166.
    • Item number: 2014-21.002.030
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Richard B. Applegate (researcher); William H. Jacobsen (researcher); Werner Winter (researcher)
    • Languages: Barbareño (boi); Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Collection of paper materials related to reduplication in Washo. Contains: William H. Jacobsen’s manuscript entitled “Reduplication in Washo: An Alternative Hypothesis”, along with information about its publication; handwritten notes on reduplication; and other researchers’ manuscripts on the topics of reduplication in Washo (Werner Winter) and Barbareño Chumash (Richard Applegate).
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Washo Reduplication, 2014-21.002.030, in "William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22998.
    • Item number: 2014-05.001
    • Date: Mar 1974 to Apr 1974
    • Relations to this item: 2019-18.028, 2019-18.029, 2019-18.030, and 2019-18.031 derive from this Item
    • Contributors: Sarah Ballard (consultant); Richard B. Applegate (researcher, donor)
    • Language: Bodega Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Contains two digital files, 2014-05.001.003 and 2014-05.001.004, which were previously part of 2014-05.002, which has been deaccessioned
    • Place: Santa Rosa, CA
    • Description: Four .wav files of four different elicitation sessions, one dated March 18, 1974, the other dated April 15, 1974, the remaining two with unknown dates but known to be made within one month of either side of this range. PDF file 2014-05.001.005 is a transcription of all four elicitation sessions.
    • Collection: Bodega Miwok Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Lexical elicitation with transcription], 2014-05.001, in "Bodega Miwok Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21G0J7F.