1 - 2 of 2 results

    • Collection number: Callaghan
    • Primary contributors: Sarah Ballard (consultant), Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Additional contributor: John Peabody Harrington (researcher)
    • Languages: Bodega Miwok, Klamath, Lake Miwok (lmw), Northern Sierra Miwok (nsq), Plains Miwok (pmw), Saclan (mkq), Western Keres (kjq)
    • Dates: 1958-1962 and undated
    • Extent: 14 items
    • Historical information: Catherine Callaghan is Professor Emerita in the Department of Linguistics at the Ohio State University in Columbus, Ohio. She received a Ph.D. in linguistics from the University of California, Berkeley in 1963. Her doctoral dissertation was a grammar of Lake Miwok. Throughout her career Callaghan's research has focused on the Penutian languages of California, especially connections between Yokuts and Miwok.
    • Scope and content: The Papers document a small portion of Catherine Callaghan's research on the Miwok language of California. The collection includes vocabulary sheets for several Miwok languages prepared by Callaghan while a graduate student at U.C. Berkeley, an early inventory of the papers of John Peabody Harrington.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sarah Ballard, Aza McCauley, and Catherine A. Callaghan. Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages, Callaghan, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W37T8T.
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 6, LA 7, LA 8, LA 9, LA 92).
    • Collection number: 2019-35
    • Primary contributor: Timothy Henry-Rodriguez (researcher, compiler, donor)
    • Additional contributors: Juan de Jesús Justo (consultant), Fernando Librado (consultant), Alejandro López (consultant), José Juan Olivas (consultant), Simplicio Pico (consultant), José Peregrino Romero (consultant), Cecilio Tumamait (consultant), Candelaria Valenzuela (consultant), John Peabody Harrington (researcher), Henry W. Henshaw (researcher), A.L. Pinart (researcher)
    • Language: Ventureño Chumash (veo)
    • Historical information: This collection contains the final result of the project Mitsqanaqan̓ Ventureño-English Dictionary (Principal Investigator: Timothy P. Henry-Rodriguez), with financial support from the National Endowment for the Humanities (NEH) and the National Science Foundation's (NSF) program Documenting Endangered Languages (DEL), award FN-260670-18. Cultural consultants: Eleanor Arellanes Fishburn, Brenda "Cookie" Guzman, Isabel Layton, Julie Tumamait-Stenslie, Matthew Vestuto. Technical assistance: Dr. Kenneth Whistler. Team 1 research assistants: Matthew Vestuto (lead), Kristina Kroger, Daniela de la Parra, Risa Erskine, Avelino Corral Esteban, Sorina Dragusanu, Klara Kim, Ajuawak Kapashesit, Julia Quinn, Bhara Taşören, Kaveh Vee, Victoria Winsryg, Sophie Villerius, Karen Wiecha. Team 2 research assistants: Timothy Henry-Rodriguez (lead), Abigail Hansell, Kevin Orbach, Edita Ghushchyan, Marti McClure.
    • Scope and content: PDF and associated text file of underlying Toolbox database
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Timothy Henry-Rodriguez. Mitsqanaqan̓ Ventureño Dictionary Materials, 2019-35, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VD6WPF.

1 - 25 of 25 results

    • Item number: Harrington.t001
    • Date: 1941
    • Contributors: John Albert (consultant), John Peabody Harrington (researcher)
    • Language: Alsea (aes)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 2 cassette tapes
    • Description: Contains 'Cyclone' from Frachtenberg's Alsea Texts and Myths (1920).
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Alsea audio recordings], Harrington.t001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1288.
    • Item number: Harrington.012
    • Date: [undated]
    • Contributor: John Peabody Harrington (researcher)
    • Language: Chimariko (cid)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 7 volumes
    • Description: Incomplete set of Harrington's Chimariko field notes (1F-1416F), plus fieldnotes numbered SN R198-353c. Some pages missing from this sequence are included in Harrington.013.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Chimariko field notes], Harrington.012, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1027.
    • Item number: Harrington.013
    • Date: [undated]
    • Contributors: Saxey Kidd (consultant), Lucy Montgomery (consultant), Sally Noble (consultant), John Peabody Harrington (researcher)
    • Language: Chimariko (cid)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 8 folders
    • Description: Photocopies of Harrington's Chimariko field notes, including H/SN 371F-479F, 480F-545F, 570F-582F/586F-640F, 89F/102F/281F-285F/552F.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Chimariko field notes], Harrington.013, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1028.
    • Item number: Harrington.014
    • Date: [undated]
    • Contributors: Sally Noble (consultant), John Peabody Harrington (researcher)
    • Language: Chimariko (cid)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 3 folders
    • Description: Photocopies of Harrington's Chimariko field notes (1R-704R).
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Chimariko field notes], Harrington.014, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1029.
    • Item number: Dixon.m001
    • Date: undated
    • Contributors: Roland Burrage Dixon (researcher), John Peabody Harrington (researcher)
    • Language: Chimariko (cid)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 microfilm
    • Description: Undated microfilm copy of Chimariko materials: One notebook of texts collected by R.B. Dixon dated 1906, and notes in the hand of J.P. Harrington dated 1931. From collection of George Grekoff.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Chimariko texts and vocabulary], Dixon.m001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/337.
    • Item number: Harrington.001
    • Date: 1987-12-16
    • Contributors: John Peabody Harrington (researcher), Catherine A. Callaghan (compiler)
    • Language: Chochenyo
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Harrington Chochenyo field notes. Includes a cover note from Callaghan, 1987, about the history of this material.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Chochenyo field notes], Harrington.001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1015.
    • Item number: Harrington.010.001
    • Date: [undated]
    • Contributors: María de los Angeles Colós (consultant), José Guzman (consultant), John Peabody Harrington (researcher)
    • Language: Chochenyo
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Handwritten notes on Chochenyo vocabulary, morphology, and ethnography.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Harrington.010.001.pdf. The original full resolution scans are collected in Harrington.010.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Harrington.010.001-image_metadata.txt.)
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Chochenyo field notes], Harrington.010.001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2M61H6G.
    • Item number: Harrington.010.002
    • Date: [undated]
    • Contributor: John Peabody Harrington (researcher)
    • Languages: Chumashan, Esselen (esq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Handwritten notes on Chumash vocabulary, morphology, and syntax based on rehearings of various documentary sources, including an Esselen vocabulary collected by Pinart.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Harrington.010.002.pdf. The original full resolution scans are collected in Harrington.010.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Harrington.010.002-image_metadata.txt.)
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Chumashan field notes], Harrington.010.002, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GH9FWH.
    • Item number: Harrington.009
    • Date: 1981-12-11
    • Contributors: John Peabody Harrington (researcher), Catherine A. Callaghan (compiler)
    • Languages: Chumashan, Esselen (esq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Harrington.010.002. Includes a photocopy of a cover letter from Catherine Callaghan explaining the contents.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Chumashan field notes], Harrington.009, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1023.
    • Item number: Harrington.016
    • Date: [undated]
    • Contributors: Sally Noble (consultant), Ascención Solórsano (consultant), John Peabody Harrington (researcher)
    • Languages: Chimariko (cid), Mutsun (css)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopies of two letters to Merriam, of 1922-04-05 and 1929-12-03.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Harrington.016.pdf. The original full resolution scans are collected in Harrington.016.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Harrington.016-image_metadata.txt.)
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Harrington-Merriam correspondance], Harrington.016, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BR8Q56.
    • Item number: Callaghan.006.001
    • Date: 1962
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Peabody Harrington (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Typescript catalog of John Peabody Harrington materials at the Bureau of American Ethnology.
    • Collection: Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Inventory of J.P. Harrington materials at the Bureau of American Ethnology], Callaghan.006.001, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/255.
    • Item number: Harrington.003
    • Date: [undated]
    • Contributor: John Peabody Harrington (researcher)
    • Languages: Karuk (kyh), Konomihu, Shasta (sht)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Description: Handwritten fileslips, Konomihu, Karuk, and Shasta vocabulary.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Konomihu, Karuk, and Shasta vocabulary], Harrington.003, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1017.
    • Item number: Harrington.015
    • Date: [undated]
    • Contributors: John Peabody Harrington (researcher), C. Hart Merriam (researcher)
    • Language: Chimariko (cid)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photcopy of Harrington's copy of Merriam's vocabulary of Chimariko vocabulary.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Merriam Chimariko vocabulary], Harrington.015, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1030.
    • Item number: Harrington.008
    • Date: 1955
    • Contributors: William Bright (researcher), John Peabody Harrington (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Notes on Harrington data from various languages. Transcribed and annotated by William Bright.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Notes on J. P. Harrington data from various languages], Harrington.008, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1022.
    • Item number: Callaghan.006.002
    • Date: 1962
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Peabody Harrington (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Handwritten notes used in preparing a catalog of John Peabody Harrington materials at the Bureau of American Ethnology.
    • Collection: Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Notes on J.P. Harrington materials at the Bureau of American Ethnology], Callaghan.006.002, in "Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/256.
    • Item number: Harrington.004
    • Date: [undated]
    • Contributor: John Peabody Harrington (researcher)
    • Language: Takelma (tkm)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopies of geographical descriptions, dated 1933; contains table of contents.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Notes on Takelma geography], Harrington.004, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1018.
    • Item number: Harrington.002
    • Date: [undated]
    • Contributor: John Peabody Harrington (researcher)
    • Language: Salinan (sln)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 5 boxes, 19 envelopes
    • Description: Photocopies of Salinan field notes, 1922, containing vocabulary.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Salinan field notes], Harrington.002, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1016.
    • Item number: Harrington.011
    • Date: [undated]
    • Contributor: John Peabody Harrington (researcher)
    • Language: Salinan (sln)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 5 folders
    • Description: Photocopies of handwritten field notes containing Salinan vocabulary; also photocopies of printed vocabulary sheets (dated 1884).
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Salinan vocabulary], Harrington.011, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1026.
    • Item number: BeamdeAzcona.019.001
    • Date: 1997
    • Contributors: Anastasia de Majel (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher), John Peabody Harrington (researcher), Arthur Harrington (recorder)
    • Language: Juaneño (lui)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook in 1 folder
    • Description: 1 notebook containing transcriptions of a tape made by Arthur Harrington of J. P. Harrington's elicitation. Most pages blank. Some notes on Native Mexican languages in back.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Transcription of tape made by Arthur Harrington], BeamdeAzcona.019.001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2812.
    • Item number: BeamdeAzcona.019.002
    • Date: 1997
    • Contributors: Anastasia de Majel (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher), John Peabody Harrington (researcher), Arthur Harrington (recorder)
    • Language: Juaneño (lui)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook in 1 folder
    • Description: 15 numbered pages in light pencil. Contains short animal text. Most pages blank. Miscellaneous notes in back.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Transcription of tape made by Arthur Harrington], BeamdeAzcona.019.002, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2813.
    • Item number: Dorsey.m001
    • Date: 1926
    • Contributors: James Owen Dorsey (researcher), Albert S. Gatschet (researcher), Francis T. Haggadorn (researcher), John Peabody Harrington (researcher)
    • Languages: Arikara (ari), Caddo (cad), Pawnee (paw), Pawnee, Wichita (wic)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 microfilm
    • Description: Microfilm copy of vocabularies, originals dated 1881-1918. Includes description of contents.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Vocabularies of Wichita and other Caddoan languages], Dorsey.m001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/343.
    • Item number: Harrington.005
    • Date: [undated]
    • Contributor: John Peabody Harrington (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Description: Handwritten fileslips containing vocabulary.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wintu vocabulary], Harrington.005, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1019.
    • Item number: Harrington.006
    • Date: [undated]
    • Contributors: Joseph Brunell (consultant), George (consultant), Lucia Sisco (consultant), Nicolas Sisco (consultant), John Peabody Harrington (researcher)
    • Languages: Chunut, Obispeño (obi), Tachi, Yokuts (yok)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 2 volumes
    • Description: Photocopies of "Tacheño linguistic and ethnologidcal notes obtained from Pedro Damian, Bakersfield, California", 1926 (BAE MS. 3044); and "Tachi ethnological notes, including some Chunut, Tuleño, and San Luis Obispo notes, obstained form Santa Rosa, near Lemoore, California from old Indian named George, Nicholas Sisco, Lucia Sisco, and Joseph Brunell. General ethnologoical content", 1926 (BAE MS. 3050).
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Yokuts field notes], Harrington.006, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1020.
    • Item number: Harrington.007
    • Date: [undated]
    • Contributor: John Peabody Harrington (researcher)
    • Language: Yokuts (yok)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 volume
    • Description: Photocopy of "Tejoneño lingusitic and ethnological notes, Mission Indians, obtained at the Tejon ranch, Kern County, California, from Santiago Montes", 1918 (BAE MS. 3048).
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Yokuts field notes], Harrington.007, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1021.