1 - 9 of 9 results

    • Collection number: 2018-09
    • Additional contributors: Monica I. Brown (consultant), Kā-kīsikāw-pīhtokе̄w (speaker, author), Florence Angeconeb (author, illustrator), C. Douglas Ellis (author, researcher), Mary R. Haas (researcher), Marianne Mithun (researcher), David Pentland (author), Amy Dahlstrom (donor), Karl V. Teeter (donor)
    • Languages: Cree (cre), Moose Cree (crm), Plains Cree (crk), Woods Cree (cwd)
    • Dates: 1970-1980s
    • Catalog history: Includes items formerly catalogued as Ellis.001 and LL.003
    • Historical information: This collection consists of items of different provenance. The audio recording (cassette) and Cree-English file slips were produced as part of Marianne Mithun's research program with Monica I. Brown; the English-Cree file slips were produced as part of Mary Haas's, and drawn from the work of C. Douglas Ellis. All three objects were given by Mary Haas to Amy Dahlstrom when the latter was a graduate student in the Department of Linguistics (UC Berkeley). With that in mind, we incorporate Ellis's description of verbal morphology in different Cree dialects, as well as pedagogical materials written by David Pentland and Florence Angeconeb, both of which were formerly catalogued under "Miscellaneous Papers from the Survey of California and Other Indian Languages."
    • Scope and content: Audio recording of words, phrases, and short monologic texts; two boxes of file slips, Cree-English and English-Cree; morphological description; pedagogical materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: . Cree Linguistic Materials, 2018-09, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23J3B42.
    • Collection number: LA159
    • Primary contributors: Jim Sky (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Additional contributors: Albert Green (consultant), Reginald Henry (consultant), Marianne Mithun (donor)
    • Language: Cayuga (cay)
    • Dates: 1974 and 1980-1982
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. English glosses provided; discussion and explanations in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Jim Sky and Marianne Mithun. The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings, LA 159, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10172.
    • Collection number: LA163
    • Primary contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Additional contributor: Florence Payoli (consultant)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Dates: 1984-1986
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; conversations; untitled texts. Some in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Frances Jack and Marianne Mithun. The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings, LA 163, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10007.
    • Collection number: LA180
    • Primary contributors: Stan Redbird (consultant), Martha St. John (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Dakota (dak)
    • Dates: 1983
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; untitled texts; ethnographic data; songs.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Stan Redbird, Martha St. John, and Marianne Mithun. The Marianne Mithun collection of Dakota sound recordings, LA 180, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10123.
    • Collection number: LA158
    • Primary contributors: Doc Porter (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Additional contributor: Mary Cross (consultant)
    • Language: Mohawk (moh)
    • Dates: 1982-1983
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; song in English and in Mohawk. Some English glosses provided; discussion and explanations in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Doc Porter and Marianne Mithun. The Marianne Mithun collection of Mohawk sound recordings, LA 158, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10171.
    • Collection number: LA172
    • Primary contributors: Chief Elton Greene (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Additional contributors: Felix Greene (consultant), Robert Mt. Pleasant (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Dates: 1971-1976
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Chief Elton Greene and Marianne Mithun. The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings, LA 172, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10052.
    • Collection number: LA157
    • Primary contributors: Albert Green (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Tutelo (tta)
    • Dates: 1982
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Albert Green and Marianne Mithun. The Marianne Mithun collection of Tutelo sound recordings, LA 157, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10117.

1 - 25 of 86 results

    • Item number: LA163.035
    • Date: 06 Jun 1985
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.035.001.wav was formerly segment number 039_1. Digital asset LA163.035.002.wav was formerly segment number 040_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation:  Elicitation of words and phrases, LA 163.035, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18996.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.035.001.wav (294322306 bytes)
    LA163.035.002.wav (466784386 bytes)

    • Item number: LA163.025
    • Date: 06 Aug 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.025.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  English glosses for most.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Analysis of a conversation, LA 163.025, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18986.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.025.001.wav (419549314 bytes)

    • Item number: LA163.033
    • Date: 05 Jun 1985
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.033.001.wav was formerly segment number 037_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Analysis of a conversation between the consultants, LA 163.033, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18994.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.033.001.wav (502493314 bytes)

    • Item number: LA163.034
    • Date: 06 Jun 1985
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.034.001.wav was formerly segment number 038_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  English glosses for most. Discussion in English.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Analysis of a conversation between the consultants, LA 163.034, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18995.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.034.001.wav (247910530 bytes)

    • Item number: LA163.020
    • Date: 06 Aug 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Florence Payoli (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.020.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  Mostly Central Pomo with some English.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about various topics, LA 163.020, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18981.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.020.001.wav (382353538 bytes)

    • Item number: LA180.006
    • Date: 26 Apr 1983
    • Contributors: Stan Redbird (consultant), Martha St. John (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Dakota (dak)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA180.006.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Dakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation in Dakota, Lakhota, and English, LA 180.006, in "The Marianne Mithun collection of Dakota sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20983.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA180.006.001.wav (142626936 bytes)

    • Item number: LA163.019
    • Date: 06 Aug 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Florence Payoli (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.019.001.wav was formerly segment number 021_1. Digital asset LA163.019.002.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  Mostly Central Pomo with some English.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversations about an unknown topic, LA 163.019, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18980.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.019.001.wav (384565378 bytes)
    LA163.019.002.wav (369991810 bytes)

    • Item number: LA180.002
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Dakota (dak)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA180.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Dakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dance in honor of young boy, LA 180.002, in "The Marianne Mithun collection of Dakota sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20979.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA180.002.001.wav (107434104 bytes)

    • Item number: LA163.045
    • Date: 27 May 1986
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.045.001.wav was formerly segment number 052_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of Pomo culture, LA 163.045, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19006.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.045.001.wav (120508546 bytes)

    • Item number: LA163.017
    • Date: 27 Jul 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of a family on the Rancheria and other memories, LA 163.017, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18978.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.017.001.wav (63062146 bytes)

    • Item number: LA163.029
    • Date: 10 May 1985
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.029.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  English only.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of a healing, LA 163.029, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18990.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.029.001.wav (245993602 bytes)

    • Item number: LA159.001
    • Date: Nov 1982
    • Contributors: Albert Green (consultant), Reginald Henry (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Cayuga (cay)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA159.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Brantford, Ontario, Canada
    • Description:  In English and Cayuga
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of burials and wakes, LA 159.001, in "The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20760.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA159.001.001.wav (137908344 bytes)

    • Item number: LA163.040
    • Date: 23 May 1986 to 28 May 1986
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.040.001.wav was formerly segment number 046_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of dialect differences within Pomo, LA 163.040, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19001.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.040.001.wav (89677954 bytes)

    • Item number: LA159.004
    • Date: 1974
    • Contributors: Jim Sky (consultant), Marianne Mithun (donor)
    • Language: Cayuga (cay)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA159.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Brantford, Ontario, Canada
    • Description:  Very few English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of Cayuga word list, LA 159.004, in "The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20763.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA159.004.001.wav (151720056 bytes)

    • Item number: LA163.008
    • Date: 25 Jun 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.008.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  English glosses for most.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of basket vocabulary from pp. 20-31, LA 163.008, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18969.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.008.001.wav (434933890 bytes)

    • Item number: LA159.008
    • Date: 1974
    • Contributors: Jim Sky (consultant), Marianne Mithun (donor)
    • Language: Cayuga (cay)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA159.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Brantford, Ontario, Canada
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of body part terms, LA 159.008, in "The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20767.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA159.008.001.wav (317362296 bytes)

    • Item number: LA163.002
    • Date: 19 Jun 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of color terms, LA 163.002, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18963.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.002.001.wav (25215106 bytes)

    • Item number: LA163.003
    • Date: 19 Jun 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of directions, LA 163.003, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18964.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.003.001.wav (26185858 bytes)

    • Item number: LA159.005
    • Date: 1974
    • Contributors: Jim Sky (consultant), Marianne Mithun (donor)
    • Language: Cayuga (cay)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA159.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Brantford, Ontario, Canada
    • Description:  English glosses for most.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of kinship terms and other words, LA 159.005, in "The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20764.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA159.005.001.wav (73875576 bytes)

    • Item number: LA159.011
    • Date: 01 Oct 1980
    • Contributors: Reginald Henry (consultant), Marianne Mithun (donor)
    • Language: Cayuga (cay)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA159.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Brantford, Ontario, Canada
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous sentences, LA 159.011, in "The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20770.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA159.011.001.wav (281137272 bytes)

    • Item number: LA159.010
    • Date: 01 Oct 1980
    • Contributors: Reginald Henry (consultant), Marianne Mithun (donor)
    • Language: Cayuga (cay)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA159.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Brantford, Ontario, Canada
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous sentences. Includes many questions., LA 159.010, in "The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20769.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA159.010.001.wav (275447928 bytes)

    • Item number: LA159.013
    • Date: 13 Apr 1981
    • Contributors: Reginald Henry (consultant), Marianne Mithun (donor)
    • Language: Cayuga (cay)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA159.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Brantford, Ontario, Canada
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 159.013, in "The Marianne Mithun collection of Cayuga sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20772.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA159.013.001.wav (273617016 bytes)

    • Item number: LA163.018
    • Date: 27 Jul 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.018.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  No English glosses for most.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 163.018, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18979.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.018.001.wav (65716354 bytes)

    • Item number: LA163.026
    • Date: 09 May 1985
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.026.001.wav was formerly segment number 029_1. Digital asset LA163.026.002.wav was formerly segment number 030_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 163.026, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18987.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.026.001.wav (286802050 bytes)
    LA163.026.002.wav (255688834 bytes)

    • Item number: LA163.031
    • Date: 04 Jun 1985
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.031.001.wav was formerly segment number 035_1.
    • Place: Hopland
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 163.031, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18992.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA163.031.001.wav (259448962 bytes)