You searched for:

1 - 5 of 5 results

    • Collection number: LA251
    • Primary contributors: Salome Bartlett Alcantra (consultant), Sidney Parrish (consultant), Gretchen S. Hillard (researcher, donor)
    • Languages: Central Pomo (poo), Pomo
    • Dates: 1975
    • Extent: 15 7" reels, 8 5" reels
    • Historical information: These recordings were made by Gretchen S. Hillard in August and September of 1975 with two different speakers of Central Pomo (a Pomoan language), Salome Bartlett Alcantra (1909-1991) and Sidney Parrish (1907-1978), and deposited with the Survey of California and Other Indian Languages on April 3, 2006. The boxes that contain the reels that were digitized include some metadata, which is quoted verbatim in the Description field of individual items. Metadata that was added by the Survey worker is included in brackets. Page numbers in the metadata refer to the notebooks housed in the Survey and referenced under Associated Materials.
    • Scope and content: Twenty nine WAV files digitized from twenty two reels; extensive elicitation of lexical items and sentences targeting various grammatical domains; some narrative texts
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Salome Bartlett Alcantra, Sidney Parrish, and Gretchen S. Hillard. Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language, LA 251, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2H9936N.
    • Associated materials: See the Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language.
    • Collection number: PHM55
    • Primary contributor: Robert L. Oswalt (researcher)
    • Additional contributors: Essie Parrish (consultant, recorder), Sidney Parrish (consultant)
    • Language: Kashaya (kju)
    • Dates: 1957-1958
    • Scope and content: Linguistic field recordings: songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Robert L. Oswalt. The Robert L. Oswalt collection of Kashaya Pomo sound recordings, PHM 55, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11055.

1 - 20 of 20 results

    • Item number: LA98.108
    • Date: Jun 1958
    • Contributors: Jesse Frank (consultant), Essie Parrish (consultant), Sidney Parrish (consultant), Robert L. Oswalt (researcher)
    • Language: Kashaya (kju)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA98.108.001.wav was formerly segment number 106_2.
    • Description: Glosses in English for some. Recorded at Point Arerna. Box #1. Side B.
    • Collection: The Robert Oswalt collection of Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Capay Valley songs., LA 98.108, in "The Robert Oswalt collection of Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15104.
    • Item number: 24-145
    • Date: 1958 July
    • Contributors: Essie Parrish (consultant, recorder), Sidney Parrish (consultant), Robert L. Oswalt (researcher)
    • Language: Kashaya (kju)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Copy of a recording made at a dance on the night of July 3, 1958, Kashaya reservation. Recorded by Essie Parrish, The Dream of Kashia group of Maru Ceremony. This copy made later by Mr. Oswalt of the Department of Linguistics. This tape was recorded live during ceremonial events in the roundhouse. This tape is not voice cued, nor is there clear separation between events recorded. The original was recorded at half-track at 3.3/4 ips. Items on side A are separated by considerable gaps on tape.
    • Collection: The Robert L. Oswalt collection of Kashaya Pomo sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Kashaya Songs, 24-145, in "The Robert L. Oswalt collection of Kashaya Pomo sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14078.
    • Item number: LA251.020
    • Date: 23 Sep 1975
    • Contributors: Sidney Parrish (consultant), Gretchen S. Hillard (researcher, donor)
    • Languages: Central Pomo (poo), Pomo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly WAV file '20_1'
    • Description: Finish Proto Pomo [i.e., lexical elicitation based on list]; some controlled deletion-Keenan; vocabulary; III 74-79
    • Collection: Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lexical and sentence elicitation, LA 251.020, in "Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WM1BDQ.
    • Item number: LA251.019
    • Date: 22 Sep 1975
    • Contributors: Sidney Parrish (consultant), Gretchen S. Hillard (researcher, donor)
    • Languages: Central Pomo (poo), Pomo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly WAV file '19_1'
    • Description: Proto-Pomo A > stink, to [i.e., based on list]
    • Collection: Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lexical elicitation, LA 251.019, in "Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21834H4.
    • Item number: LA251.022
    • Date: 24 Sep 1975
    • Contributors: Sidney Parrish (consultant), Gretchen S. Hillard (researcher, donor)
    • Languages: Central Pomo (poo), Pomo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly WAV file '22_1'
    • Collection: Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lexical elicitation, LA 251.022, in "Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2N29TZ1.
    • Item number: 24-148.5
    • Date: undated
    • Contributors: Essie Parrish (consultant), Sidney Parrish (consultant), Anonymous (researcher)
    • Language: Kashaya (kju)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Alternating vocal solos by male and female (Sidney and Essie Parrish) with accompaniment by male chorus, but perhaps a continuation after a break in recording. Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 15, side B.
    • Collection: Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Perhaps another song, 24-148.5, in "Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12216.
    • Item number: LA251.018
    • Date: 21 Sep 1975
    • Contributors: Sidney Parrish (consultant), Gretchen S. Hillard (researcher, donor)
    • Languages: Central Pomo (poo), Pomo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly WAV file '18_1'
    • Description: 1. Phonetic contrasts: 1) vowel length; 2) initial stops, manner; 3) Vw-V:. 2. Pronouns: ʔa series, to series [<t> has carrot underneath], khɛ series [<h> is superscripted]. 3. Simplex sentences (Keenan pp. 1-3). [Lexical elicitation of (near-)minimal pairs, followed by sentence elicitation.]
    • Collection: Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Phonological and sentence elicitation, LA 251.018, in "Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2513W61.
    • Item number: LA251.021
    • Date: 23 Sep 1975
    • Contributors: Sidney Parrish (consultant), Gretchen S. Hillard (researcher, donor)
    • Languages: Central Pomo (poo), Pomo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly WAV file '21_1'
    • Description: III pp. 79-85 vocabulary
    • Collection: Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sentence elicitation, LA 251.021, in "Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RV0KQF.
    • Item number: LA251.016
    • Date: 17 Sep 1975
    • Contributors: Sidney Parrish (consultant), Gretchen S. Hillard (researcher, donor)
    • Languages: Central Pomo (poo), Pomo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly WAV file '16_1'
    • Collection: Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sentence elicitation, LA 251.016, in "Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DJ5CM9.
    • Item number: LA251.017
    • Date: 20 Sep 1975
    • Contributors: Sidney Parrish (consultant), Gretchen S. Hillard (researcher, donor)
    • Languages: Central Pomo (poo), Pomo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly WAV file '17_1'
    • Collection: Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sentence elicitation, LA 251.017, in "Gretchen S. Hillard Sound Recordings of the Central Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28S4MWK.
    • Item number: Oswalt.001.022
    • Date: 1957, 1966
    • Contributors: Violet Parrish Chapelle (consultant), Essie Parrish (consultant), Sidney Parrish (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor)
    • Languages: Central Pomo (poo), Kashaya (kju)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Central Pomo vocabulary (numbers, kin terms, body parts) and Kashaya vocabulary, morphology, and texts. Labeled "S. W. Pomo Book 3".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Oswalt.001.022.pdf. The original full resolution scans are collected in Oswalt.001.022.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Oswalt.001.022-image_metadata.txt.)
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Central Pomo and Kashaya field notebook], Oswalt.001.022, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FX77CC.
    • Item number: Oswalt.001.070
    • Date: [undated]
    • Contributors: Salome Bartlett Alcantra (consultant), Sidney Parrish (consultant), Clara Williams (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of a field notebook, with hand annotations. Contains vocabulary, phrases, sentences, and texts, dated 1965 October 5-1968 June 27.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Oswalt.001.070.pdf. The original full resolution scans are collected in Oswalt.001.070.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Oswalt.001.070-image_metadata.txt.)
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Central Pomo field notebook], Oswalt.001.070, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21R6NGV.
    • Item number: Oswalt.001.060
    • Date: 1957
    • Contributors: Sidney Parrish (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Place: Healdsburg
    • Description: California vocabulary list.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Central Pomo vocabulary list], Oswalt.001.060, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2120.
    • Item number: 24-148.4
    • Date: undated
    • Contributors: Essie Parrish (consultant), Sidney Parrish (consultant), Anonymous (researcher)
    • Language: Kashaya (kju)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Alternating vocal solos by male and female (Sidney and Essie Parrish) with accompaniment by male chorus (clapsticks and whistles also used). A quicker tempo than 24-148, songs 1 through 3. Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 15, side B.
    • Collection: Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: [Kashaya song], 24-148.4, in "Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12217.
    • Item number: 24-148.2
    • Date: undated
    • Contributors: Essie Parrish (consultant), Sidney Parrish (consultant), Anonymous (researcher)
    • Language: Kashaya (kju)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Alternating vocal solos by male and female (Sidney and Essie Parrish) with accompaniment by male chorus (clapsticks and whistles also used). Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 15, side B.
    • Collection: Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: [Kashaya song], 24-148.2, in "Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12219.
    • Item number: 24-148.3
    • Date: undated
    • Contributors: Essie Parrish (consultant), Sidney Parrish (consultant), Anonymous (researcher)
    • Language: Kashaya (kju)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Alternating vocal solos by male and female (Sidney and Essie Parrish) with accompaniment by male chorus (clapsticks and whistles also used). Note how Essie begins softly by herself, as if improvising. Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 15, side B.
    • Collection: Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: [Kashaya song], 24-148.3, in "Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12218.
    • Item number: Oswalt.006.005
    • Date: [1981 October]
    • Contributors: Arthur Anderson (participant), Martha Anderson (participant), Peter Kalifornsky (participant), James M. Kari (participant), Oswalt family (donor), Robert L. Oswalt (participant), Essie Parrish (participant), Sidney Parrish (participant)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Reprinted photographs, with negatives.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Oswalt.006.005.pdf. The original full resolution scans are collected in Oswalt.006.005.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Oswalt.006.005-image_metadata.txt.)
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Photographs of Oswalt's consultants], Oswalt.006.005, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28913TH.
    • Item number: Oswalt.001.064
    • Date: [undated]
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Salome Bartlett Alcantra (consultant), Elizabeth Dollar (consultant), Sidney Parrish (consultant), Clara Williams (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Ramon Billy Jr. (donor), Oswalt family (donor)
    • Languages: Central Pomo (poo), Kashaya (kju), Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: 
      Typed transcripts, in English, of interviews with Central Pomo, Kashaya, and Southern Pomo speakers, dated 1965 and 1968. Audio recordings of Elizabeth Dollar telling "The Flea and the Louse" story in English and in Southern Pomo are included as .mp3 files, donated by Ramon Billy on June 6, 2018. The English version of the story is transcribed on pages 1 and 2 of Elizabeth Dollar's interview.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Pomo interviews], Oswalt.001.064, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2124.