1 - 4 of 4 results

1. The Jean Perry collection of Yurok sound recordings 
   • Collection number: LA182
   • Primary contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
   • Language: Yurok (yur)
   • Dates: undated
   • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; conversation, reminiscences. All in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
   • Repository: Berkeley Language Center
   • Preferred citation: Florence Shaughnessy and Jean Perry. The Jean Perry collection of Yurok sound recordings, LA 182, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10177.
2. The Jean Perry collection of Yurok sound recordings 
   • Collection number: LA181
   • Primary contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
   • Language: Yurok (yur)
   • Dates: 1988
   • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; additional ethnographic or ethnohistorical texts, conversation (English), reminiscences. Some in English; English glosses for some or all.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
   • Repository: Berkeley Language Center
   • Preferred citation: Florence Shaughnessy and Jean Perry. The Jean Perry collection of Yurok sound recordings, LA 181, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10066.
3. The Paul Proulx collection of Yurok sound recordings 
   • Collection number: LA138
   • Primary contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Paul Proulx (researcher)
   • Language: Yurok (yur)
   • Dates: 1980
   • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; untitled material.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
   • Repository: Berkeley Language Center
   • Preferred citation: Florence Shaughnessy and Paul Proulx. The Paul Proulx collection of Yurok sound recordings, LA 138, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10063.
4. The R. H. Robins collection of Yurok sound recordings 
   • Collection number: LA16
   • Primary contributors: Florence Shaughnessy (consultant), R. H. (Robert Henry) Robins (researcher)
   • Additional contributors: Mrs. Lowana Brantner (consultant), Mrs. Fleischmann (consultant), Mrs. Hill (consultant), Robert Spott (consultant)
   • Language: Yurok (yur)
   • Dates: 1951
   • Scope and content: Linguistic field recordings: stories; songs.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
   • Repository: Berkeley Language Center
   • Preferred citation: Florence Shaughnessy and R. H. (Robert Henry) Robins. The R. H. Robins collection of Yurok sound recordings, LA 16, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10064.

1 - 25 of 102 results

1. Baby in the River story ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA181.020
   • Date: [unspecified]
   • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
   • Language: Yurok (yur)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA181.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
   • Place: Requa, CA
   • Description: Formerly numbered as 2:2. Glosses in English.
   • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
   • Repository: Berkeley Language Center
   • Preferred citation: Baby in the River story, LA 181.020, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19802.
2. Baby in the River story in Yurok ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA181.021
   • Date: [unspecified]
   • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
   • Language: Yurok (yur)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA181.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
   • Place: Requa, CA
   • Description: Formerly numbered as 2:2. Glosses in Yurok.
   • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
   • Repository: Berkeley Language Center
   • Preferred citation: Baby in the River story in Yurok, LA 181.021, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19803.
3. Basket making ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA181.011
   • Date: [unspecified]
   • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
   • Language: Yurok (yur)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA181.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
   • Place: Requa, CA
   • Description: Formerly numbered as 1:4. Glosses in English.
   • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
   • Repository: Berkeley Language Center
   • Preferred citation: Basket making, LA 181.011, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19793.
4. Basket making in Yurok ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA181.012
   • Date: [unspecified]
   • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
   • Language: Yurok (yur)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA181.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
   • Place: Requa, CA
   • Description: Formerly numbered as 1:4. Glosses in Yurok.
   • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
   • Repository: Berkeley Language Center
   • Preferred citation: Basket making in Yurok, LA 181.012, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19794.
5. Bridge story (02 Jan 1986) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA181.009
   • Date: 02 Jan 1986
   • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
   • Language: Yurok (yur)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA181.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
   • Place: Requa, CA
   • Description: Formerly numbered as 1:3. Glosses in English.
   • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
   • Repository: Berkeley Language Center
   • Preferred citation: Bridge story, LA 181.009, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19791.
6. Bridge story: whales in the river ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA182.010
   • Date: [unspecified]
   • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
   • Language: Yurok (yur)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA182.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
   • Description:  Duplicated from LA 181. English only.
   • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
   • Repository: Berkeley Language Center
   • Preferred citation: Bridge story: whales in the river, LA 182.010, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20840.
7. Continuation of White Deerskin story in English and Yurok ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA181.025
   • Date: [unspecified]
   • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
   • Language: Yurok (yur)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA181.025.001.wav was formerly segment number 025_1.
   • Place: Requa, CA
   • Description: Formerly numbered as 2:3. Glosses in English.
   • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
   • Repository: Berkeley Language Center
   • Preferred citation: Continuation of White Deerskin story in English and Yurok, LA 181.025, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19807.
8. Deer Hunting song (1951) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA16.001
   • Date: 1951
   • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), R. H. (Robert Henry) Robins (researcher)
   • Language: Yurok (yur)
   • Availability: Online access by request.
   • Catalog history: Digital asset LA16.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
   • Places: Klamath, CA, Requa, CA
   • Collection: The R. H. Robins collection of Yurok sound recordings
   • Repository: Berkeley Language Center
   • Preferred citation: Deer Hunting song, LA 16.001, in "The R. H. Robins collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17065.

   Digital assets in this Item (not available for download):
   LA16.001.001.wav (10948728 bytes)
   

9. Description of flood ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA182.023
   • Date: [unspecified]
   • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
   • Language: Yurok (yur)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA182.023.001.wav was formerly segment number 023_1.
   • Description:  Duplicated from LA 181. Mostly in English. Some Yurok.
   • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
   • Repository: Berkeley Language Center
   • Preferred citation: Description of flood, LA 182.023, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20853.
10. Discussio of the deer song ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA182.011
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA182.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description:  Duplicated from LA 181. English only.
    • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussio of the deer song, LA 182.011, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20841.
11. Discussion of baskets and dresses. Includes Yurok names for baskets. ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA182.028
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA182.028.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Description:  Duplicated from LA 181. English only.
    • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of baskets and dresses. Includes Yurok names for baskets., LA 182.028, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20858.
12. Discussion of cooking on the trail ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA182.006
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA182.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description:  Duplicated from LA 181. English only.
    • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of cooking on the trail, LA 182.006, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20836.
13. Discussion of dances and the White Deerskin story ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA182.021
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA182.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description:  Duplicated from LA 181. English only.
    • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of dances and the White Deerskin story, LA 182.021, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20851.
14. Discussion of early jobs ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA182.030
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA182.030.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Description:  Duplicated from LA 181. English only.
    • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of early jobs, LA 182.030, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20860.
15. Discussion of fishing rights, garden, and shooting man root bulbs ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA182.014
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA182.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description:  Duplicated from LA 181. English only.
    • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of fishing rights, garden, and shooting man root bulbs, LA 182.014, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20844.
16. Discussion of food ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA182.025
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA182.025.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Description:  Duplicated from LA 181. English only.
    • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of food, LA 182.025, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20855.
17. Discussion of houses ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA182.035
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA182.035.001.wav was formerly segment number 035_1.
    • Description:  Duplicated from LA 181. English only.
    • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of houses, LA 182.035, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20865.
18. Discussion of houses and brush dance ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA182.027
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA182.027.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description:  Duplicated from LA 181. English only.
    • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of houses and brush dance, LA 182.027, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20857.
19. Discussion of how there are few Yurok speakers left ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA182.002
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA182.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  Duplicated from LA 181. English only.
    • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of how there are few Yurok speakers left, LA 182.002, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20832.
20. Discussion of making baskets ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA182.013
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA182.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Description:  Duplicated from LA 181. English only.
    • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of making baskets, LA 182.013, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20843.
21. Discussion of various topics ([unspecified]) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA182.033
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Jean Perry (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA182.033.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Description:  Duplicated from LA 181. English only.
    • Collection: The Jean Perry collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of various topics, LA 182.033, in "The Jean Perry collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20863.
22. Discussion of words and phrases (06 Mar 1980 to 08 Mar 1980) (5 digital files, with audio)  
    • Item number: LA138.019
    • Date: 06 Mar 1980 to 08 Mar 1980
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Paul Proulx (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA138.019.001.wav was formerly segment number 054_1. Digital asset LA138.019.002.wav was formerly segment number 055_1. Digital asset LA138.019.003.wav was formerly segment number 056_1. Digital asset LA138.019.004.wav was formerly segment number 057_1. Digital asset LA138.019.005.wav was formerly segment number 058_1.
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Paul Proulx collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of words and phrases, LA 138.019, in "The Paul Proulx collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17064.
23. Discussion of words and phrases in Robins' Yurok dictionary (06 Mar 1980 to 08 Mar 1980) (18 digital files, with audio)  
    • Item number: LA138.007
    • Date: 06 Mar 1980 to 08 Mar 1980
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Paul Proulx (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA138.007.001.wav was formerly segment number 025_1. Digital asset LA138.007.002.wav was formerly segment number 026_1. Digital asset LA138.007.003.wav was formerly segment number 027_1. Digital asset LA138.007.004.wav was formerly segment number 028_1. Digital asset LA138.007.005.wav was formerly segment number 029_1. Digital asset LA138.007.006.wav was formerly segment number 030_1. Digital asset LA138.007.007.wav was formerly segment number 031_1. Digital asset LA138.007.008.wav was formerly segment number 034_1. Digital asset LA138.007.009.wav was formerly segment number 035_1. Digital asset LA138.007.010.wav was formerly segment number 037_1. Digital asset LA138.007.011.wav was formerly segment number 039_1. Digital asset LA138.007.012.wav was formerly segment number 040_1. Digital asset LA138.007.013.wav was formerly segment number 041_1. Digital asset LA138.007.014.wav was formerly segment number 042_1. Digital asset LA138.007.015.wav was formerly segment number 043_1. Digital asset LA138.007.016.wav was formerly segment number 045_1. Digital asset LA138.007.017.wav was formerly segment number 046_1. Digital asset LA138.007.018.wav was formerly segment number 047_1.
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Paul Proulx collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of words and phrases in Robins' Yurok dictionary, LA 138.007, in "The Paul Proulx collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17052.
24. Discussion of words and phrases in Robins' Yurok dictionary (26 Feb 1980 to 02 Mar 1980) (10 digital files, with audio)  
    • Item number: LA138.004
    • Date: 26 Feb 1980 to 02 Mar 1980
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Paul Proulx (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA138.004.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA138.004.002.wav was formerly segment number 014_1. Digital asset LA138.004.003.wav was formerly segment number 015_1. Digital asset LA138.004.004.wav was formerly segment number 016_1. Digital asset LA138.004.005.wav was formerly segment number 018_1. Digital asset LA138.004.006.wav was formerly segment number 019_1. Digital asset LA138.004.007.wav was formerly segment number 020_1. Digital asset LA138.004.008.wav was formerly segment number 021_1. Digital asset LA138.004.009.wav was formerly segment number 022_1. Digital asset LA138.004.010.wav was formerly segment number 023_1.
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Paul Proulx collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of words and phrases in Robins' Yurok dictionary, LA 138.004, in "The Paul Proulx collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17049.
25. Discussion of words and phrases in Robins' Yurok dictionary (23 Feb 1980 to 26 Feb 1980) (9 digital files, with audio)  
    • Item number: LA138.001
    • Date: 23 Feb 1980 to 26 Feb 1980
    • Contributors: Florence Shaughnessy (consultant), Paul Proulx (researcher)
    • Language: Yurok (yur)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA138.001.001.wav was formerly segment number 001_1. Digital asset LA138.001.002.wav was formerly segment number 002_1. Digital asset LA138.001.003.wav was formerly segment number 003_1. Digital asset LA138.001.004.wav was formerly segment number 004_1. Digital asset LA138.001.005.wav was formerly segment number 006_1. Digital asset LA138.001.006.wav was formerly segment number 009_1. Digital asset LA138.001.007.wav was formerly segment number 010_1. Digital asset LA138.001.008.wav was formerly segment number 011_1. Digital asset LA138.001.009.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Paul Proulx collection of Yurok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of words and phrases in Robins' Yurok dictionary, LA 138.001, in "The Paul Proulx collection of Yurok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17046.