Historical information: Catherine Callaghan is Professor Emerita in the Department of Linguistics at the Ohio State University in Columbus, Ohio. She received a Ph.D. in linguistics from the University of California, Berkeley in 1963. Her doctoral dissertation was a grammar of Lake Miwok. Throughout her career Callaghan's research has focused on the Penutian languages of California, especially connections between Yokuts and Miwok.
Scope and content: The Papers document a small portion of Catherine Callaghan's research on the Miwok language of California. The collection includes vocabulary sheets for several Miwok languages prepared by Callaghan while a graduate student at U.C. Berkeley, an early inventory of the papers of John Peabody Harrington.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Catherine A. Callaghan. Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages, Callaghan, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W37T8T.
Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 6, LA 7, LA 8, LA 9, LA 92).
Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Aza McCauley and Catherine A. Callaghan. The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings, LA 8, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10041.
Preferred citation: Elicitation of Spanish loanwords and phrases, LA 8.022, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18614.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases, LA 8.002, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18594.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes phrases having to do with water, bodies of water, and other phrases., LA 8.042, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18634.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes reciprocals., LA 8.041, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18633.
Catalog history: Digital asset LA8.013.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA8.013.002.wav was formerly segment number 015_1. Digital asset LA8.013.003.wav was formerly segment number 018_1. Digital asset LA8.013.004.wav was formerly segment number 035_1.
Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 8.013, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18605.
Catalog history: Digital asset LA8.018.001.wav was formerly segment number 020_1. Digital asset LA8.018.002.wav was formerly segment number 022_1. Digital asset LA8.018.003.wav was formerly segment number 024_1. Digital asset LA8.018.004.wav was formerly segment number 026_1. Digital asset LA8.018.005.wav was formerly segment number 028_1. Digital asset LA8.018.006.wav was formerly segment number 029_1.
Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 8.018, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18610.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 8.044, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18636.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 8.032, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18624.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 8.033, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18625.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases especially possessives, LA 8.012, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18604.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes negation, modals, and questions. Few words., LA 8.038, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18630.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verb conjugation and nouns., LA 8.030, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18622.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verb conjugation and sentences., LA 8.031, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18623.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verb conjugation., LA 8.029, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18621.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Few words., LA 8.039, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18631.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Few words., LA 8.040, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18632.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes comparatives, verb conjugation, 'used to'., LA 8.045, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18637.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verb conjugation., LA 8.034, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18626.
Preferred citation: Elicitation of noun phrases modified by 'good', LA 8.026, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18618.
Preferred citation: Elicitation of phrases especially it's me, it's you, etc, LA 8.019, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18611.
Preferred citation: Elicitation of phrases. Especially verb conjugation., LA 8.027, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18619.
Preferred citation: Elicitation of verb conjugation 'to come', LA 8.017, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18609.
Preferred citation: Elicitation of verb conjugation of 'to see', LA 8.023, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18615.
Preferred citation: Elicitation of verb conjugation. Includes 'hit' and 'dance', LA 8.035, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18627.
Preferred citation: Elicitation of verb conjugations, LA 8.036, in "The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18628.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.