1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA9
    • Primary contributors: James Knight (consultant), John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Additional contributors: Alma Grace (consultant), Joe Simon (consultant), James Knight (researcher), John Knight (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Dates: 1956-1960
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation; reminiscences; untitled texts. English glosses for some or all.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: James Knight, John Knight, and Catherine A. Callaghan. The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings, LA 9, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10078.
    • Associated materials: Notes related to these recordings can be found in the Catherine A. Callaghan Papers in the Bancroft Library.
    • Collection number: LA92
    • Primary contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Southeastern Pomo (pom)
    • Dates: 1956
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: John Knight and Catherine A. Callaghan. The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings, LA 92, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10049.

1 - 25 of 94 results

    • Item number: LA9.108
    • Date: 02 Aug 1957
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.108.001.wav was formerly segment number 112_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Burial of dead people, LA 9.108, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18478.
    • Item number: LA9.133
    • Date: 14 Jul 1958
    • Contributors: James Knight (consultant), John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.133.001.wav was formerly segment number 137_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Conversation about dances, LA 9.133, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18503.
    • Item number: LA9.134
    • Date: 14 Jul 1958
    • Contributors: James Knight (consultant), John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.134.001.wav was formerly segment number 138_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Conversation about unknown topic, LA 9.134, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18504.
    • Item number: LA9.107
    • Date: 02 Aug 1957
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.107.001.wav was formerly segment number 111_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Cure for eating too much watermelon, LA 9.107, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18477.
    • Item number: LA9.114
    • Date: 17 Aug 1957
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.114.001.wav was formerly segment number 118_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Doctor ceremony at Sulfur Banks, LA 9.114, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18484.
    • Item number: LA9.047
    • Date: 24 Jul 1956
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.047.001.wav was formerly segment number 048_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation from Stick Man Pictures #1, #2, #3, and #31, LA 9.047, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18417.
    • Item number: LA92.004
    • Date: 30 Jul 1956
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Southeastern Pomo (pom)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA92.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  English glosses. Consultant not a native speaker.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of body part terms, LA 92.004, in "The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15169.
    • Item number: LA9.040
    • Date: 13 Jul 1956
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.040.001.wav was formerly segment number 041_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of color terms, LA 9.040, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18410.
    • Item number: LA92.002
    • Date: 30 Jul 1956
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Southeastern Pomo (pom)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA92.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  English glosses. Consultant not a native speaker.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of color terms, LA 92.002, in "The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15167.
    • Item number: LA9.077
    • Date: 29 Aug 1956
    • Contributor: John Knight (consultant, researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.077.001.wav was formerly segment number 079_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases, LA 9.077, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18447.
    • Item number: LA9.078
    • Date: 30 Aug 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.078.001.wav was formerly segment number 080_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes bodily functions and sentences., LA 9.078, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18448.
    • Item number: LA9.080
    • Date: 01 Sep 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.080.001.wav was formerly segment number 082_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes many sentences, some coordinated., LA 9.080, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18450.
    • Item number: LA9.081
    • Date: 15 Jul 1957
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.081.001.wav was formerly segment number 083_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes many sentences., LA 9.081, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18451.
    • Item number: LA9.042
    • Date: 13 Jul 1956
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.042.001.wav was formerly segment number 043_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes sentences regarding weather., LA 9.042, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18412.
    • Item number: LA9.044
    • Date: 21 Jul 1956
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.044.001.wav was formerly segment number 045_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes some negated sentences., LA 9.044, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18414.
    • Item number: LA9.083
    • Date: 17 Jul 1957
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.083.001.wav was formerly segment number 085_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes some questions., LA 9.083, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18453.
    • Item number: LA9.075
    • Date: 27 Aug 1956
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.075.001.wav was formerly segment number 077_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes variations on the sentences "It's going to get too hot" and "What's that woman's name"., LA 9.075, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18445.
    • Item number: LA9.079
    • Date: 31 Aug 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.079.001.wav was formerly segment number 081_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes verbs, sentences, and body part terms., LA 9.079, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18449.
    • Item number: LA9.085
    • Date: 20 Jul 1957
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.085.001.wav was formerly segment number 087_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous sentences, LA 9.085, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18455.
    • Item number: LA92.005
    • Date: 30 Jul 1956
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Southeastern Pomo (pom)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA92.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  English glosses. Consultant not a native speaker.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous sentences. Includes questions and statements., LA 92.005, in "The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15170.
    • Item number: LA9.135
    • Date: 25 Jul 1956
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.135.001.wav was formerly segment number 139_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous sentences. Most are of the type "I gave...some food"., LA 9.135, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18505.
    • Item number: LA9.093
    • Date: 02 Aug 1957
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.093.001.wav was formerly segment number 096_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 9.093, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18463.
    • Item number: LA92.003
    • Date: 30 Jul 1956
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Southeastern Pomo (pom)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA92.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  English glosses. Consultant not a native speaker.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist. Includes verbs, nature terms, animals, and kinship terms., LA 92.003, in "The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15168.
    • Item number: LA9.065
    • Date: 14 Aug 1956
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.065.001.wav was formerly segment number 067_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 9.065, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18435.
    • Item number: LA9.084
    • Date: 18 Jul 1957
    • Contributors: John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.084.001.wav was formerly segment number 086_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 9.084, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18454.