Scope and content:Linguistic field recordings: stories; linguistic data; songs/chants
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Pliny Earle Goddard. The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings, PHM 56, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11056.
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Museum catalog note: "Beginning: ded ninsan neidyit, etc." Keeling catalog note: "This item translated in Goddard (1914b:307)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side A. Original cylinder 14-1332. 150 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: A Deer Medicine, 24-1796, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14176.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1332.txt (7008 bytes) 14-1332.wav (10169956 bytes) 14-1332_filtered.wav (10170032 bytes)
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Museum catalog note: "Beginning: yinukaninsannonadin, etc." Keeling catalog note: "Translated in Goddard (1914b:307-308)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side A. Original cylinders 14-1333 and 14-1334. 150 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: A Medicine Formula (Raven's Deer Medicine), 24-1797, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14177.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1333.txt (9264 bytes) 14-1333.wav (13719396 bytes) 14-1333_filtered.wav (13719472 bytes) 14-1334.txt (5631 bytes) 14-1334.wav (4408068 bytes) 14-1334_filtered.wav (4408144 bytes)
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Museum catalog note: "Beginning: kotctcimmittadin tcittel tcwen minnin milledillu." Keeling catalog note: "This song accompanies Text #2 in Goddard (1905)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side B. Original cylinder 14-1349a. 150 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Deer's Song, 24-1809, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14189.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1349.txt (5853 bytes) 14-1349a.wav (3650810 bytes) 14-1349a_filtered.wav (3651038 bytes)
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Museum catalog note: "Beginning: Naslindin mitta, etc." Keeling catalog note: "Translated in Goddard (1914b:305-306)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side A. Original cylinder 14-1335. 135 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Formula of Deer Medicine (Naslindin Young Man), 24-1798, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14178.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1335.txt (8006 bytes) 14-1335.wav (14381458 bytes) 14-1335_filtered.wav (14381534 bytes)
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Museum catalog note: "Beginning with 'yidetuwinyai cexoltc widin, etc.'" Keeling catalog note: "Translated in Goddard (1914b:298-299)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side A. Original cylinders 14-1329 through 14-1331. 150 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Formula of Love Medicine, 24-1795, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14175.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1329.txt (9579 bytes) 14-1329.wav (14888372 bytes) 14-1329_filtered.wav (14888448 bytes) 14-1330.txt (8649 bytes) 14-1330.wav (14168212 bytes) 14-1330_filtered.wav (14168288 bytes) 14-1331.txt (6846 bytes) 14-1331.wav (8927636 bytes) 14-1331_filtered.wav (8927712 bytes)
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Museum catalog note: "Beginning: yidakatononadin tcitteltcwen, etc." Keeling catalog note: "Translated in Goddard (1905, Text #13)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side A. Original cylinder 14-1345. 150 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Formula of a Deer Medicine, 24-1804, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14184.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1345.txt (6382 bytes) 14-1345.wav (8211556 bytes) 14-1345_filtered.wav (8211632 bytes)
Description:Museum catalog note: "Beginning: tcitteltcwen ninsan dimmentcimme, etc." Keeling catalog note: "Translated in Goddard (1914b:307-308)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side A. Original cylinder 14-1336. 125 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Formula of a Medicine (Black Wolf's Deer Medicine), 24-1799, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14179.
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Museum catalog note: "Beginning: mukkanaduwuladin yidat, etc." Keeling catalog note: "Translated in Goddard (1914b:297)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side A. Original cylinders 14-1339 and 14-1340. 145 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Formula of a Medicine (from Yumantuwinyai), 24-1801, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14181.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1339.txt (8261 bytes) 14-1339.wav (13602810 bytes) 14-1339_filtered.wav (13602886 bytes) 14-1340.txt (7033 bytes) 14-1340.wav (8476544 bytes) 14-1340_filtered.wav (8476620 bytes)
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Museum catalog note: "Beginning: yinukaninsannonadin natelslittcwen." Keeling catalog note: "Translated in Goddard (1905, Text #12)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side A. Original cylinders 14-1343 and 14-1344. 140 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Formula of a Money Medicine, 24-1803, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14183.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1343.txt (9572 bytes) 14-1343.wav (15302824 bytes) 14-1343_filtered.wav (15302900 bytes) 14-1344.txt (5115 bytes) 14-1344.wav (4383648 bytes) 14-1344_filtered.wav (4383724 bytes)
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Museum catalog note: "Beginning: Kinnaxontadin tcitteltcwen, etc." Keeling catalog note: "Translated in Goddard (1914b:310-311)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side A. Original cylinders 14-1341 and 14-1342. 150 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Formula of a Money Medicine (Kinnaxontadin Illegitimate Man), 24-1802, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14182.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1341.txt (8376 bytes) 14-1341.wav (13408836 bytes) 14-1341_filtered.wav (13408912 bytes) 14-1342.txt (5955 bytes) 14-1342.wav (5186948 bytes) 14-1342_filtered.wav (5187024 bytes)
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Museum catalog note: "tcitteltcwen kesettcidin, etc." Keeling catalog note: "Translated in Goddard (1914b:309-310)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side A. Original cylinders 14-1337 and 14-1338. 135 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Formula of a Money Medicine (The Scabby Boy), 24-1800, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14180.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1337.txt (8559 bytes) 14-1337.wav (14637458 bytes) 14-1337_filtered.wav (14637534 bytes) 14-1338.txt (4934 bytes) 14-1338.wav (4548072 bytes) 14-1338_filtered.wav (4548148 bytes)
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Gambling Song, 24-1814, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14194.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1352.txt (6202 bytes) 14-1352a.wav (3840972 bytes) 14-1352a_filtered.wav (3841200 bytes)
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Love Song, 24-1815, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14195.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1352.txt (6202 bytes) 14-1352b.wav (3583560 bytes) 14-1352b_filtered.wav (3583788 bytes)
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Museum (14- Catalogue) note: "Commemorates the falling of the longest dentalium into the fish trap." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side B. Original cylinder 14-1348b. 150 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Money Medicine Song, 24-1808, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14188.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1348.txt (7296 bytes) 14-1348b.wav (33270216 bytes) 14-1348b_filtered.wav (4886694 bytes)
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Money Medicine Song, 24-1807, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14187.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1348.txt (7296 bytes) 14-1348a.wav (5754562 bytes) 14-1348a_filtered.wav (5762958 bytes)
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Museum (14- Catalogue) note: "Water running over the dentalia fish dam sounds like this song." Keeling catalog note: "Translated in Goddard (1905, Text #9)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side A. Original cylinder 14-1346. 150 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Money Medicine Song (kinnaxontadin), 24-1805, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14185.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1346.txt (5463 bytes) 14-1346.wav (5527428 bytes) 14-1346_filtered.wav (5527504 bytes)
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Museum catalog note: "Beginning: yimantu winyai xotin tciltcwen." Keeling catalog note: "This song accompanies Text #3 in Goddard (1905)." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side B. Original cylinder 14-1349b. 150 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Song Used with Formula for Love Medicine, 24-1810, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14190.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1349.txt (5853 bytes) 14-1349b.wav (2978874 bytes) 14-1349b_filtered.wav (2979102 bytes)
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Song of War Medicine, 24-1811, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14191.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1350.txt (6523 bytes) 14-1350a.wav (3837892 bytes) 14-1350a_filtered.wav (3838348 bytes)
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: Song of War Medicine, 24-1812, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14192.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1350.txt (6523 bytes) 14-1350b.wav (4401360 bytes) 14-1350b_filtered.wav (4401816 bytes)
Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
Description:Song of the Seven Stars. Museum catalog note: "Beginning: xostanliltilcdatcintcitteindel, etc." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side B. Original cylinder 14-1347. 150 speed.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: War Dance (?), 24-1806, in "The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14186.
Digital assets in this Item (not available for download): 14-1347.txt (7067 bytes) 14-1347.wav (9906564 bytes) 14-1347_filtered.wav (9906640 bytes)
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 reel tape
Description:Reel tape (numbered L-14) copy of original wax cylinders (Nos. 1335, 1336A, 1336B, and 1345).
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Chilula field recordings], Kroeber.t001.011, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1379.
Description:Reel duplicate of original cylinder recordings of spoken narratives in Chilula. Part of a series (24-87 through 24-103) prepared by James B. Hatch and Alfred L. Kroeber in November, 1957 for use in linguistics classes or in research. Museum catalog includes note "Performed by Tom and Dan Hill," but original recordings from Keeling Series 31 list only Tom Hill as performer. See item 24-87 for more information.
Collection: Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Preferred citation: [Chilula narratives], 24-100, in "Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11763.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.