1 - 3 of 3 results

    • Collection number: Klein
    • Primary contributors: Fred Collins (consultant), Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher, depicted, photographer)
    • Additional contributors: Rose Barneche (consultant, depicted), Lida Girado (consultant), Carmen Peebles (consultant, depicted), Anne Peltier (consultant, depicted), Henry Weldon (consultant), Sydney M. Lamb (author), Fred Collins (depicted), Rose Collins (depicted), Della Greene (depicted), Carol Klein (depicted, donor), George Peebles (depicted)
    • Languages: Kawaiisu (xaw), Mono (mnr)
    • Dates: 1958-1959, 1982-2002
    • Extent: 3.2 linear feet (24 folders and 5 boxes)
    • Historical information: Sheldon Klein (1935-2005) born in Chicago and raised in Los Angeles. He earned a B.A. in anthropology (1956) and a Ph.D. in linguistics (1963) at the University of California, Berkeley. Klein conducted field research on Kawaiisu in Kelso, California in the summer of 1958, data that led to the publication of a comparative study of Kawaiisu and Monachi (1959). Klein's research interests then shifted to the field computational linguistics, and his Ph.D. dissertation focused on the theory of machine translation. After leaving Berkeley, Klein spent two years as an Assistant Professor at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania. He subsequently joined the faculty at the University of Wisconsin, Madison in 1966, where he spent the remainder of his academic career. At the urging of scholars in the field of Uto-Aztecan linguistics, Klein returned to his research on Kawaiisu in the early 1980s, working with some of the remaining speakers of the language in Tehachapi, California in 1981-1983.
    • Scope and content: The Papers document Sheldon Klein's field research on Kawaiisu in 1958 and the early 1980s. Included in the collection are original field notebooks from his research in Kelso, California with Fred and Rosie Collins in the summer of 1958. Also included are notes based on his work in Bakersfield and Tehachapi, California in the early 1980s. This later material was provided by several Kawaiisu speakers, including Carmen Peebles, Lida Girado, Ann Peltier, Rose Barneche, Andy Greene, Della Greene, and Harry Williams. The collection also includes a set of file slips with Kawaiisu vocabulary and grammatical elements and preparatory materials for Klein's published articles on Kawaiisu. Many of Klein's research trips and interactions with Kawaiisu speakers were done together with his wife Carol Klein, who has also played a major role in assembling the material in this collection.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Fred Collins, Rose Collins, and Sheldon Klein. Sheldon and Carol Klein Papers on the Kawaiisu Language, Klein, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TB14VP.
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 65).
    • Collection number: LA65
    • Primary contributors: Carmen Peebles (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Additional contributors: Rose Barneche (consultant), Fred Collins (consultant), Rose Collins (consultant), Clara Girado (consultant), Lida Girado (consultant), Andy Greene (consultant), Della Greene (consultant), Anne Peltier (consultant, researcher), Harry Williams (consultant), Carol Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Dates: 1958, 1981-1983
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; untitled texts (some in Shoshoni). Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Carmen Peebles and Sheldon Klein. The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings, LA 65, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BZ64BQ.

1 - 25 of 40 results

    • Item number: LA65.019
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.039 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.019.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Story told in English. Translated into Kawaiisu sentence by sentence.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dictated narrative, LA 65.019, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17979.
    • Item number: LA65.018
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.121 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.018.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Story told in English. Translated into Kawaiisu sentence by sentence.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dictated narrative, LA 65.018, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17978.
    • Item number: LA65.023
    • Date: 07 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.047 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.023.001.wav was formerly segment number 036_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases, LA 65.023, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17983.
    • Item number: LA65.033
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.038 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.033.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes 'My brothers said they don't know.', LA 65.033, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17993.
    • Item number: LA65.025
    • Date: 13 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.048 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.025.001.wav was formerly segment number 038_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 65.025, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17985.
    • Item number: LA65.029
    • Date: 27 Aug 1958
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.029.001.wav was formerly segment number 042_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 65.029, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17989.
    • Item number: LA65.024
    • Date: 07 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.048 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.024.001.wav was formerly segment number 037_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses for some.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 65.024, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17984.
    • Item number: LA65.027
    • Date: 08 Jul 1958
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.027.001.wav was formerly segment number 040_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses for some difficult to hear.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 65.027, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17987.
    • Item number: LA65.026
    • Date: 13 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.048 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.026.001.wav was formerly segment number 039_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 65.026, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17986.
    • Item number: LA65.006
    • Date: 11 Jul 1958
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.006.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses difficult to hear.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist. Includes 'acorn', 'getting dark', 'twenty'., LA 65.006, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17966.
    • Item number: LA65.028
    • Date: 27 Aug 1958
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.028.001.wav was formerly segment number 041_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist. Includes minimal pairs., LA 65.028, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17988.
    • Item number: LA65.031
    • Date: 27 Aug 1958
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.031.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 65.031, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17991.
    • Item number: LA65.021
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.048 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.021.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases, LA 65.021, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17981.
    • Item number: LA65.020
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.048 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.020.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses for some.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of sentences, LA 65.020, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17980.
    • Item number: LA65.030
    • Date: 27 Aug 1958
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.030.001.wav was formerly segment number 043_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of wordlist. Identified as "glotto cron list". Includes modifiers., LA 65.030, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17990.
    • Item number: LA65.007
    • Date: 11 Jul 1958
    • Relations to this item: LA 65.047 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.007.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. No English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Monologue about tobacco healing, LA 65.007, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17967.
    • Item number: LA65.011
    • Date: 17 Jul 1958
    • Relations to this item: LA 65.047 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.011.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. No English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologue, LA 65.011, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17971.
    • Item number: LA65.009
    • Date: 11 Jul 1958
    • Relations to this item: LA 65.047 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.009.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. Very few English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologue, LA 65.009, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17969.
    • Item number: LA65.022
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.046 references this Item; LA 65.048 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.022.001.wav was formerly segment number 035_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologue, LA 65.022, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17982.
    • Item number: LA65.016
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.121 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.016.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologue from consultant's past, LA 65.016, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17976.
    • Item number: LA65.005
    • Date: 18 Aug 1958
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.005.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. English glosses. Recording quality poor, especially glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologue. Possibly recipe., LA 65.005, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17965.
    • Item number: LA65.014
    • Date: 13 Jul 1958
    • Relations to this item: LA 65.038 references this Item; LA 65.039 references this Item; LA 65.086 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.014.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologues in Kawaiisu. No English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologues, LA 65.014, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17974.
    • Item number: LA65.002
    • Date: 18 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.035 references this Item; LA 65.046 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.002.001.wav was formerly segment number 002_1. Digital asset LA65.002.002.wav was formerly segment number 003_1. Digital asset LA65.002.003.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. No English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologues, LA 65.002, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17962.
    • Item number: LA65.015
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.038 references this Item; LA 65.039 references this Item; LA 65.100 references this Item; LA 65.121 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.015.001.wav was formerly segment number 023_1. Digital asset LA65.015.002.wav was formerly segment number 029_1. Digital asset LA65.015.003.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologues, LA 65.015, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17975.
    • Item number: LA65.001
    • Date: 18 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.046 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.001.001.wav was formerly segment number 001_1. Digital asset LA65.001.002.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. No English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologues, LA 65.001, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17961.