1 - 2 of 2 results

    • Collection number: Vihman
    • Primary contributors: Edna Guerrero (consultant), Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Additional contributors: Lowe Anderson (consultant), Annie Burke (consultant), Angelina Campbell (consultant), Edna Campbell (consultant), Frances Jack (consultant), Nancy McCoy (consultant), Santiago McDaniel (consultant), Steve Parrish (consultant), Jenny Pike (consultant), Mack Williams (consultant), S.A. Barrett (researcher), Michelle Caisse (researcher), Catherine A. Callaghan (author), Victor Golla (researcher), Mary R. Haas (researcher), Abraham M. Halpern (researcher), Leanne Hinton (researcher), Sally McLendon (author, researcher), Julius Moshinsky (researcher), Mary Catherine O'Connor (researcher), Robert L. Oswalt (researcher), Kenneth W. Whistler (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Karuk (kyh), Kashaya (kju), Lake Miwok (lmw), Northeastern Pomo (pef), Northern Pomo (pej), Pomo, Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq)
    • Dates: 1966-1968, undated (bulk undated)
    • Extent: 8.92 linear feet (19 boxes)
    • Historical information: Eero Vihman (1927-2000) was a linguist who specialized in the study of Pomoan languages. He left his native Estonia in 1944, arriving in the United States in 1952. In 1964 he joined the graduate program in linguistics at the University of California, Berkeley, conducting fieldwork on Northern and Central Pomo in 1966-1967.
    • Scope and content: The Papers document Vihman's research on Pomoan languages from the mid-1960s to the mid-1970s, notably field notes from his 1966-1967 work on Northern Pomo. His main Northern Pomo consultants were Annie Lake and Edna Guerrero, with some additional material provided by Angelina Campbell; he also collected Central Pomo material from Frances Jack. Also included in the collection are Vihman's comparative notes on other Pomoan languages compiled from a variety of sources, and several draft chapters of a grammar of Northern Pomo.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Edna Guerrero, Annie Lake, and Eero Vihman. Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language, Vihman, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26W9803.
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 25). Some materials are copies of notebooks included in the Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages (MSS Halpern).
    • Collection number: LA25
    • Primary contributors: Angelina Campbell (consultant), Edna Guerrero (consultant), Frances Jack (consultant), Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo), Northern Pomo (pej)
    • Dates: 1966-1967
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; additional ethnographic or ethnohistorical texts; reminiscences. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Angelina Campbell, Edna Guerrero, Frances Jack, Annie Lake, and Eero Vihman. The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings, LA 25, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10097.
    • Associated materials: Field notebooks associated with some of the sound recordings are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (SCL Vihman).

1 - 8 of 8 results

    • Item number: Vihman.033
    • Date: 1970-1981
    • Contributors: Angelina Campbell (consultant), Annie Lake (consultant), Michelle Caisse (researcher), Victor Golla (researcher), Leanne Hinton (researcher), Mary Catherine O'Connor (researcher), Robert L. Oswalt (researcher), Eero Vihman (researcher), Kenneth W. Whistler (researcher)
    • Languages: Kashaya (kju), Northern Pomo (pej)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 binder
    • Description: Miscellaneous materials on Pomoan languages. Includes 4 x 6 cards with E. Pomo phonemes and Spanish loans; mimeographed and typed copies of Northern Pomo texts; a copy of Vihman's paper "Northern Pomo numerals: A quadriquinary vigesimal system"; handouts from the 1980 Hokan-Penutian conference; "California-Oregon languages newsletter" dated June 16-1981.
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Miscellaneous materials on Pomoan languages], Vihman.033, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1936.
    • Item number: LA25.057
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Angelina Campbell (consultant), Frances Jack (consultant), Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo), Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Description: These recordings contain narratives in Northern Pomo and a word list of Central Pomo. A short description of the contents in these two tracks is found in Vihman.t018.notes.pdf.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Northern Pomo narrative and Central Pomo word list], LA 25.057, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25472.
    • Item number: Vihman.018.006
    • Date: 1970 April-May
    • Contributors: Angelina Campbell (consultant), Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder, 6 pp.
    • Description: Four Northern Pomo texts with English translations.
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Northern Pomo texts], Vihman.018.006, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1898.
    • Item number: Vihman.018.008
    • Date: undated
    • Contributors: Angelina Campbell (consultant), Edna Guerrero (consultant), Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Typed texts taken from Vihman's field notebooks.
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Northern Pomo texts], Vihman.018.008, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1900.
    • Item number: Vihman.019.001
    • Date: undated
    • Contributors: Angelina Campbell (consultant), Edna Guerrero (consultant), Annie Lake (consultant), Nancy McCoy (consultant), Mack Williams (consultant), Abraham M. Halpern (researcher), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Typescript and handwritten Northern Pomo texts (some original, some photocopies) prepared for Halpern's "Pomo texts". Includes analytic notes, many of which are handwritten on the backs of bank statements with dates in the 1960s-1970s.
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Northern Pomo texts], Vihman.019.001, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1901.
    • Item number: Vihman.018.004
    • Date: 1970 April 3
    • Contributors: Angelina Campbell (consultant), Edna Campbell (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder, 2 pp.
    • Description: Two untitled and untranslated texts in Northern Pomo.
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Northern Pomo texts], Vihman.018.004, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1896.
    • Item number: Vihman.t018
    • Date: 1970 April 2
    • Contributors: Angelina Campbell (consultant), Frances Jack (consultant), Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo), Northern Pomo (pej)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 reel tape (5")
    • Description: Northern and Central Pomo field recording: texts and wordlists. Box labeled "AL, AC, Northern Pomo Texts; FJ, C Pomo". Texts include "Bear Woman and DaLa [daughter-in-law]" by A. Campbell; "Coyote burns the earth", "How Coyote broke his back" and "Why dove cries in the spring" by A. Lake; "Rattlesnake Story" by F. Jack. Also a Central Pomo wordlist by F. Jack.
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Northern and Central Pomo field recordings], Vihman.t018, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1956.
    • Item number: Vihman.006.028
    • Date: 1970 April
    • Contributors: Angelina Campbell (consultant), Frances Jack (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo), Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook, 124 numbered pages
    • Description: Northern Pomo notebook: vocabulary, short sentences, and texts.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Vihman.006.028.pdf. The original full resolution scans are collected in Vihman.006.028.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Vihman.006.028-image_metadata.txt.)
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Northern and Central Pomo vocabulary and texts], Vihman.006.028, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2445JD2.