Scope and content:Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; reminiscences. Some English glosses provided; discussion and explanations in English. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Brown Wilson and Susan Britsch. The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings, LA 160, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10115.
Availability: Paper materials for Item number Britsch.001 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
Extent:1 folder, 11 pp.
Description:Letter from Britsch to J. Sawyer dated 10/24; photocopy of Tachi pedagogical; short lists of Luiseno and Diegueno basketry terms from Bright's "Luiseno dictionary" (1968) and Spier's "Southern Diegueno customs" (1923).
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: [Notes on languages of southern California], Britsch.001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/217.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: animals, such as kinds of rabbits, birds, fish and other, LA 160.027, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20741.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.027.001.wav (261216130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: body parts, LA 160.028, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20742.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.028.001.wav (355968130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: condition and certainty, such as maybe, for sure, look like and doubt, LA 160.012, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20726.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.012.001.wav (368280130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: condition in the future with negation, LA 160.015, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20729.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.015.001.wav (183351524 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: condition in the past and other, LA 160.016, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20730.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.016.001.wav (343628744 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: conditions to indicate slight possibility, such as maybe, might and someday, LA 160.008, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20722.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.008.001.wav (449532130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: conditions to indicate slight possibility, such as maybe, might and someday, followed by information about historical background of Tachi Yokuts, among English and Spanish and the speaker's personal history, LA 160.009, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20723.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.009.001.wav (286236130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: conjugations of "know" and other, LA 160.003, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20717.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.003.001.wav (218249986 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: degree of certainty, such as "I am not sure but I think it is pretty sure...", LA 160.014, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20728.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.014.001.wav (121417858 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: information about plants used for basket making or for cooking, LA 160.001, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20715.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.001.001.wav (287820130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: miscellaneous discussion, LA 160.029, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20743.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.029.001.wav (45834370 bytes) LA160.029.002.wav (92811394 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: miscellaneous discussion, LA 160.030, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20744.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.030.001.wav (49886626 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: miscellaneous phrases under different conditions, LA 160.007, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20721.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.007.001.wav (245232130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: miscellaneous words and phrases, LA 160.031, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20745.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.031.001.wav (381384130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: miscellaneous words and phrases, including future tense, can and cannot, with a story about a snake and other, LA 160.023, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20737.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.023.001.wav (369036130 bytes) LA160.023.002.wav (348438658 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: miscellaneous words and phrases, such as feeling, and use of interrogative and other, LA 160.024, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20738.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.024.001.wav (353268092 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: miscellaneous words, such as plants, food, weather and other, LA 160.022, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20736.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.022.001.wav (533988130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: miscellaneous words, such as sometimes, somewhere, something, anytime, anywhere, anything and other, LA 160.025, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20739.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.025.001.wav (325872130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: miscellaneous words, such as types of leather, plants names, arms, terms for cooking and other, LA 160.021, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20735.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.021.001.wav (532152130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: miscellaneous words, such as words related to senses, condition, future or past tense, certainty and other, LA 160.026, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20740.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.026.001.wav (362628130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: personal history of the informant, including Tachi law, poison and other, LA 160.010, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20724.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.010.001.wav (324468130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: personal history of the speaker, including Tachi law, poison and other, LA 160.011, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20725.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.011.001.wav (425232130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: phrases with condition, such as if, probably, when, maybe and other, LA 160.005, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20719.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.005.001.wav (447696130 bytes)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: phrases with condition, such as might, have to and must, LA 160.006, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20720.
Digital assets in this Item (available by request): LA160.006.001.wav (385128130 bytes)
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.