1 - 3 of 3 results

    • Collection number: Halpern
    • Primary contributors: Elsie Allen (consultant), Joe Augustine (consultant), Annie Burke (consultant), Edna Campbell (consultant), Grant Jake (consultant), John Kelsey (consultant), Nancy McCoy (consultant), Santiago McDaniel (consultant), Steve Parrish (consultant), George Patch (consultant), Jenny Pike (consultant), Clifford Salvador (consultant), Esther Ward (consultant), Mack Williams (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Additional contributors: A.T. (consultant), Lowe Anderson (consultant), E.S. (consultant), G.A. (consultant), R. Jackson (consultant), Mary James (consultant, speaker), Thomas Leon (consultant, speaker), Daisy Lowell Lorenzo (consultant), M.E.S. (consultant), Julia Pinola Marrufo (consultant), Oscar McDaniel (consultant), George Patch (speaker), Harry Wilsey (speaker), Katherine Halpern (researcher), Julius Moshinsky (researcher), Gretchen S. Hillard (donor), Robert L. Oswalt (compiler)
    • Languages: Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Hill Patwin, Kashaya (kju), Northeastern Pomo (pef), Northern Pomo (pej), Pomo, Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq), Wintu (wnw), Yuma (yum)
    • Dates: 1936-1984, bulk 1939-1940 and 1983-1984
    • Extent: 11.91 linear feet (24 boxes, 2 binders, and 1 envelope)
    • Historical information: As a graduate student in anthropology at the University of California, Berkeley and the University of Chicago, Abraham M. Halpern (1914-1985) conducted field research on Quechan (Yuma) (1935 and 1938) and Pomoan languages (1936 and 1939-1940). He was an instructor and professor of linguistics at the University of Chicago from 1941-1946, where he was awarded a Ph.D. in anthropology in 1947. Following the Second World War, Halpern embarked on a second career as a political scientist specializing in the East Asian region. He returned to the study of American Indian languages in 1977, working as a research associate in linguistics at the University of California, San Diego from 1977 until his death in 1985, during which period he conducted additional field research with speakers of Pomoan languages .
    • Scope and content: Most of the material in this collection documents Halpern's ethnographic and linguistic field research on Pomoan languages; also included are ethnographic and linguistic materials related to his work on Patwin and Quechan (Yuma). The Pomoan material includes original notebooks from field trips conducted in 1936, 1939-1940, and the early 1980s, plus derived materials such as vocabulary file slips, manuscript articles, text transcriptions, and geneologies. Halpern's language consultants included the following people: Steve Parrish, Jenny Pike, and Esther Ward (Central Pomo); Joe Augustine (Eastern Pomo); Mary James and Julia Marrufo (Kashaya); Santiago McDaniel (Northeastern Pomo); Lowe Anderson, Edna Campbell, Nancy McCoy, and Mack Williams (Northern Pomo); John Kelsey, Effie Kelsey, Thomas Leon, George Patch, and Clifford Salvador (Southeastern Pomo); Elsie Allen and Annie Burke (Southern Pomo); Daisy Lowell Lorenzo (Hill Patwin).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen, Joe Augustine, Annie Burke, Edna Campbell, Grant Jake, John Kelsey, Nancy McCoy, Santiago McDaniel, Steve Parrish, George Patch, Jenny Pike, Clifford Salvador, Esther Ward, Mack Williams, and Abraham M. Halpern. Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages, Halpern, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WS8R5X.
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 202, LA 203, LA 204, LA 250). Other collections of materials related to Halpern's Pomoan, Yuman, and Wintuan research are held by the Bancroft Library (Berkeley, California) and the American Philosophical Society (Philadelphia, Pennsylvania).
    • Collection number: Vihman
    • Primary contributors: Edna Guerrero (consultant), Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Additional contributors: Lowe Anderson (consultant), Annie Burke (consultant), Angelina Campbell (consultant), Edna Campbell (consultant), Frances Jack (consultant), Nancy McCoy (consultant), Santiago McDaniel (consultant), Steve Parrish (consultant), Jenny Pike (consultant), Mack Williams (consultant), S.A. Barrett (researcher), Michelle Caisse (researcher), Catherine A. Callaghan (author), Victor Golla (researcher), Mary R. Haas (researcher), Abraham M. Halpern (researcher), Leanne Hinton (researcher), Sally McLendon (author, researcher), Julius Moshinsky (researcher), Mary Catherine O'Connor (researcher), Robert L. Oswalt (researcher), Kenneth W. Whistler (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Karuk (kyh), Kashaya (kju), Lake Miwok (lmw), Northeastern Pomo (pef), Northern Pomo (pej), Pomo, Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq)
    • Dates: 1966-1968, undated (bulk undated)
    • Extent: 8.92 linear feet (19 boxes)
    • Historical information: Eero Vihman (1927-2000) was a linguist who specialized in the study of Pomoan languages. He left his native Estonia in 1944, arriving in the United States in 1952. In 1964 he joined the graduate program in linguistics at the University of California, Berkeley, conducting fieldwork on Northern and Central Pomo in 1966-1967.
    • Scope and content: The Papers document Vihman's research on Pomoan languages from the mid-1960s to the mid-1970s, notably field notes from his 1966-1967 work on Northern Pomo. His main Northern Pomo consultants were Annie Lake and Edna Guerrero, with some additional material provided by Angelina Campbell; he also collected Central Pomo material from Frances Jack. Also included in the collection are Vihman's comparative notes on other Pomoan languages compiled from a variety of sources, and several draft chapters of a grammar of Northern Pomo.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Edna Guerrero, Annie Lake, and Eero Vihman. Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language, Vihman, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26W9803.
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 25). Some materials are copies of notebooks included in the Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages (MSS Halpern).

1 - 9 of 9 results

    • Item number: Oswalt.004.097
    • Date: 1996
    • Contributors: Annie Burke (consultant), Abraham M. Halpern (researcher), Robert L. Oswalt (author, translator), Oswalt family (donor)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Story told by Annie Burke, accompanied by typed manuscript of introduction for story and related correspondence.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The trials of Young Hawk, Oswalt.004.097, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2395.
    • Item number: Vihman.020.005
    • Date: undated
    • Contributors: Annie Burke (consultant), Steve Parrish (consultant), Abraham M. Halpern (researcher), Eero Vihman (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo), Southern Pomo (peq)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 binder
    • Description: Binder containing undated photocopies of portions of A. Halpern's field notebooks XIV, XVII, XVIII, XX - XXII (Central and Southern Pomo), plus photocopies of Halpern's typed copies of the texts.
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Copy of A. Halpern's Central and Southern Pomo texts and field notebooks], Vihman.020.005, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1909.
    • Item number: Oswalt.006.004
    • Date: [undated]
    • Contributors: Annie Burke (participant), Oswalt family (donor)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopies, with related notes. Reprinted photographs including note to developer about photographs can be found in Oswalt.006.008.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Oswalt.006.004.pdf. The original full resolution scans are collected in Oswalt.006.004.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Oswalt.006.004-image_metadata.txt.)
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Photographs of Annie Burke and others], Oswalt.006.004, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2D21VJV.
    • Item number: Oswalt.006.008
    • Date: 1999-10-28
    • Contributors: Annie Burke (participant), Oswalt family (donor)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Reprinted black and white photographs, with negatives and related note to film developer.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Oswalt.006.008.pdf. The original full resolution scans are collected in Oswalt.006.008.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Oswalt.006.008-image_metadata.txt.)
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Photographs of Annie Burke], Oswalt.006.008, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W093VG.
    • Item number: Halpern.009.014
    • Date: 1940 May 7-9
    • Contributors: Annie Burke (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Field notebook (numbered XIV) containing vocabulary and texts. See index in Aoki.002.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Halpern.009.014.pdf. The original full resolution scans are collected in Halpern.009.014.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Halpern.009.014-image_metadata.txt.)
    • Collection: Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Pomo field notebook 14], Halpern.009.014, in "Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Q81B0B.
    • Item number: Halpern.009.015
    • Date: 1940 May 10-27
    • Contributors: Annie Burke (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Field notebook (numbered XV) containing texts. See index in Aoki.002.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Halpern.009.015.pdf. The original full resolution scans are collected in Halpern.009.015.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Halpern.009.015-image_metadata.txt.)
    • Collection: Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Pomo field notebook 15], Halpern.009.015, in "Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KH0K8M.
    • Item number: Halpern.009.016
    • Date: 1940 May 27-June 6
    • Contributors: Annie Burke (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook, 3 pages
    • Description: Field notebook (numbered XVI) containing texts; contains 3 small sheets containing page numbers. See index in Aoki.002.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Halpern.009.016.pdf. The original full resolution scans are collected in Halpern.009.016.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Halpern.009.016-image_metadata.txt.)
    • Collection: Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Pomo field notebook 16], Halpern.009.016, in "Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FQ9TJB.
    • Item number: Halpern.009.017
    • Date: 1940 June 6-July 8
    • Contributors: Annie Burke (consultant), Mary James (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Languages: Kashaya (kju), Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Field notebook (numbered XVII) containing texts. See index in Aoki.002.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Halpern.009.017.pdf. The original full resolution scans are collected in Halpern.009.017.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Halpern.009.017-image_metadata.txt.)
    • Collection: Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Pomo field notebook 17], Halpern.009.017, in "Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29Z92T0.
    • Item number: Halpern.017
    • Date: 1939-1940, 1982
    • Contributors: A.T. (consultant), Elsie Allen (consultant), Joe Augustine (consultant), Annie Burke (consultant), M.E.S. (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Languages: Eastern Pomo (peb), Kashaya (kju), Northern Pomo (pej), Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 box
    • Description: Handwritten fileslips containing Eastern, Southern, Southeastern, and Northern Pomo and Kashaya vocabulary dating from 1939-1940, and some handwritten and typed fileslips (on yellow paper) containing Southern Pomo vocabulary.
    • Collection: Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Pomo vocabulary], Halpern.017, in "Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/985.