Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Oscar McDaniel and Donald Ultan. The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings, LA 106, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10023.
Scope and content: Linguistic elicitation and texts.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Donald Ultan. The Donald Ultan collection of Patwin sound recordings, 2014-07, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11096.
Scope and content: Linguistic field recordings: stories.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Mrs. Sara Jane Gonzales and Donald Ultan. The Donald Ultan collection of River Patwin sound recordings, LA 151, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10044.
Preferred citation: Elicitation of vocabulary, including "deaf, blind," some color and some food terms., LA 106.023, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18879.
Preferred citation: Elicitation of vocabulary, including some family terms and some animal terms., LA 106.022, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18878.
Preferred citation: Elicitation of vocabulary, mainly verbs like "talk, forget, hit," and some short phrases., LA 106.021, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18877.
Preferred citation: Hill Patwin Song, LA 106.018, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18874.
Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "a yellow jacket/hair or fur.", LA 106.011, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18867.
Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "bitten/bite.", LA 106.004, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18860.
Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "choose something/I'm choosing.", LA 106.006, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18862.
Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "free/wood.", LA 106.001, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18857.
Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "ghost/white oak.", LA 106.005, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18861.
Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "hunt/food/drink.", LA 106.020, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18876.
Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "owl/eel.", LA 106.007, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18863.
Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "sore/creeping vine.", LA 106.002, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18858.
Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "stretch/horns.", LA 106.003, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18859.
Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "to dip into something/to belch.", LA 106.009, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18865.
Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "tobacco/red bud/root.", LA 106.010, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18866.
Preferred citation: Hill Patwin contrasts, starting with the word for "flour.", LA 106.008, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18864.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Phonemic Contrasts, 2014-07.001, in "The Donald Ultan collection of Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22192.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Phonemic Contrasts, 2014-07.002, in "The Donald Ultan collection of Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22193.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Phonemic Contrasts, 2014-07.003, in "The Donald Ultan collection of Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22194.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Texts, 2014-07.004, in "The Donald Ultan collection of Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22195.
Preferred citation: The creation of the world, LA 151.001, in "The Donald Ultan collection of River Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18892.
Preferred citation: Unintroduced text: Cakatu and Coyote., LA 106.013, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18869.
Preferred citation: Unintroduced text: Catching Fish., LA 106.014, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18870.
Preferred citation: Unintroduced text: Making Acorn Bread, LA 106.019, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18875.
Preferred citation: Unintroduced text: Napa (Bemmen)(Story from Snow Mountain)., LA 106.017, in "The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18873.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.