Historical information:This collection contains digitized versions of the mastered versions of original reel-to-reel tapes. The mastering process, originally done by the Berkeley Language Center, involved segmenting original recordings into tracks. In this collection each such track constitutes a single file bundle.
Scope and content:Sound recordings of lexical elicitation (some for phonemic contrasts) and texts.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Oscar McDaniel and Donald Ultan. The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings, LA 106, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10023.
Associated materials:For the original reel-to-reel tapes, see collection 2014-07 (http://cla.berkeley.edu/collection/11096); for associated field notes, see UltanD.m001 (http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23X84MJ). Collection LA151 contains recordings of Hill Patwin made the subsequent year.
Collection number: 2014-07
Relations to this Collection:LA 106 and LA 151 are versions of this Collection
Historical information:This collection contains the digitized versions of original reel-to-reel tapes. Prior to the creation of this collection, the master reels had been digitized and organized into collections LA106 and LA151.
Scope and content:Sound recordings of lexical elicitation (some for phonemic contrasts) and texts.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Mrs. Sara Jane Gonzales, Oscar McDaniel, and Donald Ultan. The Donald Ultan Collection of Patwin Sound Recordings, 2014-07, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11096.
Associated materials:For mastered versions, see collections LA106 (http://cla.berkeley.edu/collection/10023) and LA151 (http://cla.berkeley.edu/collection/10044); for associated field notes, see UltanD.m001 (http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23X84MJ).
Collection number: LA151
Relations to this Collection:2014-07 has this Collection as an alternative version
Historical information:This collection contains the digitized version of the mastered version of the original reel-to-reel tape. The mastering process, originally done by the Berkeley Language Center, involved segmenting original recordings into tracks. This collection results from separating one track of River Patwin from a remaining set of Hill Patwin recordings.
Scope and content:Sound recording of text.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Mrs. Sara Jane Gonzales and Donald Ultan. The Donald Ultan Collection of River Patwin Sound Recordings, LA 151, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10044.
Associated materials:For the original reel-to-reel tapes, see collection 2014-07 (http://cla.berkeley.edu/collection/11096); for associated field notes, see UltanD.m001 (http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23X84MJ). Collection LA106 contains recordings of Hill Patwin made the previous year.
1 - 25 of 29 results
Item number: LA106.020
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.004 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Contrasts, for example "hunt/food/drink", LA 106.020, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18876.
Item number: LA106.023
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.004 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Elicitation of vocabulary, including "deaf, blind," some color and some food terms, LA 106.023, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18879.
Item number: LA106.022
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.004 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Elicitation of vocabulary, including some family terms and some animal terms, LA 106.022, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18878.
Item number: LA106.021
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.004 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Elicitation of vocabulary, mainly verbs like "talk, forget, hit," and some short phrases, LA 106.021, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18877.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, 2014-07.001, in "The Donald Ultan Collection of Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22192.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, 2014-07.002, in "The Donald Ultan Collection of Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22193.
Item number: 2014-07.003
Date: 1961
Relations to this item:LA 106.011 is a version of this Item
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, 2014-07.003, in "The Donald Ultan Collection of Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22194.
Item number: LA106.011
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.003 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, for example "a yellow jacket/hair or fur", LA 106.011, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18867.
Item number: LA106.004
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.001 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, for example "bitten/bite", LA 106.004, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18860.
Item number: LA106.006
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.002 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, for example "choose something/I'm choosing", LA 106.006, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18862.
Item number: LA106.001
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.001 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, for example "free/wood", LA 106.001, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18857.
Item number: LA106.005
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.002 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, for example "ghost/white oak", LA 106.005, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18861.
Item number: LA106.007
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.002 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, for example "owl/eel", LA 106.007, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18863.
Item number: LA106.002
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.001 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, for example "sore/creeping vine", LA 106.002, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18858.
Item number: LA106.003
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.001 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, for example "stretch/horns", LA 106.003, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18859.
Item number: LA106.009
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.002 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, for example "to dip into something/to belch", LA 106.009, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18865.
Item number: LA106.010
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.002 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, for example "tobacco/red bud/root", LA 106.010, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18866.
Item number: LA106.008
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.002 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Phonemic contrasts, starting with "flour", LA 106.008, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18864.
Item number: LA106.018
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.004 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Song, LA 106.018, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18874.
Item number: LA106.013
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.004 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Text: Cakatu and Coyote, LA 106.013, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18869.
Item number: LA106.014
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.004 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Text: Catching Fish, LA 106.014, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18870.
Item number: LA106.012
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.004 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Text: Creation of The World, LA 106.012, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18868.
Item number: LA151.001
Date: 1962
Relations to this item:2014-07.004 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Text: Creation of the World, LA 151.001, in "The Donald Ultan Collection of River Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18892.
Item number: LA106.019
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.004 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Text: Making Acorn Bread, LA 106.019, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18875.
Item number: LA106.017
Date: 1961
Relations to this item:2014-07.004 has this Item as an alternative version
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Suggested citation: Text: Napa (Bemmen) (Story from Snow Mountain), LA 106.017, in "The Donald Ultan Collection of Hill Patwin Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18873.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.