One result

    • Collection number: 2020-10
    • Primary contributors: Mariana Chuquín (consultant, depicted), Augusto César Oyagata (consultant, depicted), Will Chang (researcher), Jessica Cleary-Kemp (researcher), Clara Cohen (researcher), Stephanie Farmer (researcher), Melinda Fricke (researcher), Laura Kassner (researcher), Roger Kroeger (researcher), Iksoo Kwon (researcher), Joshua Marker (researcher), Lev Michael (researcher, donor), Tom Recht (researcher), John Sylak-Glassman (researcher), Elisabeth Wehling (researcher)
    • Additional contributors: Gladys (consultant), Stephanie Farmer (donor), Iksoo Kwon (donor)
    • Language: Imbabura Highland Quichua (qvi)
    • Dates: 2009-2010
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between September 2009 and May 2010. The course was taught by Prof. Lev Michael, and the primary language consultants were Mariana Chuquín and Augusto César Oyagata. An additional consultant, Gladys, collaborated with the class in the first few weeks. She grew up among Quichua speakers and studied the language in college. All other listed contributors were students in the course.
    • Scope and content: This collection is organized into five series: 001 consists of sound recordings of elicitation sessions conducted as a full class, with transcriptions of portions of these recordings in the same bundles; 002 is interlinear texts, one of different types of student assignments; 003 is the remainder of student assignments, including preliminary descriptions of aspects of phonology and grammar, reports on published descriptions, and final papers; 004 is field notes; and 005 is miscellaneous files like FieldWorks Language Explorer (FLEx) databases and photographs. Some interlinear text bundles have relations to corresponding sound recordings.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mariana Chuquín, Augusto César Oyagata, Will Chang, Jessica Cleary-Kemp, Clara Cohen, Stephanie Farmer, Melinda Fricke, Laura Kassner, Roger Kroeger, Iksoo Kwon, Joshua Marker, Lev Michael, Tom Recht, John Sylak-Glassman, and Elisabeth Wehling. Berkeley Field Methods: Imbabura Quichua, 2020-10, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2S46QDD.

1 - 25 of 35 results

    • Item number: 2020-10.002.001
    • Date: 2009 to 2010
    • Contributors: Mariana Chuquín (consultant), Laura Kassner (researcher)
    • Language: Imbabura Highland Quichua (qvi)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Segmentation, glossing, free translation
    • Collection: Berkeley Field Methods: Imbabura Quichua
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Interlinear text: Autobiographic account, 2020-10.002.001, in "Berkeley Field Methods: Imbabura Quichua", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2610XS7.
    • Item number: 2020-10.003.012
    • Date: Oct 2009
    • Contributor: Laura Kassner (researcher)
    • Language: Imbabura Highland Quichua (qvi)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Preliminary class report with two versions.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Imbabura Quichua
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Negation in Quichua, 2020-10.003.012, in "Berkeley Field Methods: Imbabura Quichua", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2348HTV.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    20091000_kassner_negation_v1.pdf (56939 bytes)
    20091000_kassner_negation_v2.pdf (58996 bytes)

    • Item number: 2020-10.003.004
    • Date: Sep 2009
    • Contributor: Laura Kassner (researcher)
    • Language: Imbabura Highland Quichua (qvi)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Preliminary class report with two versions.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Imbabura Quichua
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Stress in Quichua, 2020-10.003.004, in "Berkeley Field Methods: Imbabura Quichua", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2416VHG.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    20090900_kassner_stress_v1.pdf (566557 bytes)
    20090900_kassner_stress_v2.pdf (720509 bytes)