One result1

1. Romani Sound Recordings 
   • Collection number: 2018-30
   • Primary contributors: Joe Adams (consultant), Bessy (consultant), Sally Bumbalow (consultant), Mary Cooper (consultant), Bob Davis (consultant), Janet George (consultant), Gus (consultant), Helen Herezegh (consultant), Danny John (consultant), Nick Johnson (consultant), Raida Johnson (consultant), John Lee (consultant), Mary Lee (consultant), George Marks (consultant), Linda Marks (consultant), Bini (Ben) Miller (consultant), Catherine Miller (consultant), Frank Mitchell (consultant), Edith Quick (consultant), Raita (consultant), Mara Richard (consultant), Rachel Richard (consultant), Steve Richard (consultant), Cookie Riste (consultant), Danny Riste (consultant), Frank "Dudo" Riste (consultant), Morena Riste (consultant), Rosie (consultant), Eda Siganoff (consultant), Roy Siganoff (consultant), Ruby Siganoff (consultant), Nina Signo (consultant), Joe Sztogka (consultant), Mary Thomas (consultant), Tom Thomas (consultant), Frank Thompson (consultant), Guy Tyler (researcher, donor)
   • Languages: Angloromani, Hungarian Romani, Kalderash Romani, Machvano Romani, Romani, Russian Romani
   • Dates: 1964-1972
   • Extent: 26 reels
   • Historical information: These recordings were collected by Guy Tyler, working with multiple consultants who spoke different varieties of Romani.
   • Scope and content: Sound recordings of elicitation, field notes
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Joe Adams, Bessy, Sally Bumbalow, Mary Cooper, Bob Davis, Janet George, Gus, Helen Herezegh, Danny John, Nick Johnson, Raida Johnson, John Lee, Mary Lee, George Marks, Linda Marks, Bini (Ben) Miller, Catherine Miller, Frank Mitchell, Edith Quick, Raita, Mara Richard, Rachel Richard, Steve Richard, Cookie Riste, Danny Riste, Frank "Dudo" Riste, Morena Riste, Rosie, Eda Siganoff, Roy Siganoff, Ruby Siganoff, Nina Signo, Joe Sztogka, Mary Thomas, Tom Thomas, Frank Thompson, and Guy Tyler. Romani Sound Recordings, 2018-30, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X298855F.

1 - 3 of 3 results

1. [Lexical and syntactic elicitation] (11 Feb 1964) (3 digital files, with audio)  
   • Item number: 2018-30.003
   • Date: 11 Feb 1964
   • Contributors: Sally Bumbalow (consultant), Mary Cooper (consultant), Frank Mitchell (consultant), Guy Tyler (researcher)
   • Languages: Romani, Russian Romani
   • Availability: Online access
   • Extent: 1 reel
   • Place: Los Angeles
   • Description: Side 1 (2018-30.003A.wav) contains a recording involving the elicitation of words beginning with "flour," "flour mill," "wind," etc. It ends with "command me and it is done" in English only. Side 2 (2018-30.003B.wav) contains a recording of a sentence elicitation session beginning with "I have to take a bath." It contains a short explanation of "the" and "a" in front of nouns, as well as adjective placement. The recording ends with "the car is all torn up."
   • Collection: Romani Sound Recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: [Lexical and syntactic elicitation], 2018-30.003, in "Romani Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25745.
2. [Lexical and syntactic elicitation] (27 Feb 1964) (3 digital files, with audio)  
   • Item number: 2018-30.005
   • Date: 27 Feb 1964
   • Contributors: Mary Cooper (consultant), Edith Quick (consultant), Guy Tyler (researcher)
   • Language: Romani
   • Availability: Online access
   • Extent: 1 reel
   • Place: Los Angeles
   • Description: Side 1 (2018-30.005A.wav) contains a recording involving sentence elicitation beginning with "he is lazy," "he has no shame," etc. It ends with consultant Edith Quick describing Romani marriage customs (in English and Romani). Side 2 (2018-30.005B.wav) contains a recording which continues the discussion of Romani marriage customs. It ends with "listen to me!" and "I want you to help me."
   • Collection: Romani Sound Recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: [Lexical and syntactic elicitation], 2018-30.005, in "Romani Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25747.
3. [Lexical and syntactic elicitation] (1964) (3 digital files, with audio)  
   • Item number: 2018-30.004
   • Date: 1964
   • Contributors: Sally Bumbalow (consultant), Mary Cooper (consultant), Guy Tyler (researcher)
   • Language: Romani
   • Availability: Online access
   • Extent: 1 reel
   • Place: Los Angeles
   • Description: Side 1 (2018-30.004A.wav) contains a recording of a lexical elicitation session beginning with "fruit," "apple," etc. It ends with "he put it there last night." Side 2 (2018-30.004B.wav) contains a recording involving eliciting sentences beginning with "I took it home," "you took it," "he took it," etc. It ends with "Los Angeles has a population of 2,660,000 people."
   • Collection: Romani Sound Recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: [Lexical and syntactic elicitation], 2018-30.004, in "Romani Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25746.