One result

    • Collection number: 2018-04
    • Primary contributors: Luther Girado (speaker), Betty Hernandez (speaker), Lucille Hicks (speaker), Laura Grant (recorder), Julie Turner (donor)
    • Additional contributors: Gladys Girado (speaker), David Turner (speaker), Julie Turner (speaker, editor, recorder), Charlotte Bastion (author), Shirley Buaman (author), Al Crisalli (author), Jon Hammond (author), Del Troy (author), Janice Williams (author)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Dates: 2004-2007
    • Historical information: These materials were developed by the instructors of the Kawaiisu language program and speakers Ralph Luther Girado, Lucille Girado Hicks, and Betty Girado Hernandez.
    • Scope and content: Audio recordings of words and phrases, accompanied by instructional notes for language teaching; recorded conversations; prayers translated into Kawaiisu from English; video and audio recordings of traditional stories.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Luther Girado, Betty Hernandez, Lucille Hicks, Laura Grant, and Julie Turner. Kawaiisu Language Lessons, 2018-04, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WH2N5N.

One result

    • Item number: 2018-04.043
    • Date: Mar 2006
    • Contributors: Lucille Hicks (speaker), Al Crisalli (author)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 audio CD (2 tracks)
    • Description: Prayer written by Al Crisalli and translated into Kawaiisu by Lucille Hicks. One recording is in Kawaiisu and one recording is in English.
    • Collection: Kawaiisu Language Lessons
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kawaiisu Prayer: Al Crisalli, 2018-04.043, in "Kawaiisu Language Lessons", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25190.