1 - 3 of 3 results

    • Collection number: 2021-02
    • Primary contributors: Malick Loum (consultant), Nico Baier (researcher), Kayla Begay (researcher), Oana David (researcher), Erin Donnelly (researcher), Matthew Faytak (researcher), Jevon Heath (researcher), Peter Jenks (researcher, donor), John Merrill (researcher, donor), Kelsey Neely (researcher), Melanie Redeye (researcher), Vivian Wauters (researcher)
    • Additional contributors: Mary Loum (participant), Mark Sydell (participant)
    • Language: Sereer (srr)
    • Dates: 2012-2013
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between September 2012 and May 2013. The course was taught by Prof. Peter Jenks, and the language consultant was Malick Loum. All other listed researchers were students enrolled in the course.
    • Scope and content: This collection is organized into five series: 001 consists of sound recordings of elicitation sessions conducted as a full class and in small groups, together with transcriptions in TextGrid files (232 items); 002 is clipped recordings of isolated words and phrases (9 items); 003 is descriptive material such as class handouts and student papers (14 items); 004 is miscellaneous organized data such as FieldWorks Language Explorer (FLEx) database files and spectrograms; 005 is field notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Malick Loum, Nico Baier, Kayla Begay, Oana David, Erin Donnelly, Matthew Faytak, Jevon Heath, Peter Jenks, John Merrill, Kelsey Neely, Melanie Redeye, and Vivian Wauters. Berkeley Field Methods: Sereer, 2021-02, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20K273D.
    • Collection number: 2017-04
    • Primary contributors: Sonny Davis (consultant), Crystal Richardson (consultant, researcher), Vina Smith (consultant), Charlie Thom Sr. (consultant), LuLu Alexander (researcher), Tamara Alexander (researcher), Andrew Garrett (researcher), Erik Hans Maier (researcher), Line Mikkelsen (researcher), Clare S. Sandy (researcher), Florrine Super (researcher)
    • Additional contributors: Lucille Albers (consultant), Bud Johnson (consultant), Julian Lang (consultant), Bud Smith (consultant), Claudette Starritt-Rogers (consultant), Arch Super (consultant, researcher), Phil Albers (researcher), Angela Baxter (researcher), Kayla Begay (researcher), Alice Gaby (researcher), Andrew Garrett (author), Monica Macaulay (researcher), Erik Hans Maier (author), Line Mikkelsen (author), Karie Moorman (researcher), Elaina O'Rourke (researcher), Ruth Rouvier (researcher), Clare S. Sandy (author), Tammy Stark (researcher), Nancy Steele (researcher), Robert Super (researcher), Sonny Davis (participant), Josie Lewis (participant), Mickey Manuel (participant), Robert Manuel (participant), Crispen McAllister (participant), Jim Richardson (participant), Dixie Rogers (participant), Donna Smith (participant), Richard Super (participant), Franklin Thom (participant)
    • Language: Karuk (kyh)
    • Historical information: In the mid-2000s, Andrew Garrett (UC Berkeley) and Susan Gehr (Karuk tribal linguist, archivist, and language program coordinator) worked together to create an online searchable version of William Bright and Gehr's "Karuk dictionary" (2005), in a website hosted by the UC Berkeley Linguistics Department. In 2008 and 2009, Gehr and Karuk language program coordinator Ruth Rouvier invited Garrett to work with Karuk community members on data management and archiving for language documentation. From this emerged a Karuk language documentation project involving collaboration among Berkeley linguists, the Karuk Tribe, and Karuk tribal members. The project was led at Berkeley by Line Mikkelsen and Andrew Garrett (and initially Alice Gaby, who subsequently left Berkeley); other participants included Karuk first-language speakers Lucille Albers, Sonny Davis, Vina Smith, and Charlie Thom Sr.; second-language speakers, learners, and teachers Tamara Alexander, LuLu Alexander, Crystal Richardson, and Florrine Super; and UC Berkeley graduate students Erik Hans Maier and Clare Sandy. Active documentation began in 2010 and continued through at least 2017. (Elders Thom, Albers, and Smith passed away in 2013, 2014, and 2015, respectively.) Among other research activities, this project involved extensive work with texts, including the creation of digital versions of legacy texts (e.g. all texts published in William Bright's 1957 "The Karok language"), transcribing new texts, and analyzing texts. The text analysis also involved preparation of a treebank of syntactically parsed Karuk sentences.
    • Scope and content: The collection consists mainly of field recordings made by Berkeley faculty and students with Karuk elders as well as younger language learners and second-language speakers. Most of the items in the collection are organized as follows: recordings made on a single research trip (on one or more days) are bundled together as digital assets of a single item. One item in the collection contains grant applications (e.g. for a National Science Foundation grant); another item contains handouts and posters from conference presentations by Berkeley project participants. The field recordings include a wide range of texts, text types, and methodologies (elicitation, free texts, responses to stimuli, discussion of legacy recordings); they cover a variety of linguistic topics (phonetics, phonology, morphology, syntax, and semantics).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Sonny Davis, Crystal Richardson, Vina Smith, Charlie Thom Sr., LuLu Alexander, Tamara Alexander, Andrew Garrett, Erik Hans Maier, Line Mikkelsen, Clare S. Sandy, and Florrine Super. Materials of the Berkeley Karuk Project, 2017-04, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RR1WFX.
    • Collection number: 2017-06
    • Primary contributors: Verdena Parker (consultant); Amy Campbell (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Justin Spence (researcher, donor)
    • Additional contributors: Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Sara Chase (researcher); Suzi Demitrescu (researcher); Nicholas Fleisher (researcher); Andrew Garrett (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Victor Golla (researcher); Silis Jackson (researcher); Alex Jacobson (researcher); Christine Kelly (researcher); Tyler Lee-Wynant (researcher); Jacalyn Martins (researcher); Ophelia Mose (researcher); Anne Pycha (researcher); Xuying Yuki Yu (researcher); Verdena Parker (creator); Catalin Kaser (participant); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant); Keren Rice (participant); Becqui Willis (participant)
    • Languages: Hupa; Karuk (kyh); Yurok (yur)
    • Dates: 2015-
    • Historical information: Verdena Parker was born and raised in 1936 in Hoopa Valley, California, and speaks Hupa as her first language. She later moved with her family to Winston, Oregon but continued to speak Hupa daily until the death of her mother in 1997. One of the few remaining first-language speakers of Hupa, in the early 2000s she got involved with Hupa revitalization and documentation activities, serving as a consulting expert on the Hupa language for various projects and classes in Hoopa Valley. Beginning in 2005 she also collaborated with researchers based in the Department of Linguistics at the University of California, Berkeley.
    • Scope and content: The recordings in this collection are the result of Verdena Parker's longstanding collaboration with researchers affiliated with the Hupa Language Documentation Project, which originated at UC Berkeley in 2005. Ramón Escamilla and Justin Spence joined the project in 2007, and they have continued the research effort since moving to the University of Central Arkansas and the University of California, Davis, respectively. As of October 2021, this deposit covers project team members' work with Mrs. Parker from 2005-2008 and from 2015 to 2021. Some of the recordings from 2008 were produced with support from an Endangered Languages Documentation Programme grant (co-PIs Amy Campbell and Lindsey Newbold). Recordings produced from 2015 to 2020 were funded by a grant from the National Science Foundation's Documenting Endangered Languages program (BCS #1500851) to co-PIs Spence and Escamilla. The recordings cover a broad range of topics: original texts told by Mrs. Parker, including narrations of 8mm films she recorded in the 1960s; sessions in which recordings are transcribed and/or translated; elicitation of paradigms, grammatical phenomena such as evidentiality, purpose clauses, and indefinites, and words and phrases for use in language revitalization programs; re-transcription and translation of unpublished texts found in archival sources. Some of the recordings that were transcribed and translated are part of existing collections at the Survey of California and Other Indian Languages, or they are part of the the present deposit. Others were created by the Hupa Language Documentation Project from 2009-2014 and will be deposited at a later date.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Verdena Parker, Amy Campbell, Ramón Escamilla, Lindsey Newbold, and Justin Spence. Materials of the Hupa Language Documentation Project, 2017-06, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22R3Q2G.
    • Associated materials: The following archival collections are mentioned in the metadata descriptions of particular bundles.
      1) Barnett, Homer Garner. 1934-1973. Homer Garner Barnett Papers 1934-1973. National Anthropological Archives.
      2) Campbell, Amy and Lindsey Newbold. 2014. Expanding the Documentation and Description of Hupa (Athabaskan). Endangered Languages Archive. Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0002-A9CF-5.
      3) Curtin, Jeremiah. 1888-1889. Terms for divisions of time in Wintun, Hupa, and Yurok. National Anthropological Archives, NAA MS 3805.
      4) Goddard, Pliny Earle. 1902-1907. Chilula materials. American Philosophical Society Na20g.1.
      5) Goddard, Pliny Earle. 1903-1906. Hupa materials. American Philosophical Society Na20a.2.
      6) Goddard, Pliny Earle. c. 1905. Unpublished texts in Chilula and in some other unidentified California Athapaskan language circa 1905. Bancroft Library, CU-23.1 (BANC FILM 2216): 12.2.
      7) Goddard, Pliny Earle. 1907. Whilkut field notes. American Philosophical Society Na20j.1
      8) Goddard, Pliny Earle. n.d. Hupa verb paradigms. Bancroft Library, CU-23.1 (BANC FILM 2216): 12.14.1.
      9) Jackson, Louisa, Ned Jackson, and Victor Golla. The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings, LA 119, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10025.
      10) Woodward, Mary. 1953. [Hupa texts notebooks]. Survey of California and Other Indian Languages Woodward.002. http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2319SVZ.

1 - 25 of 33 results

    • Item number: 2017-04.013
    • Date: 30 Mar 2012 to 31 Mar 2012
    • Contributors: Vina Smith (consultant); Kayla Begay (researcher); Line Mikkelsen (researcher); Clare S. Sandy (researcher)
    • Language: Karuk (kyh)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number 2017-04.013 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Yreka
    • Description: Elicitation on topics including: imperatives/hortatives/prohibitives; hat-making vocubulary; clothing vocabulary; hair vocabulary; pitch accent shifts; adjectives; obligation, 'must.'
    • Collection: Materials of the Berkeley Karuk Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Karuk field recordings, March 2012, 2017-04.013, in "Materials of the Berkeley Karuk Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/24352.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2017-04.013_file_metadata.txt (3802 bytes)
    karuk-2012-03-30-vs-1a.wav (189976932 bytes)
    karuk-2012-03-30-vs-1b.wav (71493588 bytes)
    karuk-2012-03-30-vs-2.wav (101724076 bytes)
    karuk-2012-03-30-vs-3.wav (154326188 bytes)
    karuk-2012-03-30-vs-4.wav (125147692 bytes)
    karuk-2012-03-31-vs-1a.wav (113547160 bytes)
    karuk-2012-03-31-vs-1b.wav (14571290 bytes)
    karuk-2012-03-31-vs-1c.wav (61941416 bytes)
    karuk-2012-03-31-vs-2a.wav (44929524 bytes)
    karuk-2012-03-31-vs-2b.wav (33817932 bytes)
    karuk-2012-03-31-vs-2c.wav (46717042 bytes)
    karuk-2012-03-31-vs-3.wav (194712748 bytes)
    karuk-2012-03-31-vs-4.wav (73967148 bytes)
    karuk-2012-03-31-vs-5.wav (92946988 bytes)

    • Item number: 2017-04.010
    • Date: 12 Nov 2011
    • Contributors: Sonny Davis (consultant); Vina Smith (consultant); Kayla Begay (researcher); Andrew Garrett (researcher); Line Mikkelsen (researcher)
    • Language: Karuk (kyh)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number 2017-04.010 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Yreka
    • Description: Elicitation on topics including: how to say 'what did you do?'; transportation vocabulary; being sick, motion; temporal adverbs with past and future tenses; commands; subordinate 'when' clauses; use of Karuk words 'ipit' and 'mit'; aspect; miscellaneous vocabulary; use of Karuk prospective aspect suffix '-heesh' on nouns.
    • Collection: Materials of the Berkeley Karuk Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Karuk field recordings, November 2011, 2017-04.010, in "Materials of the Berkeley Karuk Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/24348.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2017-04.010_file_metadata.txt (2297 bytes)
    karuk-2011-11-12-sd-vs-1.WAV (8501804 bytes)
    karuk-2011-11-12-sd-vs-2.WAV (272597804 bytes)
    karuk-2011-11-12-sd-vs-3.WAV (107034668 bytes)
    karuk-2011-11-12-sd-vs-4a.wav (48929622 bytes)
    karuk-2011-11-12-sd-vs-4b.wav (285494260 bytes)
    karuk-2011-11-12-sd-vs-4c.wav (289598252 bytes)
    karuk-2011-11-12-sd-vs-5a.wav (164442214 bytes)
    karuk-2011-11-12-sd-vs-5b.wav (231275300 bytes)

    • Item number: 2017-06.612
    • Date: 22 Nov 2005
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Kayla Begay (researcher); Nicholas Fleisher (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Becqui Willis (participant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio files VP-221105-09 through VP-221105-14: Verdena visiting high school classes. Students ask questions and elicit vocabulary and stories related to their class projects, with a variety of topics discussed in English including dances and ceremonies, medicines, Tish-tang-ah-ding village, the Creator's Helper, the arrival of the first people in Hoopa Valley, body parts, acorns and other foods. The following students' names are audible: Star Doolittle, Stormy Blake, Freedom McCovey, Maureen Smith, Shalisa Hostler, Quentin Matilton, Jeffrey Hodge (VP-221105-09); April Davis, Kayla Carpenter; Leah Pratt, Lillian Davis, Natalie Carpenter, Alicia Sanchez, Dori Marshall, Tracy Sanders (VP-221105-12). Additional people may have been present beyond the researchers and students identified here, some of whom may participate in the conversation.
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Students interviewing Verdena Parker, 2017-06.612, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QC027T.
    • Item number: 2021-02.001.165
    • Date: 07 Mar 2013
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session on aspect], 2021-02.001.165, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PC30Z7.
    • Item number: 2021-02.001.032
    • Date: 09 Oct 2012
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session on drums and animal sounds], 2021-02.001.032, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VQ318P.
    • Item number: 2021-02.001.207
    • Date: 18 Apr 2013
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session on lexical and grammatical aspect], 2021-02.001.207, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2805161.
    • Item number: 2021-02.001.047
    • Date: 16 Oct 2012
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session on noun phrases with adpositions], 2021-02.001.047, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XG9PQV.
    • Item number: 2021-02.001.013
    • Date: 25 Sep 2012
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session on verb paradigm], 2021-02.001.013, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29W0D25.
    • Item number: 2021-02.001.089
    • Date: 13 Nov 2012
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session on verbal morphology], 2021-02.001.089, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2H41Q0N.
    • Item number: 2021-02.001.141
    • Date: 14 Feb 2013
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session on verbs and adverbs], 2021-02.001.141, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SB44BS.
    • Item number: 2021-02.001.003
    • Date: 18 Sep 2012
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Nico Baier (researcher); Kayla Begay (researcher); Erin Donnelly (researcher); Jevon Heath (researcher); Vivian Wauters (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation sessions on body parts and tree parts], 2021-02.001.003, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MC8XKR.
    • Item number: 2021-02.001.001
    • Date: 13 Sep 2012
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Oana David (researcher); Matthew Faytak (researcher); John Merrill (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: The first file (001) focuses on animals and insects.
      The second file (002) focuses on numbers and people.
      The third file (003) focuses on nouns and descriptive terms.
      The fourth file (004) focuses on nouns in general.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation sessions on nouns] , 2021-02.001.001, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VT1QN5.
    • Item number: 2021-02.001.172
    • Date: 13 Mar 2013
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Individual elicitation session on 'ka', 'kam', and 'keegam'], 2021-02.001.172, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2S46QHR.
    • Item number: 2021-02.001.189
    • Date: 04 Apr 2013
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Individual elicitation session on aspect and adverbs], 2021-02.001.189, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KH0KWP.
    • Item number: 2021-02.001.152
    • Date: 27 Feb 2013
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Individual elicitation session on aspect], 2021-02.001.152, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2C24V0H.
    • Item number: 2021-02.001.117
    • Date: 04 Dec 2012
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Individual elicitation session on ditransitives], 2021-02.001.117, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W66JB2.
    • Item number: 2021-02.001.208
    • Date: 19 Apr 2013
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Individual elicitation session on lexical and grammatical aspect], 2021-02.001.208, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24748G9.
    • Item number: 2021-02.001.200
    • Date: 12 Apr 2013
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Individual elicitation session on lexical and grammatical aspect], 2021-02.001.200, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25719MP.
    • Item number: 2021-02.001.057
    • Date: 23 Oct 2012
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Individual elicitation session on mood and tense], 2021-02.001.057, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2N0154P.
    • Item number: 2021-02.001.088
    • Date: 13 Nov 2012
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Individual elicitation session on verb phrases], 2021-02.001.088, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MW2FQN.
    • Item number: 2021-02.001.227
    • Date: 03 May 2013
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Individual elicitation session on verbs], 2021-02.001.227, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2P26WQW.
    • Item number: 2021-02.001.076
    • Date: 06 Nov 2012
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Oana David (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Individual elicitation sessions on adjectives, adverbs, and resultatives], 2021-02.001.076, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25T3J21.
    • Item number: 2021-02.001.029
    • Date: 09 Oct 2012
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Oana David (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Individual elicitation sessions on confirming prior nouns, verbs, and adjectives], 2021-02.001.029, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27W69S0.
    • Item number: 2021-02.001.044
    • Date: 16 Oct 2012
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Oana David (researcher); Jevon Heath (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Individual elicitation sessions on nouns and verbs], 2021-02.001.044, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29S1PM0.
    • Item number: 2021-02.001.002
    • Date: 18 Sep 2012
    • Contributors: Malick Loum (consultant); Kayla Begay (researcher); Oana David (researcher); Jevon Heath (researcher); Vivian Wauters (researcher); Peter Jenks (donor)
    • Language: Sereer (srr)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: The first file (005) focuses on nouns and phrases.
      The second file (006) focuses on body parts.
      The third file (007) focuses on clothing.
      The fourth file (008) focuses on abstract nouns and pronouns.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Sereer
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Individual elicitation sessions on nouns] , 2021-02.001.002, in "Berkeley Field Methods: Sereer", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2R20ZZ6.