One result

1 - 3 of 3 results

    • Item number: 2014-21.003.002
    • Date: undated
    • Contributors: Henry Higgins (consultant), Molly Higgins (consultant), Fred Sam (consultant), John Wager (consultant), Gordon Marsh (researcher)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 notebook, 2 pages
    • Places: Doyle, CA, Loyalton, CA
    • Description: Notebook that belonged to Gordon Marsh, containing Washo words and phrases with English glosses. The first page lists the names of four Washo consultants: Molly Higgins, Henry Higgins, Fred Sam (all from Loyalton, CA), and John Wager (from Doyle, CA). Most of the pages are left blank.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Gordon Marsh's Washo Notebook], 2014-21.003.002, in "William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23087.
    • Item number: 2014-21.001.037
    • Date: 23 Jan 1955 to 26 Jun 1955
    • Relations to this item: 2014-21.003.038 has this Item as an alternative version; 2014-21.002.008 relates to this Item
    • Contributors: Lizzie Evans (consultant), Frank Morgan (consultant), John Wager (consultant), John Wiger (consultant), William H. Jacobsen (researcher), Muhammad Abd-al-Rahman Barker (recorder), William Shipley (recorder)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 notebook, 159 pages
    • Description: Notebook containing field notes on Washo, including vocabulary, phrases, and sentences together with English glosses. Also contains a number of short passages or texts in Washo. The language consultants listed by first and last name or initials in the notebook include John Wager, John Wiger, Frank Morgan, and Lizzie Evans. Two additional language consultants are listed by last name only: “Richards” and “Barrington”. Some of the notebook contains a transcription of material originally recorded by Phillip Barker and William F. Shipley, some of which is duplicated in 2014-21.003.038.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Various Language Consultants], 2014-21.001.037, in "William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22935.
    • Item number: 2014-21.003.038
    • Date: 23 Jan 1955
    • Relations to this item: 2014-21.001.037 is a version of this Item
    • Contributors: Lizzie Evans (consultant), John Wager (consultant), Muhammad Abd-al-Rahman Barker (recorder), William Shipley (recorder)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 notebook, 29 pages
    • Description: Notebook containing transcriptions of basic vocabulary in Washo, such as body parts and kin terms, recorded by Phillip Barker and William Shipley. John Wager and Mrs. Evans are listed as Washo consultants. The notes were transcribed from a tape which was later re-transcribed by William H. Jacobsen, and is duplicated in 2014-21.001.037.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Notebook], 2014-21.003.038, in "William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23123.