One result

    • Collection number: 2014-09
    • Primary contributors: Luther Girado (consultant), Betty Hernandez (consultant), Lucille Hicks (consultant), Laura Grant (researcher, recorder), Julie Turner (researcher, recorder)
    • Additional contributors: Mandy Marine (consultant, participant), Jocelyn Ahlers (participant), Lois Conner Bohna (participant), Anne Bourdon (participant), Sandy Clark (participant), Kim Durham (participant), Merlene Everson (participant), Luther Girado (participant), Amanda Grant Smith (participant, recorder), Jon Hammond (participant), Ron Harkins (participant), Josh Hicks (participant), Carly Tex (participant), Julie Tex (participant), David Turner (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Dates: 2012-2014
    • Historical information: Project funded by a grant from the Documenting Endangered Languages program of the National Science Foundation (#1160669) awarded to the Kawaiisu Language and Culture Center (Tehachapi, CA)
    • Scope and content: Audio and video recordings of conversations and texts
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Luther Girado, Betty Hernandez, Lucille Hicks, Laura Grant, and Julie Turner. Kawaiisu Conversations and Landscapes Project, 2014-09, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TH8K8T.

1 - 25 of 34 results

    • Item number: 2014-09.028
    • Date: 07 Nov 2012
    • Contributors: Betty Hernandez (consultant); Mandy Marine (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Kim Durham (participant); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Caliente, CA
    • Description: This recording, captured during a car ride between two homesite allotments, contains instances of general everyday conversation among speakers as well as occasional discussion of what is seen on the car ride.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Allotment Car Ride, 2014-09.028, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QJ7FVT.
    • Item number: 2014-09.041
    • Date: 22 Mar 2013
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Kim Durham (participant); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant); Ron Harkins (participant); Julie Turner (recorder)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Bakersfield
    • Description: This recording, captured at the California Area Living Museum, contains a discussion between the speakers regarding different animals; mainly different types of eagles and other raptors.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: California Area Living Museum Visit, 2014-09.041, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25M648T.
    • Item number: 2014-09.067
    • Date: 21 Feb 2014
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Tehachapi, CA
    • Description: This recording is captured along a drive from one of the speaker’s houses to the local post office and consists of general conversation as well as discussions of things that are passed.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Car Conversations , 2014-09.067, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Z036Q8.
    • Item number: 2014-09.068
    • Date: 21 Feb 2014
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Caliente, CA
    • Description: This recording, captured at two sites as well as the drive between them, consists of speakers discussing different memories in places passed along the drive as well as one of the speakers praying for another, who had recently passed away at the time of this recording. Locations discussed include the Caliente Post Office, the railroad houses at Caliente, the Fig Orchard and the Twin Oaks School.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Car Conversations and Prayer, 2014-09.068, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2T72G1D.
    • Item number: 2014-09.005
    • Date: 22 Jul 2012
    • Contributors: Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant); Josh Hicks (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Caliente, CA
    • Description: These recordings contain a discussion between four speakers concerning their relationships and memories of the land and buildings around them encountered while on the drive, as well as experiences had with other members in their community near these places. The second recording in is a continuation of the first.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversations in Car I, 2014-09.005, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2F76B3R.
    • Item number: 2014-09.007
    • Date: 23 Sep 2012
    • Relations to this item: 2014-09.009 is a version of this Item
    • Contributors: Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Places: Tehachapi, CA; Loraine, CA
    • Description: This recording consists of the speakers recapping recent familial updates and weekly events, as well as a discussion of the landscapes seen while in the car.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversations in Car II, 2014-09.007, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25Q4TN9.
    • Item number: 2014-09.009
    • Date: 23 Sep 2013
    • Relations to this item: 2014-09.007 has this Item as an alternative version
    • Contributors: Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher); Julie Turner (researcher, recorder); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Places: Caliente, CA; Loraine, CA
    • Description: This recording consists of the speakers recapping recent familial updates and weekly events, as well as a discussion of the landscapes seen while in the car.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversations in Car II (B-roll), 2014-09.009, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X928WR.
    • Item number: 2014-09.012
    • Date: 08 Oct 2012
    • Contributors: Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Kim Durham (participant); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Tehachapi, CA
    • Description: This recording contains discussions of present-day events that are going on in both the speakers' individual lives as well as global events, notably the upcoming election and monuments that they are driving past. Parts of the recording are muted somewhat by the noise of the car engine.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Current Events, 2014-09.012, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2J101QP.
    • Item number: 2014-09.008
    • Date: 23 Sep 2012
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Loraine, CA
    • Description: These recordings consist of a discussion of McKay Place, near Indian Creek, regarding who lived there and events that occurred there in the 1950s. There is also discussion of the speakers' driving abilities and some individual word translations.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: McKay Place, 2014-09.008, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2222SBM.
    • Item number: 2014-09.037
    • Date: 04 Jan 2013
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Tehachapi, CA
    • Description: This recording contains a discussion among the speakers regarding old photographs from the Nuwa Community, as well as conversation about the community and its people in general.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Nuwa Community Photographs, 2014-09.037, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JS9P1K.
    • Item number: 2014-09.042
    • Date: 22 Mar 2013
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Kim Durham (participant); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant); Ron Harkins (participant); Julie Turner (recorder)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Bakersfield
    • Description: This recording, captured during a group picnic at a local park, contains conversation regarding memories of past family outings to the park and activities held there.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Park Picnic, 2014-09.042, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21V5CHN.
    • Item number: 2014-09.027
    • Date: 06 Nov 2012
    • Contributors: Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Merlene Everson (participant); Luther Girado (participant); Jon Hammond (participant); David Turner (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Twin Oaks, CA
    • Description: This recording, captured during a car ride to a homesite, contains discussions of past events, covering topics from sporting activities to leisure activities to an incident in which a speaker was bitten by a dog. In the second half of the recording, one of the speakers is angered and leaves.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Past Events and Memories, 2014-09.027, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V986M0.
    • Item number: 2014-09.070
    • Date: 22 Feb 2014
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Tehachapi, CA
    • Description: This recording contains speakers going through a photo album made by them as children at the school visited in previous recordings. After 41:55 in the recording, there is just general family conversation and gossip in English.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Photos and Conversation, 2014-09.070, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JQ0ZKZ.
    • Item number: 2014-09.039
    • Date: 16 Feb 2013
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Kim Durham (participant); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Tehachapi, CA
    • Description: This recording contains a recording of speakers being asked a variety of conversation prompts about their adult life. Topics discussed include spousal relations, marriages, descendants and their families, and chores done around the house.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Question: Adulthood, 2014-09.039, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29C6W05.
    • Item number: 2014-09.038
    • Date: 16 Feb 2013
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Kim Durham (participant); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Tehachapi, CA
    • Description: This recording contains a recording of speakers being asked a variety of conversation prompts about childhood and young adult life. Topics discussed include foods eaten/foods cooked by maternal figures during childhood, current relationships, instruments played as a child, educational and work history, and memories of relatives.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Questions: Childhood, 2014-09.038, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2F47MP1.
    • Item number: 2014-09.071
    • Date: 22 Feb 2014
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Tehachapi, CA
    • Description: This recording consists of questions and responses from the native speakers regarding school life. Questions asked include: Describe the dark room at school. Describe the camera you used. Tell us about the teacher who taught you about the darkroom. What was your favorite thing about school? What was the most embarassing moment at school? Tell us about your first sweetheart. Tell us about your best friend. What Nuwa saying so you remember about weather? Tell us about the funniest person you know. Describe an Easter egg hunt you remember. What does your family do at Easter now?
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Questions: School Life, 2014-09.071, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DZ06VM.
    • Item number: 2014-09.011
    • Date: 23 Sep 2012
    • Relations to this item: 2014-09.010 has this Item as an alternative version
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher); Julie Turner (researcher, recorder); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Caliente, CA
    • Description: This recording contains a discussion of the drive to Rancheri and the individuals who lived there. 35:55 minutes into the recording, the speakers arrive at the Rancheri cemetery and say a prayer for those who lay there.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Rancheri Allotment (B-roll), 2014-09.011, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NS0SFQ.
    • Item number: 2014-09.030
    • Date: 07 Nov 2012
    • Relations to this item: 2014-09.029 is a version of this Item
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Kim Durham (participant); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant); David Turner (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Caliente, CA
    • Description: This recording contains a discussion and recollection of memories from living on the Rancheri allotment. Some parts of the recording are less intelligible due to multiple speakers conversing at once.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Rancheri Allotment Memories, 2014-09.030, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2G15ZD3.
    • Item number: 2014-09.029
    • Date: 07 Nov 2012
    • Relations to this item: 2014-09.030 has this Item as an alternative version
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher); Julie Turner (researcher, recorder); Kim Durham (participant); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant); David Turner (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Caliente, CA
    • Description: This recording contains a discussion and recollection of memories from living on the Rancheri allotment. Some parts of the recording are less intelligible due to multiple speakers conversing at once. This b-roll contains further discussion and recollection of memories from living on the Rancheri allotment.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Rancheri Allotment Memories (B-roll), 2014-09.029, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KS6Q32.
    • Item number: 2014-09.049
    • Date: 10 May 2013
    • Relations to this item: 2014-09.051 is a version of this Item
    • Contributors: Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Kim Durham (participant); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant); Josh Hicks (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Caliente, CA
    • Description: This recording, captured at a cemetery, contains a discussion between speakers regarding those who were buried there.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Rankin Ranch Cemetery , 2014-09.049, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28C9TTX.
    • Item number: 2014-09.050
    • Date: 10 May 2013
    • Contributors: Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Kim Durham (participant); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant); Josh Hicks (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Caliente, CA
    • Description: This recording contains a conversation among speakers concerning events that occurred at the place where the recording was taken as children, a former schoolhouse that was later converted into a store
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Sand Canyon Store and Schoolhouse, 2014-09.050, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24M9330.
    • Item number: 2014-09.025
    • Date: 06 Nov 2012
    • Relations to this item: 2014-09.024 is a version of this Item
    • Contributors: Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Caliente, CA
    • Description: This recording contains discussion of childhood memories from the Sawmill homesite on Paiute Mountain; speakers discuss growing up in tents, their parents' employment and work, and general memories of events that occurred at the campsite.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Sawmill Homesite, 2014-09.025, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23T9FSV.
    • Item number: 2014-09.024
    • Date: 06 Nov 2012
    • Relations to this item: 2014-09.025 has this Item as an alternative version
    • Contributors: Betty Hernandez (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher); Julie Turner (researcher, recorder); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Caliente, CA
    • Description: This recording contains discussion of childhood memories from the Sawmill homesite on Paiute Mountain; speakers discuss growing up in tents, their parents' employment and work, and general memories of events that occurred at the campsite.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Sawmill Homesite (B-roll), 2014-09.024, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27M06GP.
    • Item number: 2014-09.069
    • Date: 21 Feb 2014
    • Contributors: Luther Girado (consultant); Lucille Hicks (consultant); Laura Grant (researcher, recorder); Julie Turner (researcher); Merlene Everson (participant); Jon Hammond (participant)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Place: Twin Oaks, CA
    • Description: This recording contains a discussion of childhood memories from the school that some of the speakers attended. Topics focus on activities on the playground and the darkroom inside. One of the speakers cries near the end when remembering another speaker who passed away recently at the time.
    • Collection: Kawaiisu Conversations and Landscapes Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: School Memories, 2014-09.069, in "Kawaiisu Conversations and Landscapes Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PG1Q9P.