One result

    • Collection number: 2018-04
    • Primary contributors: Luther Girado (speaker), Betty Hernandez (speaker), Lucille Hicks (speaker), Laura Grant (recorder), Julie Turner (donor)
    • Additional contributors: Gladys Girado (speaker), David Turner (speaker), Julie Turner (speaker, editor, recorder), Charlotte Bastion (author), Shirley Buaman (author), Al Crisalli (author), Jon Hammond (author), Del Troy (author), Janice Williams (author)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Dates: 2004-2007
    • Historical information: These materials were developed by the instructors of the Kawaiisu language program and speakers Ralph Luther Girado, Lucille Girado Hicks, and Betty Girado Hernandez.
    • Scope and content: Audio recordings of words and phrases, accompanied by instructional notes for language teaching; recorded conversations; prayers translated into Kawaiisu from English; video and audio recordings of traditional stories.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Luther Girado, Betty Hernandez, Lucille Hicks, Laura Grant, and Julie Turner. Kawaiisu Language Lessons, 2018-04, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WH2N5N.

1 - 9 of 9 results

    • Item number: 2018-04.045
    • Date: Nov 2004
    • Contributors: Luther Girado (speaker), Julie Turner (editor, recorder)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 DVD (1 video file)
    • Description: Video recording of a Haakapainizi story told to Luther Girado's family around a fire.
    • Collection: Kawaiisu Language Lessons
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kawaiisu Traditional Story: Haakapainizi, 2018-04.045, in "Kawaiisu Language Lessons", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25192.
    • Item number: 2018-04.008
    • Date: 2005
    • Contributors: Lucille Hicks (speaker), Julie Turner (recorder)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 audio CD (22 tracks); 3 pages of notes
    • Description: Numbers and sentences, using numbers with animate and inanimate nouns.
    • Collection: Kawaiisu Language Lessons
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lesson 10: Numbers, 2018-04.008, in "Kawaiisu Language Lessons", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25130.
    • Item number: 2018-04.002
    • Date: 2004
    • Contributors: Lucille Hicks (speaker), Julie Turner (speaker), Laura Grant (recorder)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 audio CD (5 tracks); 5 pages of notes
    • Place: Bishop
    • Description: Basic useful phrases. Tracks correspond mostly to track titles in the notes, with the exception that the first phrase of Track_004 is read on Track_003.
    • Collection: Kawaiisu Language Lessons
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lesson 5: Survival Phrases, 2018-04.002, in "Kawaiisu Language Lessons", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25124.
    • Item number: 2018-04.003
    • Date: May 2004
    • Contributors: Luther Girado (speaker), Julie Turner (recorder)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 audio CD (10 tracks); 4 pages of notes
    • Description: Local animal vocabulary.
    • Collection: Kawaiisu Language Lessons
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lesson 6: Animals 1, 2018-04.003, in "Kawaiisu Language Lessons", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25125.
    • Item number: 2018-04.004
    • Date: 2005
    • Contributors: Lucille Hicks (speaker), Julie Turner (recorder)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 audio CD (4 tracks); 5 pages of notes
    • Description: Color vocabulary. Sentences about colors (basic sentences, "have" sentences, "where" questions and answers).
    • Collection: Kawaiisu Language Lessons
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lesson 7: Colors, 2018-04.004, in "Kawaiisu Language Lessons", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25126.
    • Item number: 2018-04.005
    • Date: 2005
    • Contributors: Luther Girado (speaker), Lucille Hicks (speaker), Julie Turner (recorder)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 audio CD (18 tracks); 3 pages of notes
    • Description: Words in their singular and plural forms. Recording of the word "T├╝batulabal" and of "T├╝batulabals" is inferred to be spoken by Luther Girado.
    • Collection: Kawaiisu Language Lessons
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lesson 8: Plurals, 2018-04.005, in "Kawaiisu Language Lessons", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25127.
    • Item number: 2018-04.006
    • Date: 2005
    • Contributors: Lucille Hicks (speaker), Julie Turner (recorder)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 audio CD (29 tracks); 5 pages of notes
    • Description: Description of how pronouns, verbs, singular subjects, plural subjects, and older pronouns are used. Pronunciations of words and example sentences.
    • Collection: Kawaiisu Language Lessons
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lesson 9: Subjects & Verbs, 2018-04.006, in "Kawaiisu Language Lessons", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25128.
    • Item number: 2018-04.007
    • Date: 2005
    • Contributors: Lucille Hicks (speaker), Julie Turner (recorder)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 audio CD (10 tracks); 3 pages of notes
    • Description: Sentences.
    • Collection: Kawaiisu Language Lessons
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lesson 9b: Sentences for Subjects & Verbs, 2018-04.007, in "Kawaiisu Language Lessons", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25129.
    • Item number: 2018-04.049
    • Date: Feb 2007
    • Contributor: Julie Turner (speaker)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: In person by appointment
    • Description: Video and description of Kawaiisu language revitalization efforts, including mention of individuals who have been involved in the program.
    • Collection: Kawaiisu Language Lessons
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Today's Kawaiisu People, 2018-04.049, in "Kawaiisu Language Lessons", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25196.