1 - 2 of 2 results

    • Collection number: 2019-19
    • Primary contributors: Nazik Aytjanova (consultant), Sarah Bakst (researcher), Antony D'Avirro (researcher), Matthew Goss (researcher), Darya Kavitskaya (researcher, donor), Herman Leung (researcher), Auburn Lutzross (researcher), Jonathan Manker (researcher), Orchid Pusey (researcher), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Dates: 2013-2014
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between September 2013 and May 2014. The course was taught by Prof. Darya Kavitskaya, and the language consultant was Nazik Aytjanova. All other listed contributors were students in the course.
    • Scope and content: This collection is organized into three series: 001 consists of sound recordings of elicitation sessions conducted as a full class and in small groups, with associated TextGrid files; 002 is field notes, with relations referencing the associated sound recordings; 003 is miscellaneous files, including a FieldWorks Language Explorer (FLEx) database, and the HTML files underlying a descriptive wiki the class produced. Researcher names in group recording bundles are those who were responsible for primary elicitation; many class participants' voices are heard on the recordings.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Nazik Aytjanova, Sarah Bakst, Antony D'Avirro, Matthew Goss, Darya Kavitskaya, Herman Leung, Auburn Lutzross, Jonathan Manker, Orchid Pusey, and Katie Sardinha. Berkeley Field Methods: Turkmen, 2019-19, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JM280S.
    • Collection number: 2014-11
    • Primary contributors: Violet Bracic (consultant), Mildred Child (consultant), Ruby Dawson Cranmer (consultant), Katie Sardinha (researcher)
    • Additional contributors: Janet Child (participant), Sara Child (participant), Krista Hunt (participant), Patrick Littell (participant), Julie Sardinha (participant)
    • Language: Kwak'wala (kwk)
    • Dates: 2014-2015
    • Scope and content: The materials document Katie Sardinha's fieldwork on Kwak'wala during the period of 2014-2015, working with various Kwakwaka'wakw elders to study a range of semantic and syntactic topics. The collection includes original audio recordings and transcriptions of the recordings. Each transcriptions also contain a list of vocabulary encountered in the elicitation session. Main topics covered include the linguistic expression of causation, unaccusativity, psych verbs, intensifiers, and short narratives.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Violet Bracic, Mildred Child, Ruby Dawson Cranmer, and Katie Sardinha. Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection, 2014-11, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2K0727F.

1 - 25 of 35 results

    • Item number: 2014-11.002
    • Date: 24 Mar 2014
    • Contributors: Ruby Dawson Cranmer (consultant), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Kwak'wala (kwk)
    • Availability: Online access
    • Place: Vancouver, BC
    • Description: Elicitation on various topics, including: causatives, passives, and purpose clauses, by-phrases, and the adverb meaning 'by itself'; indirect causation; prevention; semantic reflexivity.
    • Collection: Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kwak'wala elicitation on causatives and unaccusativity 1, 2014-11.002, in "Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2G73BN3.
    • Item number: 2014-11.003
    • Date: 25 Mar 2014
    • Contributors: Ruby Dawson Cranmer (consultant), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Kwak'wala (kwk)
    • Availability: Online access
    • Place: Vancouver, BC
    • Description: Elicitation on various topics, including: instrument subjects; 'by itself'; complex causal events; events as causes; 'let' causatives; 'to do on purpose'; negative events as causes; 'see' vs. 'show'; causatives of 'remember' and 'forget'; 'understand' and 'explain'; the expression of connected events, signs, and signals.
    • Collection: Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kwak'wala elicitation on causatives and unaccusativity 2, 2014-11.003, in "Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BG2KZT.
    • Item number: 2014-11.004
    • Date: 26 Mar 2014
    • Contributors: Ruby Dawson Cranmer (consultant), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Kwak'wala (kwk)
    • Availability: Online access
    • Place: Vancouver, BC
    • Description: Elicitation on various topics, including: sociative causation; 'to work'; 'to know from experience'; 'to make'; causatives of ditransitives; translations of English causal connectives; bodily process verbs and 'by itself'; 'cause to forget'; 'alone'; 'by itself' in non-matrix positions; weather verbs.
    • Collection: Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kwak'wala elicitation on causatives and unaccusativity 3, 2014-11.004, in "Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26Q1V62.
    • Item number: 2014-11.008
    • Date: 18 Dec 2014
    • Contributors: Ruby Dawson Cranmer (consultant), Katie Sardinha (researcher), Patrick Littell (participant)
    • Language: Kwak'wala (kwk)
    • Availability: Online access
    • Place: Vancouver, BC
    • Description: Translations and judgments in context involving the Kwak'wala intensifiers olÉ™k'ala, tluma, and walas, as well as a few judgments involving gwalha 'to stop, finish'. We look at whether these predicates can felicitously modify a range of predicates in context.
    • Collection: Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kwak'wala elicitation on intensifiers, 2014-11.008, in "Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PN93KK.
    • Item number: 2014-11.001
    • Date: 13 Jan 2014
    • Contributors: Ruby Dawson Cranmer (consultant), Katie Sardinha (researcher), Julie Sardinha (participant)
    • Language: Kwak'wala (kwk)
    • Availability: Online access
    • Place: Vancouver, BC
    • Description: Elicitation on various topics, including: 'let' causatives, indirect causation, instruments as subjects, mental causation, and adverbs.
    • Collection: Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kwak'wala elicitation on the linguistic expression of causation, 2014-11.001, in "Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KW5D0N.
    • Item number: 2014-11.006
    • Date: 05 Jul 2014
    • Contributors: Violet Bracic (consultant), Mildred Child (consultant), Katie Sardinha (researcher), Sara Child (participant)
    • Language: Kwak'wala (kwk)
    • Availability: Online access
    • Place: Fort Rupert
    • Description: Elicitation on various topics, including: causal situations with a large variety of verbs; intentional versus unintentional and direct versus indirect causation; mental causation. Contains a semi-elicited narrative about committing something to memory.
    • Collection: Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kwak'wala elicitation on various topics, 2014-11.006, in "Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Z60M0R.
    • Item number: 2014-11.005
    • Date: 04 Jul 2014
    • Contributors: Violet Bracic (consultant), Katie Sardinha (researcher), Janet Child (participant), Krista Hunt (participant)
    • Language: Kwak'wala (kwk)
    • Availability: Online access
    • Place: Fort Rupert
    • Description: Elicitation of various topics, including: verbs of saying; causal situations with the verbs 'to sneeze', 'to laugh', and 'to run'; ambiguity with 'almost'. Violet tells a short story, in Kwak'wala and English, about a time she traveled with some school children to Knight's Inlet, stopping off at Village Island. Also includes a short semi-elicited text about a woman named Betty, related to remembering.
    • Collection: Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kwak'wala elicitation on various topics, 2014-11.005, in "Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22Z13GQ.
    • Item number: 2014-11.007
    • Date: 06 Jul 2014
    • Contributors: Violet Bracic (consultant), Mildred Child (consultant), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Kwak'wala (kwk)
    • Availability: Online access
    • Place: Fort Rupert
    • Description: Elicitation on various topics, including: sleeping and dreaming; causal situations with various verbs; (in)direct causation and (un)intentional causation; events as causes; 'to support, lean on each other (e.g. while walking)'; causal events spanning more than one day; causatives with varying levels of 'control' of the causee. Also contains two short texts, one where Violet talks about a dream she had, and a semi-elicited narrative about a man named Eddie who keeps changing his mind about what colour to paint his house.
    • Collection: Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kwak'wala elicitation on various topics, 2014-11.007, in "Katie Sardinha's Kwak'wala Fieldwork Collection", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TD9V8G.
    • Item number: 2019-19.001.004
    • Date: 26 Sep 2013
    • Relations to this item: 2019-19.002.002 and 2019-19.002.004 reference this Item
    • Contributors: Nazik Aytjanova (consultant), Antony D'Avirro (researcher), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Class elicitation session], 2019-19.001.004, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21J983F.
    • Item number: 2019-19.002.003
    • Date: 20 Sep 2013 to 06 Dec 2013
    • Relations to this item: 2019-19.001.003, 2019-19.001.006, 2019-19.001.010, 2019-19.001.011, and 2019-19.001.027 are referenced by this Item
    • Contributors: Orchid Pusey (researcher), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: PDFs of typed field notes from joint sessions. See file names for indications of content. Relations are to bundles containing associated sound files.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Field notes], 2019-19.002.003, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2J964RD.
    • Item number: 2019-19.001.019
    • Date: 07 Nov 2013
    • Relations to this item: 2019-19.002.002 references this Item
    • Contributors: Nazik Aytjanova (consultant), Matthew Goss (researcher), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Group elicitation session], 2019-19.001.019, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23B5XHQ.
    • Item number: 2019-19.001.058
    • Date: 01 May 2014
    • Contributors: Nazik Aytjanova (consultant), Antony D'Avirro (researcher), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Group elicitation session], 2019-19.001.058, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X228060D.
    • Item number: 2019-19.001.011
    • Date: 17 Oct 2013
    • Relations to this item: 2019-19.002.003 references this Item
    • Contributors: Nazik Aytjanova (consultant), Orchid Pusey (researcher), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Group elicitation session], 2019-19.001.011, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24B2ZN3.
    • Item number: 2019-19.001.046
    • Date: 03 Apr 2014
    • Relations to this item: 2019-19.002.002 references this Item
    • Contributors: Nazik Aytjanova (consultant), Antony D'Avirro (researcher), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Group elicitation session], 2019-19.001.046, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2M61HMV.
    • Item number: 2019-19.001.033
    • Date: 13 Feb 2014
    • Relations to this item: 2019-19.002.002 references this Item
    • Contributors: Nazik Aytjanova (consultant), Orchid Pusey (researcher), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Group elicitation session], 2019-19.001.033, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28W3BP7.
    • Item number: 2019-19.001.038
    • Date: 06 Mar 2014
    • Relations to this item: 2019-19.002.002 references this Item
    • Contributors: Nazik Aytjanova (consultant), Antony D'Avirro (researcher), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Group elicitation session], 2019-19.001.038, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2N58JRP.
    • Item number: 2019-19.001.036
    • Date: 21 Feb 2014
    • Relations to this item: 2019-19.002.002 references this Item
    • Contributors: Nazik Aytjanova (consultant), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation session], 2019-19.001.036, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WQ026C.
    • Item number: 2019-19.001.047
    • Date: 03 Apr 2014
    • Relations to this item: 2019-19.002.002 references this Item
    • Contributors: Nazik Aytjanova (consultant), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation session], 2019-19.001.047, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GF0RW4.
    • Item number: 2019-19.001.057
    • Date: 25 Apr 2014
    • Relations to this item: 2019-19.002.002 references this Item
    • Contributors: Nazik Aytjanova (consultant), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation session], 2019-19.001.057, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2610XQB.
    • Item number: 2019-19.001.030
    • Date: 30 Jan 2014
    • Relations to this item: 2019-19.002.002 references this Item
    • Contributors: Nazik Aytjanova (consultant), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation session], 2019-19.001.030, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2P55KVM.
    • Item number: 2019-19.001.043
    • Date: 18 Mar 2014
    • Relations to this item: 2019-19.002.002 references this Item
    • Contributors: Nazik Aytjanova (consultant), Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation session], 2019-19.001.043, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20G3HJW.
    • Item number: 2019-19.001.006
    • Date: 04 Oct 2013
    • Relations to this item: 2019-19.002.003 references this Item
    • Contributor: Katie Sardinha (researcher)
    • Language: Turkmen (tuk)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Turkmen
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation session], 2019-19.001.006, in "Berkeley Field Methods: Turkmen", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2S180V8.