One result

    • Collection number: PHM46
    • Primary contributors: Alejandro (consultant), Ramon Garcia (consultant), William Pablo (consultant), Lucille Hooper (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Dates: 1918
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Alejandro, Ramon Garcia, William Pablo, and Lucille Hooper. The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings, PHM 46, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11046.

1 - 9 of 9 results

    • Item number: 24-2373
    • Date: 1918 spring
    • Contributors: Alejandro (consultant), Lucille Hooper (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Hooper's translation for this item: "The Moon and the Sun make noise under the earth (repeated)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 5, side A. Original cylinder 14-2116. 210 speed.
    • Collection: The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Bird Song #1, 24-2373, in "The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13849.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    14-2116.txt (8620 bytes)
    14-2116.wav (21172780 bytes)
    14-2116_filtered.wav (21172856 bytes)

    • Item number: 24-2374
    • Date: 1918 spring
    • Contributors: Alejandro (consultant), Lucille Hooper (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Hooper's translation for this item: "There is a whistling noise under the earth (repeated)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 5, side A. Original cylinder 14-2117. 210 speed.
    • Collection: The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Bird Song #2, 24-2374, in "The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13850.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    14-2117.txt (8628 bytes)
    14-2117.wav (20374380 bytes)
    14-2117_filtered.wav (20374456 bytes)

    • Item number: 24-2375
    • Date: 1918 spring
    • Contributors: Alejandro (consultant), Lucille Hooper (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
    • Description: Hooper's translation for this item: "Under the earth crying sound (repeated)." Keeling catalog note: "The original cylinder was found broken in August 1927 and finally discarded in April 1958." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 5, side A. Original cylinder 14-2118.
    • Collection: The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Bird Song #3, 24-2375, in "The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13851.
    • Item number: 24-2376
    • Date: 1918 spring
    • Contributors: Alejandro (consultant), Lucille Hooper (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
    • Description: Hooper's translation for this item: "They come out both ways from the dirt (repeated)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 5, side A. Original cylinder 14-2119. 210 speed.
    • Collection: The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Bird Song #4, 24-2376, in "The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13852.
    • Item number: 24-2377
    • Date: 1918 spring
    • Contributors: Alejandro (consultant), Lucille Hooper (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
    • Description: Hooper's translation for this item: "They are going up in the earth now (repeated)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 5, side A. Original cylinder 14-2120. 210 speed.
    • Collection: The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Bird Song #5, 24-2377, in "The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13853.
    • Item number: 24-2378
    • Date: 1918 spring
    • Contributors: Alejandro (consultant), Lucille Hooper (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Hooper's translation for this item: "Now they are at the edge of the water (repeated)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 5, side A. Original cylinder 14-2121. 210 speed.
    • Collection: The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Bird Song #6, 24-2378, in "The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13854.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    14-2121.txt (8165 bytes)
    14-2121.wav (18325928 bytes)
    14-2121_filtered.wav (18326004 bytes)

    • Item number: 24-2379
    • Date: 1918 spring
    • Contributors: Alejandro (consultant), Lucille Hooper (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu.
    • Description: Hooper's translation for this item: "Everyone is talking, feathers in their hair." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 5, side A. Original cylinder 14-2122. 210 speed.
    • Collection: The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Bird Song #7, 24-2379, in "The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13855.
    • Item number: 24-2355
    • Date: 1918 spring
    • Contributors: Alejandro (consultant), Lucille Hooper (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Hooper's translation for this item: "This is my song; I am a dove (repeated)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 4, side B. Original cylinder 14-2098. 210 speed.
    • Collection: The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dove Song, 24-2355, in "The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13831.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    14-2098.txt (8560 bytes)
    14-2098.wav (18399612 bytes)
    14-2098_filtered.wav (18399688 bytes)

    • Item number: 24-2356
    • Date: 1918 spring
    • Contributors: Alejandro (consultant), Lucille Hooper (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Hooper's translation for this item: "This is my song; I am an eagle (repeated)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 4, side B. Original cylinder 14-2099. 210 speed.
    • Collection: The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Eagle Song, 24-2356, in "The Lucille Hooper collection of Cahuilla sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13832.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    14-2099.txt (8264 bytes)
    14-2099.wav (19207112 bytes)
    14-2099_filtered.wav (19207188 bytes)