Scope and content:Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts (with Klamath titles); conversation (English); untitled texts. Some English glosses provided. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Pansy Ohles and Muhammad Abd-al-Rahman Barker. The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings, LA 22, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10074.
Preferred citation: Brief untitled text, LA 22.025, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18034.
Preferred citation: Conversation about unknown topic, LA 22.041, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18050.
Preferred citation: Discussion between collector and consultant about consultant's photo album, LA 22.031, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18040.
Preferred citation: Discussion between collector and consultant over color slides (photographs), LA 22.020, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18029.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases; includes 'to beat around the house' and 'to pound around'., LA 22.030, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18039.
Preferred citation: Elicitation of several minimal pairs, LA 22.024, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18033.
Preferred citation: Elicitation of words with syllable final /y/, LA 22.016, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18025.
Preferred citation: Myth of Gmokami; includes a few English explanations and glosses., LA 22.026, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18035.
Preferred citation: Names and phrases of various animals and birds, LA 22.014, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18023.
Preferred citation: Phonemization of vowels /i/, /e/, and /o/, LA 22.015, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18024.
Preferred citation: Reactions to I.J.A.L. picture series, LA 22.028, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18037.
Preferred citation: Spiaagne River Story, LA 22.029, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18038.
Preferred citation: Story of Swayak, LA 22.027, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18036.
Preferred citation: Two stories: Coyote & Badger and Porcupine & Coyote, LA 22.019, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18028.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.