1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA3
    • Primary contributors: Ted Couro (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Dates: 1963
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; untitled text. Some English glosses provided. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Ted Couro and James Mack Crawford Jr.. The James M. Crawford collection of Diegueño sound recordings, LA 3, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10104.
    • Collection number: LA1
    • Primary contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Additional contributors: Mrs. Baneges (consultant); Dolf Bersford (consultant); Christina Hutcheson (consultant); Fernando Kwaxa (consultant); Ortiz Lopez (consultant); Mathilda Osuna (consultant); Chris Pinto (consultant); Tony Pinto (consultant); Rosalie Robertson (consultant); Ysabel Thing (consultant)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Dates: 1963-1964
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts (some with Diegueño titles), conversation, reminiscences, untitled texts. Translation to or from English. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Ted Couro and Margaret Langdon. The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings, LA 1, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MW2FBQ.

1 - 25 of 30 results

    • Item number: LA1.016
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.016 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.016.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A Second Version of the Creation Story, LA 1.016, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17750.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.016.001.wav (27365496 bytes)

    • Item number: LA1.040
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Christina Hutcheson (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.040 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.040.001.wav was formerly segment number 040_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Conversation in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversation of an unknown topic, LA 1.040, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17774.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.040.001.wav (179218900 bytes)

    • Item number: LA1.017
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.017 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.017.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: No English glosses. Collector says a word in Diegueño, and the informant repeats it.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Diegueño wordlist elicited in Diegueño. Clarifies pronunciation., LA 1.017, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17751.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.017.001.wav (78323832 bytes)

    • Item number: LA1.048
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.048 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.048.001.wav was formerly segment number 048_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Discussion in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of recording the language, LA 1.048, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17782.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.048.001.wav (88020120 bytes)

    • Item number: LA1.020
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.020 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.020.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Glosses in English.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited miscellaneous words and phrases, i.e.,"to tell a story', LA 1.020, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17754.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.020.001.wav (305262364 bytes)

    • Item number: LA1.012
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.012 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.012.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited wordlist of numbers, LA 1.012, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17746.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.012.001.wav (11993208 bytes)

    • Item number: LA1.001
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.001 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.001.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited words and phrases including colors and body parts, LA 1.001, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17735.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.001.001.wav (74797176 bytes)

    • Item number: LA1.027
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.027 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.027.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited words and phrases, especially kinship terms and occupations, LA 1.027, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17761.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.027.001.wav (71479416 bytes)

    • Item number: LA1.002
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.002 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.002.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited words and phrases. Includes verbs., LA 1.002, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17736.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.002.001.wav (209395636 bytes)

    • Item number: LA1.042
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.042 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.042.001.wav was formerly segment number 042_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Message in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Message to collector from Escondido, LA 1.042, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17776.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.042.001.wav (107631826 bytes)

    • Item number: LA1.013
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.013 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.013.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Miscellaneous elicited words and phrases, such as husband, eagle, and cacti., LA 1.013, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17747.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.013.001.wav (346248120 bytes)

    • Item number: LA1.028
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.028 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.028.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Miscellaneous words and phrases especially nature terms, LA 1.028, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17762.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.028.001.wav (328999032 bytes)

    • Item number: LA3.002
    • Date: Mar 1963
    • Contributors: Ted Couro (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 3.002 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA3.002.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Escondido, CA
    • Description: English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Miscellaneous words and phrases includes some body parts. Includes some discussion., LA 3.002, in "The James M. Crawford collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17691.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA3.002.001.wav (127001608 bytes)

    • Item number: LA1.021
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.021 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.021.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Miscellaneous words and phrases, especially nouns, LA 1.021, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17755.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.021.001.wav (369252120 bytes)

    • Item number: LA3.001
    • Date: Mar 1963
    • Contributors: Ted Couro (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 3.001 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA3.001.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Escondido, CA
    • Description: Monologue in Diegueño.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Monologue, "a message to the Cocopas", LA 3.001, in "The James M. Crawford collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17690.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA3.001.001.wav (26144884 bytes)

    • Item number: LA1.046
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.046 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.046.001.wav was formerly segment number 046_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Text in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: My Uncle's Death, LA 1.046, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17780.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.046.001.wav (279799738 bytes)

  1. Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.030.001.wav (315288120 bytes)

    • Item number: LA1.031
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Tony Pinto (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.031 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.031.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Several songs, names and types unknown, LA 1.031, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17765.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.031.001.wav (334152120 bytes)

    • Item number: LA1.044
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.044 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.044.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of Coyote and Fox, LA 1.044, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17778.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.044.001.wav (282271918 bytes)

    • Item number: LA1.009
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.009 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.009.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of Death and Funeral, LA 1.009, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17743.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.009.001.wav (126072120 bytes)

    • Item number: LA1.007
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.007 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.007.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story told in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of How God Made the Relatives, LA 1.007, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17741.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.007.001.wav (14544120 bytes)

    • Item number: LA1.049
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.049 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.049.001.wav was formerly segment number 049_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of Jonny Bear, LA 1.049, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17783.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.049.001.wav (505332120 bytes)

    • Item number: LA1.050
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.050 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.050.001.wav was formerly segment number 050_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of Keruk at Sumerton, LA 1.050, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17784.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.050.001.wav (347940120 bytes)

    • Item number: LA1.043
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.043 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.043.001.wav was formerly segment number 043_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of the Cowboy, LA 1.043, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17777.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.043.001.wav (127525744 bytes)

    • Item number: LA1.045
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.045 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.045.001.wav was formerly segment number 045_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of the Man on the Blackhorse, LA 1.045, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17779.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.045.001.wav (281010028 bytes)