Scope and content:Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; conversation in English. English glosses provided.
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Elsie Lucero and Guy Tyler. The Guy Tyler collection of Isleta sound recordings, LA 210, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10193.
Preferred citation: Discussion in English of two books published by the Smithsonian about Isleta artists ("The artists of Isleta paintings in Pueblo society" and "Isleta paintings"). Includes pronunciation of some Isleta words from the books, LA 210.005, in "The Guy Tyler collection of Isleta sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19522.
Digital assets in this Item (not available for download): LA210.005.001.wav (367728422 bytes)
Preferred citation: Words and phrases continued: topics include tasting, eating, drinking, running, winning, gambling, complaining, helping, having, repairing, ruining, kicking, etc. (many miscellaneous verbs), LA 210.007, in "The Guy Tyler collection of Isleta sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19524.
Digital assets in this Item (not available for download): LA210.007.001.wav (515497368 bytes)
Preferred citation: Words and phrases continued: topics include tense and time expressions (phrases about yesterday, tomorrow), comparatives/superlatives, picking, privacy, etc., LA 210.008, in "The Guy Tyler collection of Isleta sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19525.
Digital assets in this Item (not available for download): LA210.008.001.wav (617131886 bytes)
Preferred citation: Words and phrases continued: topics include conversational phrases, colors, clothing, candy, animals, plants, insects, furniture, weather, geography, cardinal directions, greetings, etc., LA 210.003, in "The Guy Tyler collection of Isleta sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19520.
Digital assets in this Item (not available for download): LA210.003.001.wav (312944928 bytes)
Preferred citation: Words and phrases continued: topics include privacy, farming, right vs. wrong, language, rain, fish, etc., LA 210.009, in "The Guy Tyler collection of Isleta sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19526.
Digital assets in this Item (not available for download): LA210.009.001.wav (584338586 bytes)
Preferred citation: Words and phrases continued: topics include the weather, geographic features, vehicles, agriculture, meals, verbs, kinds of jewlery, adjectives, etc., LA 210.002, in "The Guy Tyler collection of Isleta sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19519.
Digital assets in this Item (not available for download): LA210.002.001.wav (609925082 bytes)
Preferred citation: Words and phrases: topics include conversational phrases, domestic animals, singular vs. plural, numerals, possessives, directionals, etc., LA 210.001, in "The Guy Tyler collection of Isleta sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19518.
Digital assets in this Item (not available for download): LA210.001.001.wav (562484454 bytes)
Preferred citation: Words and phrases: topics include seeing, hearing, listening, talking, saying, telling, looking, smelling, tasting, etc., LA 210.006, in "The Guy Tyler collection of Isleta sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19523.
Digital assets in this Item (not available for download): LA210.006.001.wav (230744738 bytes)
Preferred citation: Words and phrases: topics include speaking and knowing Isleta, adjectives, pronouns, verbal paradigms, conversational phrases, questions and answers, etc., LA 210.004, in "The Guy Tyler collection of Isleta sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19521.
Digital assets in this Item (not available for download): LA210.004.001.wav (532886216 bytes)
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.