No results

    1 - 25 of 98 results

    1. Digital assets in this Item (available by request):
      010_3.wav (385941346 bytes)

      • Item number: LA119.007
      • Date: 01 Nov 1962
      • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA119.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Text in Hupa and English.
      • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: A hunting story, LA 119.007, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17892.
      • Item number: LA119.014
      • Date: 01 Nov 1962
      • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Minnie Reeves (consultant); Victor Golla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA119.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Text in Hupa. No English glosses.
      • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: A lost chance to become a Shaman. Includes a song., LA 119.014, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17899.
      • Item number: 2017-06.611
      • Date: 22 Nov 2005
      • Contributors: Verdena Parker (consultant); Nicholas Fleisher (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Audio file VP-221105-08: Discussion of a phrase used to talk about anger. This appears to have been recorded in a group setting with additional people present beyond the researchers identified here, some of whom may participate in the conversation.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: A phrase used to talk about anger , 2017-06.611, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V40SX9.
    2. Digital assets in this Item (available by request):
      002_10.wav (706782050 bytes)

    3. Digital assets in this Item (available by request):
      004_2.wav (704445440 bytes)

      • Item number: LA119.009
      • Date: 01 Nov 1962
      • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA119.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Text in Hupa. No English glosses.
      • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: An encounter with a kidonghwe, LA 119.009, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17894.
      • Item number: 2017-06.607
      • Date: 22 Nov 2005
      • Contributors: Verdena Parker (consultant); Nicholas Fleisher (researcher); Silis Jackson (researcher); Becqui Willis (participant)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Audio file VP-221105-02: Verdena back-translates the text "The Origin of the Jump Dance," told by Jake Hostler in 1927 (Sapir and Golla 2001, text #4), starting with the English free translation and translating back into Hupa. This appears to have been recorded in a group setting with additional people present beyond the researchers identified here, some of whom may participate in the conversation.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Back-translation of "The Origin of the Jump Dance", 2017-06.607, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2C53JMH.
      • Item number: LA119.011
      • Date: 01 Nov 1962
      • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA119.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Text in Hupa. No English glosses.
      • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Buzzard and Blowfly make a wager, LA 119.011, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17896.
    4. Digital assets in this Item (available by request):
      003_2.wav (702698674 bytes)

    5. Digital assets in this Item (available by request):
      005_3.wav (703714304 bytes)

    6. Digital assets in this Item (available by request):
      006_3.wav (706995126 bytes)

    7. Digital assets in this Item (available by request):
      003_3.wav (706597888 bytes)

      • Item number: LA119.005
      • Date: 01 Nov 1962
      • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA119.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Text in Hupa and English.
      • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Conversation about son's hunting trip, LA 119.005, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17890.
    8. Digital assets in this Item (available by request):
      005_4.wav (389107712 bytes)

    9. Digital assets in this Item (available by request):
      006_1.wav (386664448 bytes)

      • Item number: LA119.010
      • Date: 01 Nov 1962
      • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA119.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Text in Hupa and English.
      • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Description of a fish trap, LA 119.010, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17895.
    10. Digital assets in this Item (available by request):
      006_6.wav (386375680 bytes)

      • Item number: LA119.003
      • Date: 13 Aug 1962
      • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA119.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Discussion in English. Songs in Hupa. No English glosses for songs.
      • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Discussion of dances, religion, and medicine. Includes some songs., LA 119.003, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17888.
      • Item number: LA119.018
      • Date: 01 Nov 1962
      • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Minnie Reeves (consultant); Victor Golla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA119.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Discussion in Hupa. No English glosses.
      • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Discussion of deer medicine for childbirth, LA 119.018, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17903.
      • Item number: 2017-06.608
      • Date: 22 Nov 2005
      • Contributors: Verdena Parker (consultant); Nicholas Fleisher (researcher); Silis Jackson (researcher); Becqui Willis (participant)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Audio files VP-221105-03 and VP-221105-04: Elicitation of basket-weaving vocabulary. This appears to have been recorded in a group setting with additional people present beyond the researchers identified here, some of whom may participate in the conversation.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Elicitation of basket-weaving vocabulary, 2017-06.608, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27D2SWS.
      • Item number: LA119.002
      • Date: 13 Aug 1962
      • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA119.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: English glosses.
      • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Elicitation of body part terms, LA 119.002, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17887.
      • Item number: 2017-06.601
      • Date: 17 Sep 2005
      • Contributors: Verdena Parker (consultant); Andrew Garrett (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Victor Golla (researcher); Silis Jackson (researcher); Anne Pycha (researcher); Becqui Willis (participant)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Audio file VP-170905-2: Elicitation of body part vocabulary. Recorded in a group setting with additional people present beyond the researchers identified here, some of whom participate in the conversation.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Elicitation of body part vocabulary, 2017-06.601, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24M9387.
      • Item number: 2017-06.600
      • Date: 17 Sep 2005
      • Contributors: Verdena Parker (consultant); Andrew Garrett (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Victor Golla (researcher); Silis Jackson (researcher); Anne Pycha (researcher); Becqui Willis (participant)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Audio file VP-170905-1: Elicitation of dance camp vocabulary. Recorded in a group setting with additional people present beyond the researchers identified here, some of whom participate in the conversation.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Elicitation of dance camp vocabulary, 2017-06.600, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28C9V0K.
      • Item number: 2017-06.610
      • Date: 22 Nov 2005
      • Contributors: Verdena Parker (consultant); Nicholas Fleisher (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Hoopa, CA
      • Description: Audio file VP-221105-07: Elicitation of impersonal constructions, translating English phrases such as "it is good that...", "it is surprising that..." This appears to have been recorded in a group setting with additional people present beyond the researchers identified here, some of whom may participate in the conversation.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Elicitation of impersonal constructions, 2017-06.610, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZW1JNQ.