No results

    1 - 25 of 35 results

      • Item number: LA174.088
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.088 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.088.001 formerly named 11_01. Corresponds to original reel labeled "K Text reel II".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: "When I have Donned My Crest of Stars" (University of Utah Press, 1983), p. 131 for transcription, segmentation, glossing, and translation of this story.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: A Kiliwa Prepares to Die, LA 174.088, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FF3QWJ.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.088.001.wav (92049452 bytes)

      • Item number: LA174.082
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.082 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.082.001 formerly named 10_10txt reel2; corresponds to original reel labeled "K Text reel II". File LA174.081.002 formerly named 10_10; corresponds to original reel labeled "K Text reel I".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: "When I have Donned My Crest of Stars" (University of Utah Press, 1983), p. 130 for transcription, segmentation, glossing, and translation of this story.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: An Omen of Death (preceded by rambling), LA 174.082, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26W98NM.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.082.001.wav (77869100 bytes)
      LA174.082.002.wav (30277676 bytes)

      • Item number: LA174.097
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.097 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.097.001 formerly named 11_10. Corresponds to original reel labeled "K Text reel III".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: "When I have Donned My Crest of Stars" (University of Utah Press, 1983), p. 198 for transcription, segmentation, glossing, and translation of this story.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Attempts on the Land, LA 174.097, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28P5Z29.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.097.001.wav (50688044 bytes)

      • Item number: LA174.094
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.094 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.094.001 formerly named 11_07. File LA174.094.002 formerly named 11_07txt reel3.Both files correspond to original reel labeled "K Text reel III".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: "When I have Donned My Crest of Stars" (University of Utah Press, 1983), pp. 157 and 196 for transcription, segmentation, glossing, and translation of these stories, respectively.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Code of Behavior; Kiliwas and Discrimination, LA 174.094, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NV9GT1.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.094.001.wav (14401580 bytes)
      LA174.094.002.wav (24109100 bytes)

      • Item number: LA174.096
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.096 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.096.001 formerly named 11_09. Corresponds to original reel labeled "K Text reel IV".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: “When I have Donned My Crest of Stars” (University of Utah Press, 1983), p. 236 for transcription, segmentation, glossing, and translation of this story.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Conflict with a Relative, LA 174.096, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DF6PSM.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.096.001.wav (15900716 bytes)

      • Item number: LA174.083
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.083 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.083.001 formerly named 10_11. Corresponds to original reel labeled "K Text reel II".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: "When I have Donned My Crest of Stars" (University of Utah Press, 1983), p. 135 for transcription, segmentation, glossing, and translation of this story.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Euphemisms for Death, LA 174.083, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2348HX6.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.083.001.wav (18346028 bytes)

      • Item number: LA174.098
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.098 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.098.001 formerly named 11_11. File LA174.098.002 formerly named 11_11txt reel3. File LA174.098.003 formerly named 11_11(2). All files correspond to original reel labeled "K Text reel II".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: "When I have Donned My Crest of Stars" (University of Utah Press, 1983), pp. 136, 193, and 155 for transcription, segmentation, glossing, and translation of these stories, respectively.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Feasts; Loss of the Kiliwa Language; Concern for Relatives, LA 174.098, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24X56BZ.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.098.001.wav (19943468 bytes)
      LA174.098.002.wav (19107884 bytes)
      LA174.098.003.wav (33030188 bytes)

      • Item number: LA174.081
      • Date: 01 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.081 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.081.001 formerly named 10_09; file LA174.081.002 formerly named 10_09(2)txt reel3; ; file LA174.081.002 formerly named 10_09(3)txt reel3; file LA174.081.004 formerly named 10_09txt reel3. All files correspond to original reel labeled "K Text reel III".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: "When I have Donned My Crest of Stars" (University of Utah Press, 1983), pp. 174, 185, 147, and 160 for transcription, segmentation, glossing, and translation of these stories, respectively.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Kiliwa Generation Gap; Desert Fruits; The Land; Traditions (I), LA 174.081, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BP01BF.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.081.001.wav (20262956 bytes)
      LA174.081.002.wav (53624876 bytes)
      LA174.081.003.wav (13111340 bytes)
      LA174.081.004.wav (74723372 bytes)

      • Item number: LA174.093
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.093 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.093.001 formerly named 11_06. Corresponds to original reel labeled "K Text reel IV".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Long 20 minute break, LA 174.093, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SN07HV.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.093.001.wav (234356780 bytes)

      • Item number: LA174.087
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.087 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.087.001 formerly named 10_15. Corresponds to original reel labeled "K Text reel I".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: "When I have Donned My Crest of Stars" (University of Utah Press, 1983), p. 51 for transcription, segmentation, glossing, and translation of this story.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Migration from the North (I), LA 174.087, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2K35S7D.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.087.001.wav (53919788 bytes)

      • Item number: LA174.001
      • Date: 23 Jun 1966
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.001 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.001.001 formerly named 001_01; file LA174.001.002 formerly named 001_02. Corresponds to original reel labeled "1".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Minimal and subminimal pairs, LA 174.001, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JM2851.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.001.001.wav (490572512 bytes)
      LA174.001.002.wav (435002170 bytes)

      • Item number: LA174.040
      • Date: 12 Jun 1966
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.040 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.040.001 formerly named 006_1; file LA174.040.002 formerly named 006_2; file LA174.040.003 formerly named 006_3. All files Correspond to original reel labeled "6".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Monologue, LA 174.040, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2N878BN.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.040.001.wav (498135752 bytes)
      LA174.040.002.wav (462549432 bytes)
      LA174.040.003.wav (110117352 bytes)

      • Item number: LA174.103
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.103 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.103.001 formerly named 012_1; file LA174.103.002 formerly named 012_2; file LA174.103.003 formerly named 012_3; file LA174.103.004 formerly named 012_4. All files correspond to original reel labeled "12".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Monologue, LA 174.103, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2H70DDZ.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.103.001.wav (201276512 bytes)
      LA174.103.002.wav (302580512 bytes)
      LA174.103.003.wav (236556512 bytes)
      LA174.103.004.wav (157320512 bytes)

      • Item number: LA174.039
      • Date: 12 Jun 1966
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.039 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.039.001 formerly named 005_5; file LA174.039.002 formerly named 005_6; file LA174.039.003 formerly named 005_7. All files Correspond to original reel labeled "5".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Monologue, LA 174.039, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2S1811X.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.039.001.wav (154584512 bytes)
      LA174.039.002.wav (396288512 bytes)
      LA174.039.003.wav (183384512 bytes)

    1. Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.033.001.wav (443237832 bytes)

      • Item number: LA174.041
      • Date: 12 Jun 1966
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.041 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.041.001 formerly named 007_1; file LA174.041.002 formerly named 007_2; file LA174.041.003 formerly named 007_3. All files Correspond to original reel labeled "7".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Monologue, LA 174.041, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HH6HNC.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.041.001.wav (307839492 bytes)
      LA174.041.002.wav (307325132 bytes)
      LA174.041.003.wav (444568392 bytes)

      • Item number: LA174.034
      • Date: 12 Jun 1966
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.034 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.034.001 formerly named 004_7. Corresponds to original reel labeled "4".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Monologue [continued], LA 174.034, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DR2T2F.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.034.001.wav (255111432 bytes)

      • Item number: LA174.095
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.095 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.095.001 formerly named 11_08pt1; corresponds to original reel labeled "K Text reel IV". File LA174.095.002 formerly named 11_08; corresponds to original reel labeled "K Text reel II".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: "When I have Donned My Crest of Stars" (University of Utah Press, 1983), pp. 257 and 151 for transcription, segmentation, glossing, and translation of these stories, respectively.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Motivation as a Consultant; Advice to Youth, LA 174.095, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2J67FGW.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.095.001.wav (26038316 bytes)
      LA174.095.002.wav (16588844 bytes)

      • Item number: LA174.085
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.085 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.085.001 formerly named 10_13. Corresponds to original reel labeled "K Text reel II".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: "When I have Donned My Crest of Stars" (University of Utah Press, 1983), p. 103 for transcription, segmentation, glossing, and translation of this story.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Mountain Sheep Constellation (I), LA 174.085, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TM78NP.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.085.001.wav (69427244 bytes)

      • Item number: LA174.037
      • Date: 12 Jun 1966
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.037 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.037.001 formerly named 005_3. Corresponds to original reel labeled "5".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Myth fragment, LA 174.037, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21G0JT2.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.037.001.wav (30096512 bytes)

      • Item number: LA174.038
      • Date: 12 Jun 1966
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.038 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.038.001 formerly named 005_4. Corresponds to original reel labeled "5".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Myth fragment [continued], LA 174.038, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WQ02CM.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.038.001.wav (27396512 bytes)

      • Item number: LA174.086
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.086 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.086.001 formerly named 10_14. Corresponds to original reel labeled "K Text reel IV".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: “When I have Donned My Crest of Stars” (University of Utah Press, 1983), p. 230 for transcription, segmentation, glossing, and translation of this story.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: The Burning of Santa Catarina (II), LA 174.086, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PV6HXZ.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.086.001.wav (92590124 bytes)

      • Item number: LA174.089
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.089 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.089.001 formerly named 11_02. Corresponds to original reel labeled "K Text reel III".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: “When I have Donned My Crest of Stars” (University of Utah Press, 1983), p. 209 for transcription, segmentation, glossing, and translation of this story.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: The Exile, LA 174.089, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29P3062.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.089.001.wav (64512044 bytes)

      • Item number: LA174.090
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.090 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.090.001 formerly named 11_03. Corresponds to original reel labeled "K Text reel III".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: “When I have Donned My Crest of Stars” (University of Utah Press, 1983), p. 213 for transcription, segmentation, glossing, and translation of this story.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: The Exile: A Sequel (Fragment), LA 174.090, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25X27GB.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.090.001.wav (9769004 bytes)

      • Item number: LA174.092
      • Date: 09 Jun 1969
      • Contributors: Braulio Espinoza (consultant), Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
      • Language: Kiliwa (klb)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 174.092 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: File LA174.092.001 formerly named 11_05. Corresponds to original reel labeled "K Text reel IV".
      • Place: Arroyo del Cuatro, Baja California, Mexico
      • Description: See Kiliwa Texts: “When I have Donned My Crest of Stars” (University of Utah Press, 1983), p. 233 for transcription, segmentation, glossing, and translation of this story.
      • Collection: Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: The Filibusters of 1911, LA 174.092, in "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XD1064.

      Digital assets in this Item (available by request):
      LA174.092.001.wav (78225452 bytes)