No results

    1 - 25 of 71 results

      • Item number: 2020-02.073
      • Date: 01 Sep 2005
      • Relations to this item: 2020-02.007 referenced by this Item
      • Contributors: José Santiago Francisco (consultant), Miguel Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 2 minidiscs
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 3 WAV files. Corresponds to pp. 60-66 of related field notes. Story, told by MSF, is file 001, with transcription and translation on pp. 60-63.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: ["Frog Story" and elicitation of sentences], 2020-02.073, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2T72FRD.
      • Item number: 2020-02.067
      • Date: 26 Feb 2005
      • Relations to this item: 2020-02.006 referenced by this Item
      • Contributors: José Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 1 minidisc
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 1 WAV file. Corresponds to pp. 156-161 of related field notes.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of basic phrases and sentences], 2020-02.067, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KP80G1.
      • Item number: 2020-02.069
      • Date: 28 Aug 2005
      • Relations to this item: 2020-02.007 referenced by this Item
      • Contributors: José Santiago Francisco (consultant), Miguel Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 1 minidisc
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 4 WAV files. Corresponds to pp. 11-24 of related field notes. Conversation is file 003, with transcription and translation on pp. 15-17, 48-49, and 73-75.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of basic sentences and names, conversation], 2020-02.069, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2B56H19.
      • Item number: 2020-02.062
      • Date: 20 Feb 2005
      • Relations to this item: 2020-02.006 referenced by this Item
      • Contributors: José Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 1 minidisc
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 4 WAV files. Corresponds to pp. 75-84 of related field notes.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentence, basic phrases, and vocabulary], 2020-02.062, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27D2SFZ.
      • Item number: 2020-02.071
      • Date: 30 Aug 2005
      • Relations to this item: 2020-02.007 referenced by this Item
      • Contributors: Miguel Jerónimo Laureano (consultant), José Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 2 minidiscs
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 18 WAV files. Some short files were inadvertently separated into tracks on the original minidisc recorder. Corresponds to pp. 37-48 of related field notes. Story is file 002, with partial transcription and translation on pp. 42-43, 53-56, 58-59, and 118-120.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentences and basic phrases, story "The Construction of the Road"], 2020-02.071, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22N50K7.
      • Item number: 2020-02.075
      • Date: 03 Sep 2005
      • Relations to this item: 2020-02.007 referenced by this Item
      • Contributors: José Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 1 minidisc
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 3 WAV files. Corresponds to pp. 78-85 of related field notes.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentences and basic phrases], 2020-02.075, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JQ0ZBT.
      • Item number: 2020-02.076
      • Date: 04 Sep 2005
      • Relations to this item: 2020-02.007 referenced by this Item
      • Contributors: José Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 2 minidiscs
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 3 WAV files. Corresponds to pp. 85-93 of related field notes.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentences and basic phrases], 2020-02.076, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DZ06MG.
      • Item number: 2020-02.081
      • Date: 10 Sep 2005
      • Relations to this item: 2020-02.007 referenced by this Item
      • Contributors: José Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 1 minidisc
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 3 WAV files. Corresponds to pp. 133-139 of related field notes.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentences and basic phrases], 2020-02.081, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2S75DPX.
      • Item number: 2020-02.092
      • Date: 25 Jul 2006
      • Relations to this item: 2020-02.008 referenced by this Item
      • Contributors: Miguel Jerónimo Laureano (consultant), José Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 2 minidiscs
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 8 WAV files. Corresponds to pp. 73-94 of related field notes. Story is file 007, with transcription and translation on pp. 85-86.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentences and color terms, story "What José Will Do When He Visits Me"], 2020-02.092, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BZ64C5.
      • Item number: 2020-02.033
      • Date: 22 Dec 2003
      • Relations to this item: 2020-02.004 referenced by this Item
      • Contributors: Miguel Jerónimo Laureano (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 2 minidiscs
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 8 WAV files. Corresponds to pp. 23-34 of related field notes.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentences and verb paradigms], 2020-02.033, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2028PVR.
      • Item number: 2020-02.053
      • Date: 21 Aug 2004
      • Relations to this item: 2020-02.005 referenced by this Item
      • Contributors: José Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 1 minidisc
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 3 WAV files. Corresponds to pp. 127-133 of related field notes.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentences and verb paradigms], 2020-02.053, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2D50K92.
      • Item number: 2020-02.031
      • Date: 20 Dec 2003
      • Relations to this item: 2020-02.003 referenced by this Item; 2020-02.004 referenced by this Item
      • Contributors: José Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 1 minidisc
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 8 WAV files. Corresponds to pp. 131-132 and 1-10 of related field notes.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentences and verb paradigms], 2020-02.031, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27M067J.
      • Item number: 2020-02.058
      • Date: 16 Feb 2005
      • Relations to this item: 2020-02.006 referenced by this Item
      • Contributors: Miguel Jerónimo Laureano (consultant), José Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 3 minidiscs
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 8 WAV files. Corresponds to pp. 24-38 of related field notes. Story is file 007, with transcription and translation on pp. 37-38. File 008 is an unidentified text.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentences and vocabulary, "Frog Story" (part I), unidentified text], 2020-02.058, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RB72XD.
      • Item number: 2020-02.091
      • Date: 22 Sep 2005
      • Relations to this item: 2020-02.008 referenced by this Item
      • Contributors: Miguel Jerónimo Laureano (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 2 minidiscs
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 3 WAV files. Corresponds to pp. 65-72 of related field notes. Story is file 002, with transcription and translation on pp. 68-71.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentences and vocabulary, story "A Fall"], 2020-02.091, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GQ6W22.
      • Item number: 2020-02.046
      • Date: 14 Aug 2004
      • Relations to this item: 2020-02.005 referenced by this Item
      • Contributors: José Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 2 minidiscs
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 6 WAV files. Corresponds to pp. 39-56 of related field notes. Story is file 002, with transcription and translation on pp. 40-42.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentences and vocabulary, story "How I Went to Catemaco"], 2020-02.046, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29C6VRM.
      • Item number: 2020-02.061
      • Date: 19 Feb 2005
      • Relations to this item: 2020-02.006 referenced by this Item
      • Contributors: José Santiago Francisco (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 2 minidiscs
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 6 WAV files. Corresponds to pp. 61-74 of related field notes. Story is file 004, with transcription and translation on pp. 64-65.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentences and vocabulary, story "My Studies"], 2020-02.061, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2C53J5P.
      • Item number: 2020-02.035
      • Date: 24 Dec 2003
      • Relations to this item: 2020-02.004 referenced by this Item
      • Contributors: Miguel Jerónimo Laureano (consultant), Teresa McFarland (researcher, donor)
      • Language: Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp)
      • Availability: Online access
      • Extent: 2 minidiscs
      • Place: Xalapa, Veracruz, Mexico
      • Description: 5 WAV files. Corresponds to pp. 50-58 of related field notes.
      • Collection: Filomeno Mata Totonac Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Elicitation of sentences and vocabulary], 2020-02.035, in "Filomeno Mata Totonac Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QJ7FMP.