No results

    1 - 2 of 2 results

      • Item number: 2019-02.008
      • Date: 05 Aug 1985
      • Contributors: Yakov Kvasnikoff (consultant), Larry Matson (consultant), Conor Daly (researcher)
      • Languages: English (eng), Ninilchik Russian (rus), Russian (rus)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number 2019-02.008 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: Audio file previously named JN-13A
      • Places: Ouzinkie, AK, Kenai, AK
      • Description: One WAV file. Contains a conversation regarding how the consultant learned to speak Ninilchik Russian, what the differences between Ninilchik Russian and Russian spoken in the USSR are. Also contains elicitation on adjectives.
      • Collection: Ninilchik Russian Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: [Conversation about language learning and linguistic differences, elicitation of adjectives], 2019-02.008, in "Ninilchik Russian Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2930RF9.

      Digital assets in this Item (available by request):
      2019-02.008.wav (437759496 bytes)

      • Item number: 2019-02.004
      • Date: 25 Jul 1985
      • Contributors: Melania Curtis (consultant), Conor Daly (researcher, donor)
      • Languages: Ninilchik Russian (rus), Russian (rus)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number 2019-02.004 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: Audio file previously named JN-4A
      • Place: Kenai, AK
      • Description: One WAV file. Contains a conversation about consultant's life and discussion of the differences between Russian and Ninilchik Russian. The recording also contains questions about consultant's relationships with other speakers of Ninilchik Russian in Nikolaevsk, Alaska.
      • Collection: Ninilchik Russian Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: [Conversation about life, linguistic differences, relationships with speakers], 2019-02.004, in "Ninilchik Russian Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2T151XR.

      Digital assets in this Item (available by request):
      2019-02.004.wav (626297548 bytes)