No results

    One result

      • Item number: 2019-02.015
      • Date: 17 Aug 1985
      • Contributors: Johnnie Pestrikoff (consultant), Julie Pestrikoff (consultant), Conor Daly (researcher, donor)
      • Languages: Alutiiq, English (eng), Ninilchik Russian (rus), Russian (rus)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number 2019-02.015 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: Audio file previously named JN-1B
      • Place: Port Lions, AK
      • Description: One WAV file. Contains a conversation about the relationships between the Russian community members and members of the indigenous communities in the Aleutian Islands, as well as the language barriers which exist between them. Also contains brief lexical elicitation on clothes and animals (Ninilchik Russian and Alutiiq).
      • Collection: Ninilchik Russian Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: [Conversation about relationships between Russian and indigenous communities, lexical elicitation on clothes and animals], 2019-02.015, in "Ninilchik Russian Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CV4G0W.

      Digital assets in this Item (available by request):
      2019-02.015.wav (555501454 bytes)