No results

    1 - 5 of 5 results

      • Item number: 2019-02.007
      • Date: 02 Aug 1985 to 05 Aug 1985
      • Contributors: Louis Kvasnikoff (consultant), Nick Leman (consultant), Conor Daly (researcher)
      • Languages: English (eng), Ninilchik Russian (rus), Russian (rus)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number 2019-02.007 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: Audio files previously named JN-7A (001), JN-7B (002) & JN-8A (003)
      • Place: Ninilchik, AK
      • Description: Two WAV files.
        001 (August 2): Conversation about members of the Russian community, familial ties, lifestyle, and abilities to speak Russian and/or Ninilchik Russian.
        002 (August 5): Conversation about researcher's plans, who he is visiting next, when he will visit the consultant again, how he is helping to deliver medicine to other members of the community. Also contains a discussion about Afognak and other Kodiaks.
        003 (August 5, includes Leman): Lexical licitation on fish types, names of places around "there". Also contains a conversation about what places used to be called, which people lived in which houses, which other community members the consultant knows, and where else Russian or Ninilchik Russian is spoken in Alaska.
      • Collection: Ninilchik Russian Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: [Conversation about family, speakers, researcher plans, place names; lexical elicitation], 2019-02.007, in "Ninilchik Russian Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DR2SR0.

      Digital assets in this Item (available by request):
      2019-02.007.001.wav (805455772 bytes)
      2019-02.007.002.wav (779857794 bytes)
      2019-02.007.003.wav (651497572 bytes)

      • Item number: 2019-02.002
      • Date: 15 Jul 1985 to 16 Jul 1985
      • Contributors: Katherine Kvasnikoff (consultant), Mike Kvasnikoff (consultant), Conor Daly (researcher, donor)
      • Languages: English (eng), Ninilchik Russian (rus), Russian (rus)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number 2019-02.002 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: Audio files previously named JN-11A (001) & JN-11B (002)
      • Place: Ninilchik, AK
      • Description: Two WAV files.
        001 (July 15): Contains a conversation about language and what it is for, about individuals from Nikolaevsk, their abilities to speak Ninilchik Russian, and how these individuals speak differently (from the consultant). Also contains a conversation about fishermen and fishing in Ninilchik.
        002 (July 16): Contains a conversation about consultants' family, people in the village, raising a family, and money.
      • Collection: Ninilchik Russian Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: [Conversations about language and consultants' family], 2019-02.002, in "Ninilchik Russian Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22J695X.

      Digital assets in this Item (available by request):
      2019-02.002.001.wav (805511592 bytes)
      2019-02.002.002.wav (802200552 bytes)

      • Item number: 2019-02.003
      • Date: 21 Jul 1985
      • Contributors: Katherine Kvasnikoff (consultant), Mike Kvasnikoff (consultant), Conor Daly (researcher, donor)
      • Languages: English (eng), Ninilchik Russian (rus), Russian (rus)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number 2019-02.003 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: Audio files previously named JN-12A (001) & JN-12B (002)
      • Place: Ninilchik, AK
      • Description: Two WAV files.
        001: Contains a conversation with consultants about other members of the Ninilchik Russian speaking community and consultants' family members. Also contains lexical elicitation: animals that can be hunted and cooked in Ninilchik, building materials.
        002: Elicitation: verbs and their conjugations, adjectives and their conjugation (primarily for differences in grammatical gender). Also contains conversation about the survival of the Russian language in Ninilchik.
      • Collection: Ninilchik Russian Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: [Conversations, lexical and grammatical elicitation], 2019-02.003, in "Ninilchik Russian Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XS5SP7.

      Digital assets in this Item (available by request):
      2019-02.003.001.wav (790020934 bytes)
      2019-02.003.002.wav (269462974 bytes)

      • Item number: 2019-02.017
      • Date: 21 Aug 1985
      • Contributors: Gus Oskolkoff (consultant), Conor Daly (researcher, donor)
      • Languages: English (eng), Ninilchik Russian (rus), Russian (rus)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number 2019-02.017 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: Audio files previously named JN-15A (001), JN-15B (002), JN-16A (003), JN-16B (004), JN-17A (005) & JN-17B (006)
      • Place: Ninilchik, AK
      • Description: Six WAV files.
        001: Conversation about the researcher's future travel plans over breakfast. The consultant and researcher talk a bit about news in Ireland and the UK.
        002: Contains lexical and phrasal elicitation. Also contains a conversation about human communication and members of the Ninilchik community.
        003: Conversation about getting around Ninilchik, cooking, and fishing.
        004: Conversation about the village as the researcher and consultant walk around.
        005: Conversation about fishing, travel and other members of the community as the researcher and consultant go fishing.
        006: Conversation about Ninilchik, earthquakes, fires, bears, church services and other members of the community.
      • Collection: Ninilchik Russian Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: [Lexical and phrasal elicitation, conversations about village and fishing], 2019-02.017, in "Ninilchik Russian Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24B2ZK6.

      Digital assets in this Item (available by request):
      2019-02.017.001.wav (729034230 bytes)
      2019-02.017.002.wav (729100612 bytes)
      2019-02.017.003.wav (500543430 bytes)
      2019-02.017.004.wav (785333176 bytes)
      2019-02.017.005.wav (313589590 bytes)
      2019-02.017.006.wav (249494496 bytes)

      • Item number: 2019-02.016
      • Date: 19 Aug 1985
      • Contributors: Louis Kvasnikoff (consultant), Gus Oskolkoff (consultant), Conor Daly (researcher, donor)
      • Languages: English (eng), Ninilchik Russian (rus), Russian (rus)
      • Availability: Restricted. (Access to Item number 2019-02.016 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Catalog history: Audio files previously named JN-8B (001), JN-9A (002) & JN-9B (003)
      • Place: Ninilchik, AK
      • Description: Three WAV files.
        001 (includes Oskolkoff): Lexical elicitation on food items, weapons, building supplies.
        002: Conversation about which members of the community the consultant is acquainted with, and about traveling and the cost of airfare to Alaska.
        003: Contains a conversation about which places on mainland United States and other countries the consultant has visited, and a discussion about weather in different places and the cost of traveling to Hawaii, Australia, and mainland United States. Also contains a conversation about travel in general, choosing different routes and the benefits of travel.
      • Collection: Ninilchik Russian Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: [Lexical elicitation, conversations about community members and travel], 2019-02.016, in "Ninilchik Russian Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2833Q9X.

      Digital assets in this Item (available by request):
      2019-02.016.001.wav (789475240 bytes)
      2019-02.016.002.wav (827790496 bytes)
      2019-02.016.003.wav (819710718 bytes)