No results

    1 - 25 of 422 results

      • Item number: 2017-06.126
      • Date: 15 Aug 2016
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Sara Chase (researcher), Tyler Lee-Wynant (researcher), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-150816-11: a phrase that you say after someone yawns.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: A phrase that you say after someone yawns, 2017-06.126, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SN07C2.
      • Item number: 2017-06.245
      • Date: 22 Dec 2017
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-221217-02: checking transcriptions and glosses from transcribed texts, mostly from VP-121106-01 ("Verdena's Life Story"), also a couple from VP-240208-03 (first narration of the Pear Story Video).
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Checking text transcriptions and glosses, 2017-06.245, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DR2SWS.
      • Item number: 2017-06.404
      • Date: 10 Mar 2019
      • Relations to this item: 2017-06.119 is referenced by this Item
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Tyler Lee-Wynant (researcher), Justin Spence (researcher), Xuying Yuki Yu (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-100319-04: Checking transcription of file VP-150816-04 (story about the man from Tish-Tang and his Chinese friend).
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Checking transcription of story about the man from Tish-Tang and his Chinese friend, 2017-06.404, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W094CM.
      • Item number: 2017-06.360
      • Date: 18 Sep 2018
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Tyler Lee-Wynant (researcher), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-180918-02: checking transcription and translation of residual uncertainties in file VP-011011-10, the story about how Verdena met Otis.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Checking transcription of the story about how Verdena met Otis, 2017-06.360, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JW8CBJ.
      • Item number: 2017-06.208
      • Date: 28 Jul 2017
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-280717-11: checking vocabulary with uncertain analyses from texts in Goddard 1904 ("Hupa Texts," University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 1(2): 89-368)
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Checking vocabulary from published texts, 2017-06.208, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26D5RFC.
      • Item number: 2017-06.224
      • Date: 31 Jul 2017
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-310717-03: Checking vocabulary with uncertain analyses from texts in Goddard 1904 ("Hupa Texts," University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 1(2): 89-368)
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Checking vocabulary from published texts, 2017-06.224, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24F1P55.
      • Item number: 2017-06.189
      • Date: 15 Jul 2017
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio files VP-150717-04 and VP-150717-05: checking vocabulary with uncertain analyses from texts in Sapir and Golla 2001 ("Hupa Texts, with Notes and Lexicon," In Golla, V. and S. O’Neill (eds.), Northwest California Linguistics, 19-1011, Collected Works of Edward Sapir, vol. 14, New York: Mouton de Gruyter) and Goddard 1904 ("Hupa Texts," University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 1(2): 89-368)
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Checking vocabulary from published texts, 2017-06.189, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NK3CFT.
      • Item number: 2017-06.197
      • Date: 16 Jul 2017
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio files VP-160717-03a/c: Checking vocabulary with uncertain analyses from texts in Goddard 1904 ("Hupa Texts," University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 1(2): 89-368)
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Checking vocabulary from published texts, 2017-06.197, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MK6B9F.
      • Item number: 2017-06.191
      • Date: 15 Jul 2017
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audo files VP-150717-08a/c: Checking vocabulary with uncertain analyses from texts in Sapir and Golla 2001 ("Hupa Texts, with Notes and Lexicon," In Golla, V. and S. O’Neill (eds.), Northwest California Linguistics, 19-1011, Collected Works of Edward Sapir, vol. 14, New York: Mouton de Gruyter) and Goddard 1904 ("Hupa Texts," University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 1(2): 89-368)
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Checking vocabulary from published texts, 2017-06.191, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2D21W1J.
      • Item number: 2017-06.212
      • Date: 29 Jul 2017
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-290717-05: checking vocabulary with uncertain analyses from texts in Goddard 1904 ("Hupa Texts," University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 1(2): 89-368)
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Checking vocabulary from published texts, 2017-06.212, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PC30TF.
      • Item number: 2017-06.237
      • Date: 21 Dec 2017
      • Relations to this item: 2017-06.238 has this Item as an alternative version
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Tyler Lee-Wynant (researcher), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-211217-04: Verdena talks in English about a place where women train for strength and to become warriors.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Description of a women's training place (English version), 2017-06.237, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FQ9V11.
      • Item number: 2017-06.238
      • Date: 21 Dec 2017
      • Relations to this item: 2017-06.237 is a version of this Item
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Tyler Lee-Wynant (researcher), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-211217-05: Verdena talks in Hupa about a place where women train for strength and to become warriors. She then tells a related story in Hupa, then in English, about a lady warrior from outer space who came to interact with a man and woman; this could be a version of the "UFO Story" recorded in other files (e.g., VP-070309-07, VP-230711-07).
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Description of a women's training place and a lady warrior (Hupa version), 2017-06.238, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29Z939P.
      • Item number: 2017-06.363
      • Date: 18 Sep 2018
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Tyler Lee-Wynant (researcher), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-180918-07a/c: Verdena talks about various topics in English, starting with her recollections about languages used in Hoopa Valley by different people when she was young, then moving on to other aspects of her life growing up and family history.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Discussion in English of growing up in Hoopa Valley and family history, 2017-06.363, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25M6441.
      • Item number: 2017-06.161
      • Date: 18 Mar 2017
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-180317-11: Discussion in English about Verdena's use of 8mm camera to create films from the LA 256 collection.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Discussion of Verdena's use of her 8mm movie camera, 2017-06.161, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28G8J49.
      • Item number: 2017-06.227
      • Date: 20 Dec 2017
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Tyler Lee-Wynant (researcher), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-201217-03: discussion of a Hupa word meaning 'holiday' from a translingual folk etymology involving English 'holler', based on a note from page 146 of Homer G. Barnett's Hupa notebook (National Anthropological Archives, Homer Garner Barnett Papers 1934-1973, Series 3, notebook 2).
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Discussion of a Hupa word meaning 'holiday', 2017-06.227, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2R78CNW.
      • Item number: 2017-06.316
      • Date: 23 May 2018
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Ramón Escamilla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-230518-01: Haspelmath 1997 ("Indefinite Pronouns," Oxford Studies in Typology and Linguistic Theory, Oxford: Oxford University Press), indefinite proforms; beginning with #402
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation indefinite proforms, 2017-06.316, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27P8WVM.
      • Item number: 2017-06.009
      • Date: 14 Jul 2015
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-140715-10: elicitation of body part paradigms; duplicates elicitation from March 2015.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation of body part paradigms, 2017-06.009, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X065GJ.
      • Item number: 2017-06.002
      • Date: 14 Jul 2015
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-140715-02: elicitation of body part paradigms; duplicates elicitation from March 2015; discussion of body vs. spirit around 40:00.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation of body part paradigms, 2017-06.002, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2T72FVR.
      • Item number: 2017-06.014
      • Date: 15 Jul 2015
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Justin Spence (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-150715-05: elicitation of body part paradigms; duplicates elicitation from March 2015; poor audio quality.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation of body part paradigms, 2017-06.014, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X289148R.
      • Item number: 2017-06.319
      • Date: 03 Jun 2018
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Ramón Escamilla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio files VP-030618-02a and VP-030618-02c: Causative sentences from Comrie & Polinsky 1993 (Causatives and Transitivity, Amsterdam: John Benjamins), translation; new work.
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation of causative sentences, 2017-06.319, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VH5M8D.
      • Item number: 2017-06.314
      • Date: 22 May 2018
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Ramón Escamilla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio files VP-220518-05 and VP-220518-06: Causatives and purpose clauses. Partially from VP-180514-02; all data reviewed here and some additions made (VP-220518-05); begun May 2014, based directly on Sapir and Golla 2001 ("Hupa Texts, with Notes and Lexicon," In Golla, V. and S. O’Neill (eds.), Northwest California Linguistics, 19-1011, Collected Works of Edward Sapir, vol. 14, New York: Mouton de Gruyter) element list; all data reviewed here and some additions made; ca•s1 LARGE IN DIAMETER through c’os SUCK (VP-220518-06).
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation of causatives and purpose clauses, 2017-06.314, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2H70D7Q.
      • Item number: 2017-06.317
      • Date: 23 May 2018
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Ramón Escamilla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-230518-02: Causatives and a few purpose clauses begun May 2014, based directly on Sapir and Golla 2001 ("Hupa Texts, with Notes and Lexicon," In Golla, V. and S. O’Neill (eds.), Northwest California Linguistics, 19-1011, Collected Works of Edward Sapir, vol. 14, New York: Mouton de Gruyter) element list; all data reviewed here and some additions made
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation of causatives and purpose clauses, 2017-06.317, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2416VG1.
      • Item number: 2017-06.328
      • Date: 05 Jun 2018
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Ramón Escamilla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio files VP-050618-02 and VP-050618-03: Causatives (new work) and some paradigms based on Sapir and Golla 2001 ("Hupa Texts, with Notes and Lexicon," In Golla, V. and S. O’Neill (eds.), Northwest California Linguistics, 19-1011, Collected Works of Edward Sapir, vol. 14, New York: Mouton de Gruyter) element list, starting with da•s2 SINGE (VP-050618-02) and da•W RUN (VP-050618-03).
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation of causatives and some paradigms, 2017-06.328, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PR7TD9.
      • Item number: 2017-06.345
      • Date: 07 Jun 2018
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Ramón Escamilla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file: VP-070618-04: Causatives (new work) and some paradigms based on Sapir and Golla 2001 ("Hupa Texts, with Notes and Lexicon," In Golla, V. and S. O’Neill (eds.), Northwest California Linguistics, 19-1011, Collected Works of Edward Sapir, vol. 14, New York: Mouton de Gruyter) element list, starting with kʸaʔ SKIRT
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation of causatives and some paradigms, 2017-06.345, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2H41PWW.
      • Item number: 2017-06.320
      • Date: 04 Jun 2018
      • Contributors: Verdena Parker (consultant), Ramón Escamilla (researcher)
      • Language: Hupa
      • Availability: Online access
      • Place: Winston, OR
      • Description: Audio file VP-040618-01: Causatives (new work) and some paradigms based on Sapir and Golla 2001 ("Hupa Texts, with Notes and Lexicon," In Golla, V. and S. O’Neill (eds.), Northwest California Linguistics, 19-1011, Collected Works of Edward Sapir, vol. 14, New York: Mouton de Gruyter) element list, starting with čʷinʔ1 GROW, INCREASE
      • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation of causatives and some paradigms, 2017-06.320, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QR4VJP.