Preferred citation: Discussion about Halpern's work with Ward and her family, LA 202.004, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19827.
Preferred citation: Words and phrases: 'to crack', mud, 'to slip', 'to shoot', 'to miss', 'to believe', etc., LA 202.009, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19832.
Preferred citation: Words and phrases: acorn mush, LA 202.007, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19830.
Preferred citation: Words and phrases: acorns and their use; the preparation of acorn mush, LA 202.003, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19826.
Preferred citation: Words and phrases: cardinal directions, 'to scratch', 'to cut', coffee, hair, etc., LA 202.011, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19834.
Preferred citation: Words and phrases: cultural items and activities, animals, insects, 'to tear off', long and short things, etc., LA 202.010, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19833.
Preferred citation: Words and phrases: fire, LA 202.008, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19831.
Preferred citation: Words and phrases: fog, imperatives with 'to eat', 'to turn around and look', 'to scald', 'to roll up', etc., LA 202.006, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19829.
Preferred citation: Words and phrases: near minimal pairs, LA 202.005, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19828.
Preferred citation: Words and phrases: preparing and eating food, 'to dig', 'to lose' and 'to be lost', 'to bother', 'to be careful', etc., LA 202.001, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19824.
Preferred citation: Words and phrases: the body, fruit and animals, LA 202.002, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19825.
Description:Handwritten notes containing transcriptions and translations of texts in Central Pomo. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Halpern.027.pdf. The original full resolution scans are collected in Halpern.027.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Halpern.027-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Central Pomo texts], Halpern.027, in "Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25718ZR.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Central Pomo vocabulary list], Oswalt.001.063, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2123.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.