Scope and content: The collection is organized into three series, which reflect the major types of materials in the collection. Series 1 contains grammatical and lexical notes on Potawatomi, along with field notes from Laura Welcher. Series 2 contains materials related to the work of Charles Hockett including field notes, lexical file slips, and texts. Series 3 contains a variety of materials collected by Laura Welcher, including field notes, educational materials, and historical documents relating to the Potawatomi language.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Laura Buszard-Welcher. Laura Buszard-Welcher Papers on the Potawatomi language, Welcher, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11090.
Associated materials: Recordings of Potawatomi can be found in the Potawatomi audio recordings (LA 185).
Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; story; songs; additional untitled text.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Henry Lookout and Mary Woodward. The Mary Woodward collection of Osage sound recordings, LA 135, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10072.
Preferred citation: 49 songs, LA 135.005, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20349.
Preferred citation: Bird leg song, LA 135.007, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20351.
Preferred citation: Coyote story, LA 135.002, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20346.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes body hair, several numbers, etc., LA 135.004, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20348.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes terms like woman, stink, and one., LA 135.003, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20347.
Preferred citation: Flag song, LA 135.010, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20354.
Preferred citation: Narrative text, LA 135.001, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20345.
Preferred citation: Old war dance songs, LA 135.011, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20355.
Preferred citation: Peyote songs, LA 135.014, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20358.
Preferred citation: Peyote songs, LA 135.013, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20357.
Preferred citation: Round dance song, LA 135.006, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20350.
Preferred citation: Round dance song, LA 135.012, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20356.
Preferred citation: Scalp dance song, LA 135.009, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20353.
Preferred citation: Several handgame songs, LA 135.008, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20352.
Description: Microfilm 50. Contents: materials used by father Gailland in preparation of his doctionary (continued from Welcher.003.029); "Osage Manual Labour School Dictionary", "A dictionary of the Osage Indian language", by Rev. F. Shoenmaker, S.J.; 2 religious texts; account book of father Louis Dumortier, S.J.; map of St Mary's mission; "La Parousie", by Cardinal Louis Billot, S.J., 1920 (copy of published book)(French); "Unione Hypostatica", by J.-B. Terrien, S.J., 1894 (copy of published book)(Latin); "Commentarius Theologicus de Effectibus Formalibus Gratiae Habitualis", by Paolo Villada, 1899 (copy of published book)(Latin)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Jesuit Missouri Province Archive microfilm V], Welcher.003.030, in "Laura Buszard-Welcher Papers on the Potawatomi language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14891.
Description: Photocopies of notes on phonology and vocabulary of Sioux, Quapaw, Osage, Crow, Pawnne, Crow, Comanche, Shoshone, Mono, Maidu, and Cuna.
Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Miscellaneous field notes], Haas.060, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/918.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.