One result

1 - 2 of 2 results

    • Item number: Galloway.001
    • Date: 1929
    • Contributor: Brent Galloway (researcher)
    • Language: Upriver Halkomelem
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 box
    • Description: File slips with vocabulary and short sentence translations.
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Chilliwack (Upriver Halkomelem) vocabulary], Galloway.001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/389.
    • Item number: 2014-21.001.065
    • Date: 21 Jun 1967 to 21 Jul 1967
    • Contributors: Gloria Cranmer Webster (consultant), Chris Pane (consultant), William H. Jacobsen (researcher), Aert H. Kuipers (researcher), Wayne Suttles (researcher)
    • Languages: Island Halkomelem, Kwak'wala (kwk)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder, 11 pages
    • Description: Field notes from elicitation on Kwak’wala with consultant Gloria Cranmer Webster, and on Cowichan (Island Halkomelum) with Chris Pane; also includes two pages of notes labeled “Cowichan, dictated by Art Kuipers and Wayne Suttles” and additional notes concerning research on the Pacific Northwest, and particularly on research within British Columbia.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Kwak'wala and Cowichan field notes, with notes on research in the Pacific Northwest], 2014-21.001.065, in "William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22963.