One result

    • Collection number: 2017-07
    • Primary contributors: Henry Sales (consultant), Denis Bertet (researcher), Karee Garvin (researcher), Noah Hermalin (researcher), Yevgeniy Melguy (researcher), Lev Michael (researcher, donor), Tessa Scott (researcher), Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Dates: 2017-2018
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between August 2017 and May 2018. The course was taught by Prof. Lev Michael, and the language consultant was Henry Sales. All other contributors listed as researchers were students in the course.
    • Scope and content: Sound recordings and notes from in-class and small-group elicitation sessions pertaining to lexicon, grammar, and phonetics, and of narrative texts.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Henry Sales, Denis Bertet, Karee Garvin, Noah Hermalin, Yevgeniy Melguy, Lev Michael, Tessa Scott, and Eric Wilbanks. Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam, 2017-07, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XP73JW.

1 - 25 of 237 results

    • Item number: 2016-04.002
    • Date: 30 Jul 1968
    • Contributors: [unknown]
    • Language: San Ildefonso Ixtahuacán Mam
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Corresponds to original WAV files 'MAM 1_2' and 'MAM 2_2'
    • Place: La Cumbre, San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, Guatemala
    • Description: Informal conversation in Mam between man, woman, and young girl
    • Collection: Mam Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversation, 2016-04.002, in "Mam Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DN433X.
    • Item number: 2017-07.126
    • Date: 16 Nov 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Yevgeniy Melguy (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Focusing on kinship relations (e.g., 'this girl is the man's wife' vs. 'this man is the boy's father') and proper nouns (e.g., 'Peter is the man's father').
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical Elicitation: Copular clauses, 2017-07.126, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PK0DTB.
    • Item number: 2017-07.178
    • Date: 05 Apr 2018
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical Elicitation: Disjunction and coordination, 2017-07.178, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23F4N7G.
    • Item number: 2017-07.118
    • Date: 09 Nov 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Karee Garvin (researcher); Noah Hermalin (researcher); Yevgeniy Melguy (researcher); Lev Michael (researcher); Tessa Scott (researcher); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Various tense and aspectual categories (e.g., 'Tessa opened the door,' 'Tessa was about to open the door'). Lead elicitor: Eric Wilbanks. Clean copy: Yevgeniy Melguy.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical Elicitation: Tense and aspect, 2017-07.118, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2G15ZG0.
    • Item number: 2017-07.116
    • Date: 09 Nov 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical and lexical elicitation: Object relative clauses, possessive forms of 'food', 2017-07.116, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QJ7FXQ.
    • Item number: 2017-07.032
    • Date: 14 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Person terms include 'man,' 'men,' 'girl,' 'girls,' etc. Adjectival constructions involve combinations of animacy and number, and include negated phrases.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical and lexical elicitation: Person terms and adjectival constructions, 2017-07.032, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29S1PPW.
    • Item number: 2017-07.193
    • Date: 19 Apr 2018
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Elicitation of various extracted arguments as well as two narratives with naturalistic targeted wh-questions and focused argument responses.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical and phonological elicitation: Focus and prosody, 2017-07.193, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29022D9.
    • Item number: 2017-07.158
    • Date: 08 Feb 2018
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Emphasis on utterances produced in conversational (rather than citation) style for the purposes of analyses of pitch contours.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical and phonological elicitation: Focus and prosody in declaratives and interrogatives, 2017-07.158, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JM288C.
    • Item number: 2017-07.174
    • Date: 15 Mar 2018
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Elicitation of neutral and focused constructions of coordinated DPs or DPs with adjectival modifiers in various selective focus contexts, with special focus on "natural" style in order to conduct prosodic analyses.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical and phonological elicitation: Focus with coordinate structures, 2017-07.174, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GQ6WDJ.
    • Item number: 2017-07.165
    • Date: 21 Feb 2018
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Denis Bertet (researcher); Lev Michael (researcher); Tessa Scott (researcher); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Elicitation of various person/number verbal paradigms, with a focus on the constraints on the alternation between ching and chi. Lead elicitor: Lev Michael. Clean copy: Eric Wilbanks.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Alignment and agreement, 2017-07.165, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NC5ZTG.
    • Item number: 2017-07.135
    • Date: 16 Nov 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Comparison object and possessor relative clauses, 2017-07.135, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HT2MZ7.
    • Item number: 2018-21.036
    • Date: 02 Oct 2018
    • Contributors: Wendy Ruiz (consultant); Schuyler Laparle (researcher)
    • Language: San Pedro Necta Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Stacking predication types, e.g., stage-level and individual level predication, stage level predication and possessive construction
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Pedro Necta Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Complex predication, 2018-21.036, in "Berkeley Field Methods: San Pedro Necta Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29C6VTH.
    • Item number: 2017-07.059
    • Date: 05 Oct 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Content and polar questions with answers, 2017-07.059, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZC81GR.
    • Item number: 2018-21.023
    • Date: 18 Sep 2018
    • Contributors: Wendy Ruiz (consultant); Wesley dos Santos (researcher)
    • Language: San Pedro Necta Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Pedro Necta Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Copula constructions with 'happy', 2018-21.023, in "Berkeley Field Methods: San Pedro Necta Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2028PXN.
    • Item number: 2017-07.117
    • Date: 08 Nov 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Yevgeniy Melguy (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Focusing on the distinction between ascriptive vs. identificational predicates (e.g., 'this man is a worker' vs. 'this man is Henry').
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Copular clauses, 2017-07.117, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KS6Q6D.
    • Item number: 2017-07.119
    • Date: 09 Nov 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Yevgeniy Melguy (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Focusing on relations of predication (e.g., 'the man is funny'), specification (e.g., 'the owner of the chicken is Henry'), and equation (e.g., 'John is Henry').
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Copular clauses, 2017-07.119, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2B856RN.
    • Item number: 2017-07.125
    • Date: 15 Nov 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Yevgeniy Melguy (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Includes full pronominal paradigms for adjectival predicates (e.g., 'I am/was/will be funny'), and examples of nominal predicates (e.g., 'the man is a priest' vs. 'she is his wife').
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Copular clauses and existential constructions, 2017-07.125, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TB15J2.
    • Item number: 2017-07.089
    • Date: 25 Oct 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Yevgeniy Melguy (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Copular clauses and existential constructions, 2017-07.089, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26Q1VW1.
    • Item number: 2017-07.098
    • Date: 02 Nov 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Yevgeniy Melguy (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Present, past, and future paradigms locative constructions like 'I am in the garden,' along with corresponding negated forms.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Copular clauses and existential constructions, 2017-07.098, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21Z431Q.
    • Item number: 2017-07.097
    • Date: 01 Nov 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Yevgeniy Melguy (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Copular clauses include nominal and adjectival predicates.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Copular clauses and existentials, 2017-07.097, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25Q4TQ6.
    • Item number: 2017-07.146
    • Date: 07 Dec 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Yevgeniy Melguy (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: First and third person singular possessive forms for several words with word-final /m/.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Copular clauses and possession, 2017-07.146, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23N222H.
    • Item number: 2017-07.090
    • Date: 26 Oct 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Yevgeniy Melguy (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Full pronominal paradigms for each type were elicited.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Copular clauses with nominal and adjectival predicates, 2017-07.090, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22Z1453.
    • Item number: 2017-07.065
    • Date: 02 Oct 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Definiteness, 'have', 2017-07.065, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29K48V7.
    • Item number: 2017-07.155
    • Date: 07 Feb 2018
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Denis Bertet (researcher); Karee Garvin (researcher); Lev Michael (researcher); Tessa Scott (researcher); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Includes comparison of descriptions of other Mam dialects' directional systems. Lead elicitor and scribe: Lev Michael. Clean copy: Eric Wilbanks.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Directionals, 2017-07.155, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XW4HFF.
    • Item number: 2017-07.183
    • Date: 04 Apr 2018
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Lev Michael (researcher); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Involves directionals with verbs of communication. Lead elicitor: Eric Wilbanks. Scribe: Lev Michael.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical elicitation: Directionals and noun coordination, 2017-07.183, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FQ9V7Q.