One result

    • Collection number: 2020-13
    • Primary contributors: Simon Nsielanga Tukumu (consultant), Christina Agoff (researcher), Ian Coffman (researcher), Thera Crane (researcher, donor), Chad Hegelmeyer (researcher), Larry M. Hyman (researcher, donor), John Keesling (researcher), José María Lahoz Bengoechea (researcher), Dillon Mee (researcher), Getty Ritter (researcher), Massoud Toofan (researcher), Salgu Wissmath (researcher), Lue Yee Tsang (researcher)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Dates: Sep 2008-Aug 2009
    • Historical information: These materials were produced as part of Linguistics 140, the undergraduate field methods course at UC Berkeley, taught by Larry Hyman and Thera Crane, and as part of a study group that met the following semester. The consultant was Simon Nsielanga Tukumu, and the remaining listed researchers were students in the course. See Crane et al. (2011:1-2) in Associated Materials for further details.
    • Scope and content: This collection consists of audio recordings of elicitation sessions and texts, with accompanying notes, from the field methods course and subsequent study group (see Historical Information), divided into whether the meeting was a class session or small group. File names have format "(Month)(Day)(Year)(Recordedby)(Track)(Language)(Briefdescription).wav," for example, 090508MCtr2NzNouns.wav, a recording from the main class (MC) from September 5, 2008, the second track recorded, about nouns. File bundle titles have been created summarizing the empirical domains listed in these file names.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Simon Nsielanga Tukumu, Christina Agoff, Ian Coffman, Thera Crane, Chad Hegelmeyer, Larry M. Hyman, John Keesling, José María Lahoz Bengoechea, Dillon Mee, Getty Ritter, Massoud Toofan, Salgu Wissmath, and Lue Yee Tsang. Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi, 2020-13, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24Q7SF1.
    • Associated materials: The elicited and textual materials in this collection resulted in Crane et al. (2011), "A Grammar of Nzadi [B865]: A Bantu Language of Democratic Republic of Congo," available here: https://escholarship.org/uc/item/846308w2. Transcriptions and translations of the three narratives found in 2020-13.053 through 2020-13.055 are found on pages 271-279.

1 - 25 of 62 results

    • Item number: 2020-13.019
    • Date: 08 Oct 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Adjectives, tense-aspect-modality, VP syntax, reciprocals, ditransitives], 2020-13.019, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PK0DMN.
    • Item number: 2020-13.036
    • Date: 12 Nov 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Checking clause-linking], 2020-13.036, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GX491W.
    • Item number: 2020-13.034
    • Date: 07 Nov 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Checking data elicitation from Lue Yee Tsang], 2020-13.034, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RB732M.
    • Item number: 2020-13.041
    • Date: 19 Nov 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Checking tense-aspect], 2020-13.041, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V40SP5.
    • Item number: 2020-13.024
    • Date: 17 Oct 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Constituent and polar questions], 2020-13.024, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21V5CFR.
    • Item number: 2020-13.026
    • Date: 22 Oct 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Constituent questions, possessive pronouns, pluractionality], 2020-13.026, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SB4460.
    • Item number: 2020-13.043
    • Date: 26 Nov 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Coordination, possession, NP tones, reflexives, reciprocals, diminutive], 2020-13.043, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KP80MT.
    • Item number: 2020-13.048
    • Date: 10 Dec 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Demonstratives, conditionals], 2020-13.048, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XW4H86.
    • Item number: 2020-13.012
    • Date: 24 Sep 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Final /r/, length minimal pairs, tense-aspect], 2020-13.012, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KS6Q15.
    • Item number: 2020-13.033
    • Date: 05 Nov 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Focus, object relative clauses, pseudo-clefts, indirect questions], 2020-13.033, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W37TSJ.
    • Item number: 2020-13.020
    • Date: 10 Oct 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Non-human pronouns, quantification, ditransitives, benefactive], 2020-13.020, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JS9NWC.
    • Item number: 2020-13.016
    • Date: 01 Oct 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Past tense, imperative, hortative, 'want' + infinitive], 2020-13.016, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22V2DK4.
    • Item number: 2020-13.004
    • Date: 10 Sep 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Possessive pronouns, final segments], 2020-13.004, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MS3R7F.
    • Item number: 2020-13.029
    • Date: 29 Oct 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Relative clauses, present versus present perfect], 2020-13.029, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2D21W3F.
    • Item number: 2020-13.030
    • Date: 31 Oct 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Relative clauses], 2020-13.030, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28C9TQK.
    • Item number: 2020-13.038
    • Date: 14 Nov 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Tone expressing tense, modality, progressive], 2020-13.038, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27D2SNN.
    • Item number: 2020-13.006
    • Date: 12 Sep 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Tone patterns, length in nouns], 2020-13.006, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2C827R7.
    • Item number: 2020-13.013
    • Date: 26 Sep 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: VP syntax], 2020-13.013, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2G15Z9R.
    • Item number: 2020-13.009
    • Date: 19 Sep 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Valency, VP syntax] , 2020-13.009, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2028Q0Z.
    • Item number: 2020-13.023
    • Date: 15 Oct 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Voice, phasal verbs, causatives], 2020-13.023, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25M645G.
    • Item number: 2020-13.001
    • Date: 05 Sep 2008
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class session: Word list, nouns; forms of 'bag'], 2020-13.001, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20Z71R4.
    • Item number: 2020-13.062
    • Date: 29 Aug 2008 to 02 Jul 2009
    • Contributor: Larry M. Hyman (researcher)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Field notes], 2020-13.062, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24F1P6M.
    • Item number: 2020-13.053
    • Date: 27 Jan 2009
    • Relations to this item: 2020-13.057 references this Item
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: See Crane et al. (2011), p. 278 for transcription and translation, available here: https://escholarship.org/uc/item/846308w2.
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Narrative: Fish], 2020-13.053, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2959G1Q.
    • Item number: 2020-13.054
    • Date: 27 Jan 2009
    • Relations to this item: 2020-13.058 references this Item
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: See Crane et al. (2011), p. 272 for transcription and translation, available here: https://escholarship.org/uc/item/846308w2.
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Narrative: Nzadi history], 2020-13.054, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25D8Q90.
    • Item number: 2020-13.055
    • Date: 27 Jan 2009
    • Relations to this item: 2020-13.059 references this Item
    • Contributor: Simon Nsielanga Tukumu (consultant)
    • Language: Nzadi (nzd)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: See Crane et al. (2011), p. 274 for transcription and translation, available here: https://escholarship.org/uc/item/846308w2.
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Narrative: The Nzadi market], 2020-13.055, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Nzadi", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21N7ZK8.